作者kouji (化整為零)
看板The-fighting
標題799翻譯
時間Fri Jan 11 17:14:54 2008
謝低調~
以下為799大意...
- 阪垣被擊倒後大家給予鼓勵 表示是場好比賽
但矮冬瓜開始嘲笑日本人搞不清楚狀況 小浣熊根本沒認真打
他唯一的目標只有小鬍子(里卡路德) 不過反正日本沒對手 準備要閃人
- 小浣熊注意到一步在瞪他
一步表示 現在就瞄準世界也太早了 下一場跟宮田的比賽鹿死誰手還不知道
矮冬瓜說他們根本沒把宮田放在眼裡 宮田只是進軍世界的墊腳石罷了
一步緊緊握住了拳頭!!
- 由於阪垣只打了兩回合 所以跟預定練習的三回合還有一回合的時間可打
看到一步不爽的眼神 被看不起的大家開始鼓噪叫一步上場
一步心想: 就是因為眼前這兩個人 我跟宮田的比賽沒了 再也不能對打了
沒放在眼裡?? 墊腳石?? 抱著這種簡單的想法就想介入我們之間??
開什麼玩笑!! 對我來說沒有比跟宮田對打更重要的事了!!
筱原想要阻止 但想到會長如果在現場 大概也會氣到叫一步上場
- 比賽只有剩下的最後一回合 一步開始練習 小浣熊看到一步出拳後眼神改變~
飯田: 幕之內沉不住氣了嗎?
館長: 日本人被瞧不起 後輩又被打敗 誰都會發火!! 拜託你了!!日本王者!!
飯田: 不!! 因為他被搶走的戀人被對方瞧不起的關係!!
阪垣: 對方不把宮田放在眼裡的自信 跟他對打過後 我可以了解
雖然很不想說 但我無法想像這傢伙會輸 不只是宮田
不管是什麼樣的拳擊手對上他都會屈居弱勢 這傢伙就是這麼厲害!! 不過...
我總覺得 目前的世界拳壇排行榜裡 唯一可以跟這傢伙勢均力敵(對打的相性)的
就只有前輩了!!
比賽即將開始~~ 賀!! 連載即將進入800回!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 58.172.96.197
1F：→ kouji:漏翻..標語:阪垣深信不疑!沒錯!無論何時一步都是最強挑戰者! 01/11 17:15
2F：推 christ1125:推！一步能打敗情敵 搶回相戀多年的情人嗎？ 01/11 17:22
3F：推 okolulu:推~ 01/11 17:25
4F：推 nekomatagi:這回的超展開真是熱血啊XDDD 01/11 18:00
5F：推 ASAKU581:跟阪垣的看法一樣,小浣熊的打法對一步應該沒有太大效果 01/11 18:18
6F：推 Makunouchi:800回紀念 一步終於打死人了 01/11 18:32
7F：→ chordate:重點：下回修刊=.= 01/11 18:46
8F：推 RedDracula:推~看翻譯就覺得很熱血了! 謝謝~~ 01/11 18:54
9F：推 Valsion:應該不會變成一步被打敗 板垣決定離開鴨川拳館吧(吐血) 01/11 23:34
10F：推 ClubT:被搶走的戀人是指宮田嗎?? 01/12 08:51
11F：→ skyalso:當然啊...這是作者都承認的配對(逃) 01/13 11:02
12F：推 mj7211:這場景讓我想到當年貓田被美國佬KO 會長報仇的畫面 01/19 15:33
13F：推 wind3434:推！一步能打敗情敵 搶回相戀多年的情人嗎？ 03/02 21:22