作者newpen2020 (newpen)
看板Thailand
標題[問題] 從BKK機場搭計程車到四面佛
時間Fri Jan 29 18:20:34 2010
請問一下
我2/1要從BKK機場搭計程車到四面佛
要怎麼跟計程車司機說呢?
ERAWAN泰文要怎麼發音?
請大大提示一下
感謝^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 58.99.99.152
1F：→ iamenciel:學藝不精，By Erawan = 掰伊拉望 (到四面佛) 01/29 18:30
2F：推 eonasha:應該是 欸拉灣 吧? 01/29 19:37
3F：推 eonasha:直接說去ChitLom的Central World比較容易理解吧? 01/29 19:39
4F：推 IanPan:四面佛的發音是 怕彭 01/29 21:02
5F：推 tafulin:不要直接說帕澎，泰文發音差一點差很多 01/30 15:19
6F：→ tafulin:計程車司機很容易誤會成silom的啪彭。 01/30 15:20
7F：→ tafulin:所以還是直接說erawan比較好，計程車司機也懂 01/30 15:21
8F：推 NOpink:四面佛是prapong~夜市是papong~發音不好的確很容易誤會 01/30 21:05