※ 引述《magicfx (去南半球度假)》之銘言： : 我會這麼說 是因為在 AIT 的很多印度同學 : 也是被騙過 真的是被騙 : 在機場 司機拿著一張價目表 全是用泰文寫 : 從 900 - 1500 .... 等等 : 然後跟他說 給你特價 600 就好 : 事實上 那張表根本是他們自己做的 : 跳表的話 根本 300 不到 : 他們知道那些人第一次來泰國 還不知道價碼 : 我想一定已經有很多板友在蘇汪那蓬遇過了吧 語言是可以騙人的 你可以問清楚 那些印度同學 撘的是怎樣的車 在機場可以出現容許的 就是付費的排班私家車 本來收費就是比較貴的 (PS/那張泰文紙的背面 應該是寫英文的 你同學沒提到這點) 你同學本來就是不撘 跳表的計程車 而是私家車 他自己選擇搭那樣的東西 再說來 怎麼比較貴 不就好像一個人搭了頭等艙 享受完服務後說 我跟經濟艙一樣都到目的地了 為何我要付頭等艙的錢 我只要付經濟艙就好 這是很不合理的 : 我是講了好幾次 NONONO meter meter meter : 才讓我跳 而且跳表後臉色大變 : 再也沒跟我講半句話 : 我拿錢給他的時候 也沒講 ko kun krab 泰文有個字叫做 KRUANG JAI 中文翻成貼心 柔軟心 或是同理心 這個單字是理解泰國人思考最重要的一個概念 泰國人 總事先感同身受位對方設想 她們也想像對方的想法 我相信你是會講泰文的 你應該也知道這個字 基本上 如果你已經預涉 計程車司機都是壞人 你也不跟他聊天 那麼 怎麼能透過語言連結你們兩者 建立關係 只能夠在彼此的偏見裡面 看著對方 有一個泰國啤酒的廣告詞 JAI DAI KOH THAI, BEER TAHI BEER SINHA. 好心的泰國人 我想 也許這是我們應該先去看見的 旅行不就是為了跟人群相撞 激出火花 如果一開始你就認為對方是 JAI DEANG 那麼 怎麼可能會感受到對方任何的善意 對方也祇會感受到你的敵意而已 : 因為只要你擁有足夠的資訊就很安全自在 : 但是如果社會不僅有騙還有搶 那就真的是讓人很不心安了 : (我還是要用騙這個字 用拐...更難聽) 資訊的世代 我們都相信 只要掌握情報流 就佔劇優勢的位置 布希亞指出 天真的美國人 因為科技的進步 以為總有一天 我們可以到達某種烏托邦式的天堂 一個完全平等的世界 然而 這個世界的運作邏輯不是只有一種 未來也不一定是美國的樣貌 在泰國 你應該用另外一種眼光去看世界 不是抱著你本來的成見 不是生活在當地 還繼續用美國人的觀光客心態 幻想一個完全平等的世界 鄉下 繼續運作著過去那曖昧的邏輯 不是非黑即白的對立 而是流動曖昧的 你曾經聽過 或是掌握的資訊 不是真理 也不代表就是對的 世界一直在變 更何況你處在一個不同邏輯的世界 這個世界 不需要任何被當成真理的訊息 資訊 只在對話中產生交換 然後彼此修正 過後就消散了 -- 「人的生活就像野地裡長得漂漂亮亮的一朵花； 來了一隻山羊，把它吃了，那麼，這朵花就算沒有了。」 ─安頓‧契訶夫，《伊凡諾夫》，第一幕，第三景。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.204.192.81 ※ 編輯: IanPan 來自: 123.204.192.81 (01/18 09:23)