http://www.ew.com/ew/article/0,,20217709,00.html 'Pineapple Express': Ready to Puff Past 'The Dark Knight'? Pineapple Express準備超越黑暗騎士？ We're pretty sure the answer to that one is yes. Seth Rogen will do the impossible: Take on the Batman and win. And ''The Sisterhood of the Traveling Pants 2'' will fill its pockets with some nice change as well 我們確定答案是肯定的，塞斯羅根將會贏得與蝙蝠俠的艱難對決。另外， 牛仔褲的夏天2的口袋也將會有不少收入 Let's see: Mummies couldn't do it, Will Ferrell wasn't equal to the task, and TV's conspiracy hunters fell flat on their X-faces. So who will finally dethrone the Caped Crusader from high on the box-office hill? Stoners, that's who. Seth Rogen and James Franco, the pot achievers of Pineapple Express, will do the impossible: keep The Dark Knight from stealing another box-office victory. 我們來回顧一下：神鬼傳奇做不到，威爾法洛也沒能達成任務，電視上的 陰謀論獵人們（指X檔案）也徹底失敗。所以現在誰能將這位黑斗篷十字軍從 票房王位上拉下臺呢？那就是－哈藥者們！塞斯羅根與詹姆斯法蘭科，這兩位 搞笑高手，將會執行不可能的任務－讓黑暗騎士無法在賣座榜上四連霸 Not that anyone will be crying in their Bat-beer: The Dark Knight has crested the $400 million mark. And even though it'll never overtake Titanic's best-ever $600 million domestic gross — Mark Harris nimbly breaks down why — Knight only need keep its Dark-side mojo going for another $60-odd million to take out Star Wars and swipe the No. 2 spot. (Next on the hit-list, Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest, at $423 mil.) But, to the matters at hand. Read on for my predictions, then click over to the EW.com's Summer Box Office Challenge to register your picks. 不過對蝙蝠俠影迷們來說，也不是沒有好消息：黑暗騎士票房已經突破4億大關！ 就算他票房不能超越鐵達尼號史上最佳的6億美金，這位騎士只需要6千萬， 他就能超越星際大戰，成為史上第二（下一個目標：神鬼奇航2的4.23億） THE (LIKELY) TOP FIVE Pineapple Express Sony/Columbia ‧ R ‧ 3,072 theaters ‧ NEW Heck, it's already doing gangbuster business, having swallowed up $12.5 million on its Wednesday premiere and smoking right past the previous record-holder, The Princess Diaries 2. At some point, audiences are gonna feel some Seth Rogen fatigue…but not now. Weekend prediction: $43 million 1.Pineapple Express 新力/R/3072家戲院/新上映 哇靠，他已經率先釋放魅力，不僅在星期三首映日吸取1250萬，還遙遙領先 原紀錄保持者（麻雀變公主2）。或許有一天，觀眾會對塞斯羅根感到厭煩， 但還不是現在 預測週末票房：4300萬 The Dark Knight Warner Bros. ‧ PG-13 ‧ 4,025 theaters ‧ 4th week Repeat business can only do so much for Christopher Nolan's sequel — so now is when we'll see people's parents show up to see what all the hubbub's about. Weekend prediction: $36 million 2.黑暗騎士 華納兄弟/PG13/4025家戲院/第四周 很高的觀眾再看比率是克理斯諾蘭這部續集成功的關鍵，現在則是讓這些觀眾的 父母們看看他們孩子目前最熱門話題的時刻了 預測週末票房：3600萬 The Sisterhood of the Traveling Pants 2 Warner Bros. ‧ PG ‧ 2,707 theaters ‧ NEW While one can say that no one likes pants in the summer — skorts are in! — this America Ferrara sequel should do just fine with the tween set, especially now that Ms. Ferrara has Ugly Betty in her corner. And given that the original grossed a respectable-but-not-incredible $39 million domestically, everyone involved should be thrilled with… Weekend prediction: $23 million 3.牛仔褲的夏天2 華納兄弟/PG/2707家戲院/新上映 有人說現在沒有人喜歡穿牛仔褲，褲裙才夠夯！不過這部亞美莉卡費瑞拉主演的 續集片還是可以吸引一些年輕女性，尤其費瑞拉小姐已經在「醜女貝蒂」闖出 一片天。本系列首集在美國的票房是直得尊敬但並不意外的3900萬，但是每一個 看過的觀眾應該都會很興奮 預測週末票房：2300萬 The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor Universal ‧ PG-13 ‧ 3,780 theaters ‧ 2nd week Given that reviews have been horrible pretty much across the board, and it opened at almost $28 million lower than The Mummy Returns, and marginal action flicks can plummet up to 60 percent in their second week, Dragon will be lucky to limp over the $100 million mark, given its flagging momentum. Weekend prediction: $19 million 4.神鬼傳奇3 環球/PG13/3780家戲院/第二周 由於恐怖的影評，加上開映票房比第二集大約少了2800萬，這部視覺華麗的動作片 第二周將會下跌六成；雖然聲勢不如以往，但是龍皇帝應該還是可以達到1億大關 預測週末票房：1900萬 Mamma Mia! Universal ‧ PG ‧ 3,194 theaters ‧ 4th week Keep on singing, Meryl! Weekend prediction: $10 million 5.媽媽咪呀 環球/PG/3194家戲院/第四週 繼續唱歌吧，梅莉阿姨！ 預測週末票房：1千萬 -- ● NY Ｂ Ｄ　 ＳtL NY ρ XD ☆ Ｃ .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. — — — — — — — — — — 張太三 張Rod 張提茲 張飛爾 張霍茲 張爾川 張霍華 張茲摩 張哈達 張安諾 張瑞尤 張曼尼 張米糕 張屌哥 張特力 張夫納 張克曼 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.217.196.18