作者kuresuX (______)
看板The-fighting
標題Re: [問題] 有關第一神拳單行本
時間Mon Nov 22 19:55:45 2004
※ 引述《ynbb (帕帕諾諾)》之銘言：
: 人名翻譯有三個時期
: 第一 李幕之 田一郎 時期
: 第二 主角群幕之內一步...皆正常 但談及過去的配角 又變成何龍一之類
: 翻譯者怕讀者弄不清楚還挺用心的^^" 我第一次看到宮田這名字時還想了很久XD
: 第三 正常 但羽量級世界拳王瑪爾濟斯已經累積有3個名字了...
裡卡路德....李考德.....
瑪爾濟斯<--世界最強的狗了....
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.62.183.214
1F：推 datavinci:汪 XD 218.166.196.159 11/22
2F：推 ypschool:汪汪 XD 163.22.21.158 11/23
3F：推 sameshit:再見了 馬爾濟斯??? 218.169.84.21 11/23
4F：推 meowhui:哈哈哈, 樓上的好笑 211.22.63.33 11/24
5F：推 wittmann4213:馬丁內茲 203.64.118.128 11/26