作者saico (行啦)
看板Theater
標題Re: [情報] 台北最新票房[5/26~5/28]
時間Tue May 30 13:49:04 2006
※ 引述《speed2 (He was a friend of mine)》之銘言：
: 本周 上週 周次 片名 周票房 累積票房
: 1. NEW 1 海神號 2553萬 2553萬
: 2. 1 2 達文西密碼 2254萬 10157萬
: 3. 2 4 不可能的任務.3 475萬 10790萬
: 4. NEW 1 足球尤物 234萬 234萬
: 5. 4 3 王的男人 32萬 368萬
: 6. 6 2 戴珍珠耳環的少女 24萬 71萬
: 7. NEW 1 盧安達飯店 21萬 21萬
: 8. 3 3 魔山 19萬 499萬
: 9. NEW 1 上帝的私生子 7萬9960 7萬9960
: 10. 10 2 安妮之家 7萬5440 23萬
雖然是一行文
但是 第10名是 法國片妮娜之家(la masion de Nina)吧
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.213.151
1F：推 ringfan:翻譯的問題？ 05/30 22:18
2F：推 tsorng:Nina怎麼樣也不會翻成安妮阿.. XD 05/30 22:27
3F：→ ringfan:綠巨人名字也不叫浩克啊XD 誰知道片商在想什麼... 05/30 23:35
4F：推 grim6626:Hulk翻浩克還說得通吧，還有這跟片商、翻譯沒啥關係， 06/01 16:25
5F：→ grim6626:這部片的中文片名就叫妮娜之家ok? 06/01 16:28