作者brans (...)
看板The-fighting
標題[問題] 有關拳擊協會跟量級的問題...
時間Mon Jan 9 10:34:06 2006
我覺得漫畫中的量級跟拳擊協會的翻譯..每次都翻的不太一樣..= =
是因為翻譯的人缺乏拳擊知識嗎?...
羽量級幾乎沒有翻譯錯過..但是其他的量級我覺得每次都翻的不一樣..
比如說鷹村第一次世界冠軍的量級是什麼..
第二次的又是什麼量級..都翻譯的很不清楚..
而且第二次挑戰世界冠軍的時候..第一次翻成WBA..第二次是WBC...
基本上這是兩個不一樣的組織..= =...
請各位高手指點一下小弟..謝謝
--
給我滾!╭○╯☆ ○ˊ
（╱ ≡≡ <） 唉呀~~我的屁股~
╰ ˊ╯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.111.5.37
1F：推 acecup:你可以去ptt的運動群組裡面找,有拳擊討論板 01/09 12:34
2F：推 brans:謝謝..^^ 01/09 12:43