作者VEcho (哲朗並不喜歡黑色。)
看板TheSims
標題Re: [模三] 花生果醬與水母果醬
時間Thu Sep 24 00:46:38 2009
不好意思 離題一下
我的小人想要吃這道菜
看了一下他會的食譜裏有
需要的食材也有(蘋果)
但我到底要怎樣讓他開始煮?????
還有他指定要做西瓜口味的煎薄餅
可是我怎麼做都是萊姆阿..............
有人知道嗎??
※ 引述《whatsreal (what's REAL?)》之銘言：
: 「花生果醬與水母果醬」
: 誰會把水母夾在土司裡面？？
: 哈哈應該是翻錯了吧
: 我猜原文應該是peanut butter and jelly之類的
: 就西方人喜歡土司裡面夾花生醬再加其他果醬（夾兩種醬一定有人無法接受XDD）
: 翻譯的人可能不知道囉～
--
你像財物要守密 你就藏在我心
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.42.79.148
1F：推 zonpoulin :在冰箱裡放水母 09/24 00:52
2F：→ VEcho :有喔! 冰箱有水母 還很多隻......... 09/24 01:23
3F：推 ilyvonne :欸...煎薄餅還有分口味喔,我怎麼都只看到"煎薄餅" 09/24 01:54
4F：推 iam2258 :這道菜好像是早餐時段的 09/24 02:58
5F：推 zexlcsmy88 :真的有水母果醬？還是海綿寶寶的梗？ 09/24 05:36
6F：→ irisuniverse:去超市買西瓜 09/24 15:04
7F：推 star123 :jellyjam 09/24 19:56
8F：→ star123 :翻譯問題 09/24 19:56
9F：→ VEcho :西瓜一定要在超市買嗎? 我種了很多 冰箱跟背包都有 09/24 20:17
10F：→ VEcho :忘了有沒有在早餐試過 晚點試試 謝謝! 09/24 20:18
11F：推 iam2258 :西瓜不一定要在超市買啦，很多種水果都可以做薄煎餅 09/25 01:05
12F：→ iam2258 :所以好像會用品質最好的來做，不然就把其他水果都拿 09/25 01:06
13F：→ iam2258 :出冰箱剩西瓜試試 09/25 01:06
14F：推 iam2258 :我錯了OTL，花生醬與水母果醬是午餐!! 09/25 16:21