作者flava (芋泥)
看板TheSims
標題[模４] 極端暴力模組v2.0Extreme Violence MOD繁中語言包
時間Sat Dec 7 18:36:24 2019
蘇蘇～(^^)/
--2020/02/09--更新V2.0繁中語言包
模4極端暴力-TS4-Extreme Violence MOD主模組2.0版
主模組有新增互動動作，
新增自我防禦以及反擊系統，
並且微調選單配置，請大家記得更新喔~
傳送門(Google雲端)：
http://bit.ly/3bkSEAZ
已載好原文模組的板友
請直接下載相應版本的繁中漢化語言包就好囉~
繁中圖片預覽如下
V2.0
https://i.imgur.com/VURW9f8.jpg
--12/18--更新V1.9繁中檔
主模組1.9版有新增互動動作
順便微調一些詞彙
這次內有『語言包P檔』跟『主模組含語言包打包』下載
如果已經載好原版模組的板友請直接載語言包就好囉~
And 這次我終於記得截圖了(扶額)
繁中圖片預覽如下
https://imgur.com/tI0P8bm
https://imgur.com/vrc0hP4
https://imgur.com/H2uYeIm
https://imgur.com/fs0WJWj
然後…真的容我拜託各位板友
如有翻錯的地方請不吝指正唷m(_ _)m
謝謝你們♥
—————————————————
大家好
因為暴力模組我一直找不到繁中版
後來在FB社團找到但好像版本也有點舊了
會想自己翻的原因跟隔壁邪惡模組掉漆漢化的宅南南大差不多
不喜歡看簡體字，然後要找檔案看到百度就火大=_=
於是乾脆就自己動手翻了
從對漢化什麼都不懂完全門外漢
稍微爬了一下對岸三宮六院論壇摸索一下花了些時間把它翻完了
這是我第一個翻譯的語言包，也可能是最後一個XD
帶著兩個小孩要好好用電腦實在太累了
然後我比較任性一點，應該不會定時更新
文本歡迎大家拿去改(往後的更新就拜託大家了XD)
這個語言包是用1.8版去翻的，暴力模組裡的口語跟黑話很多
要是翻得不好還請大家多包涵~，不過基本遊戲過程應該是沒有問題
--12/09有開遊戲稍微看一下修正了幾個用詞，雲端檔案已替換--
歡迎大家下載回去幫忙測試一下~
要是翻譯內容有什麼問題就...再說吧~哈哈
p.s 本文同步分享於巴哈
我看板規沒有註明是否可以分享翻譯語言包
如果有違反板規我再刪文，謝謝大家
----
Sent from
BePTT on my Samsung SM-N950U
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.136.29.151 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/TheSims/M.1575714987.A.CB7.html
※ 編輯: flava (101.136.29.151 臺灣), 12/07/2019 19:12:47
1F：推 kukuzizi : 推一下，雖然我還沒下載((幾百年沒打開模擬市民的人12/08 15:00
我也只能先翻譯而已，
還沒辦法打開遊戲一個一個去看翻譯正不正確
我也好久沒有好好玩模4了(哭)
小孩在旁邊亂也不適合開這模組XD
只能等回娘家時把小孩丟給外婆再來測了
2F：推 ksh0 : 辛苦了～推好心12/08 15:04
3F：→ kghs118 : 推12/08 21:56
請大家多多幫我測試
最好可以順便幫我補圖一下
翻完只進去看有沒有正確顯示繁中
忘了截圖就關機了(扶額)
※ 編輯: flava (101.137.148.208 臺灣), 12/08/2019 23:15:11
4F：推 viennia : 謝謝分享！超討厭看到簡中+112/09 00:04
繁體字就是美美的
玩遊戲時感覺一致多了
5F：推 tactical : 看到百度下載就肚爛+112/09 07:49
人生最恨百度盤！
6F：推 Austin0201 : 感謝你 好人12/09 15:18
7F：推 EthelHan : 謝謝你的分享!!12/09 17:55
8F：推 mangoldfish : 推推12/09 17:58
今天有修改檔案了
如果有覺得用詞怪怪的(就是我想不出來的詞)請告訴我正確的譯法我再修改
請大家有開遊戲的話幫我測試一下順便截圖分享吧XD
※ 編輯: flava (150.117.28.151 臺灣), 12/09/2019 21:22:35
9F：推 huhu12 : 推 自從上次檔案壞了就不想玩了~_~12/11 21:32
10F：→ huhu12 : 每次更新都在除錯 超煩12/11 21:33
我也好久沒好好玩模4了嗚嗚
就算是捏捏小人蓋蓋房子也好啊可惡
※ 編輯: flava (150.117.28.151 臺灣), 12/13/2019 22:51:00
11F：推 heyraccoon : 天哪！謝謝你！12/14 02:32
12F：推 aaaaahking : 推12/14 09:17
13F：推 imys : 感謝分享！12/14 12:24
14F：推 peiying11 : 謝謝你！辛苦你了！12/14 23:15
15F：推 chs75841213 : 謝謝翻譯分享！辛苦了～12/15 19:59
16F：推 vina0512 : 感謝～12/16 03:44
17F：推 suerinin : 天啊太感謝 立馬再回來玩12/16 13:17
各位板友別客氣XD
如果原始模組有更新可以通知我
我再去看看有沒有新文本需要翻譯
☆12/18更新V1.9繁中檔☆
※ 編輯: flava (101.137.162.199 臺灣), 12/18/2019 19:39:22
18F：推 HCMS : 哇現在才看到有這麼棒的模組，謝謝！！！12/29 15:20
19F：推 suzukiruka : 太厲害了！謝謝分享01/05 01:12
20F：推 KKANT : 推02/07 14:31
☆2020/2/9更新V2.0繁中檔囉☆
※ 編輯: flava (101.136.213.6 臺灣), 02/09/2020 19:39:50
21F：推 tseupnpneyi : 謝謝原po 03/15 02:38
22F：推 honey2616 : 等下來下載 04/14 16:06