Head 2 Head 誰說他們是宿敵 EP2 火化髒話沒廢話w 劇名：Head 2 Head Story 中譯：誰說他們是宿敵 出品/年份：GMMTV / 2025 播出平台：GMM25 / GMMTV YT / TrueVisions NOW 預計播放集數：10? 分類：BL愛情/愛上對面家的仇人/渣男與純愛男之戀 本劇可以在YouTube上看到，台灣沒有鎖區不用VPN 使用電腦的話可以把CC字幕轉繁中，請點右下角小齒輪>自動翻譯>繁體中文 使用手機版也可以把CC字幕轉繁中，請點右上角那三個點>字幕>自動翻譯>繁體中文 EP2 1/4：https://youtu.be/fbjnSqo0x8o EP2 2/4：https://youtu.be/rgCiJ4KGOTI EP2 3/4：https://youtu.be/DLTugllhTFQ EP2 4/4：https://youtu.be/zRnUdeqri00 EP3 預告：https://youtu.be/biEnzyoAXmI (防雷，本劇髒話超多所以心得也是滿滿髒話，慎入w) 1.對不起T_T 我上週連中文劇名翻譯都誤植成GMMTV的另一部戲"敵對蜜友" 雖然說好像也是可以用啦不過還是改回比較合乎泰文劇名的"誰說他們是宿敵" 都是Sea Dech太帥害我暈到什麼都忘了都他的錯啦!!!哼~~~~~~~~~~ 好啦我就是只顧看男人什麼都暈了我承認!!! 而且我就是得了校稿就會死的病所以我死都不想校稿^^/ https://cdn.imgpile.com/f/Tvd3mdu_md.JPG 這一集一樣是髒話滿滿讓我看得很紓壓(?) 但是照J的夢來看的話大概後期就不會這麼多髒話惹諸君且看且珍惜XDD 還有我們台灣的字幕組也是神速啊 這部戲EP1在GMMTV YT一上架沒多久就已經把字幕寄過去真是太強的!!! 而且翻得很棒啊!!! 髒話都翻得很道地台味我個人給高分5555555 請大家多支持我們台灣用愛發電的字幕組們~~~ 這集看下來不管主CP或副CP都進展很棒 Van那個爛個性真的是令人又愛又恨XDDDD 讓我好期待副CP這條線的發展 https://cdn.imgpile.com/f/B9oVjXA_xl.JPG 而我們New導一樣沒有浪費他心愛的JJ 這集又讓JJ表演他最擅長的脫口秀啦!!!! 話說P'Tha為什麼你們都只找JJ上班~~ 最近在拍的、在播的幾乎都是JJ沒有AJ 為什麼不給AJ戲演!!!!為什麼!!!!他們明明就雙胞胎T_T 不公平~~~ https://cdn.imgpile.com/f/VLzD0WK_xl.JPG 好啦我知道AJ比較成熟穩重不像JJ那麼歡樂 搞笑角色多半都讓JJ上也是意料之內 還好AJ還有OffGun的《Burnout Syndrome》可以演w JJ工作量目前是AJ的3倍XDDDD 2.說到週邊和乾爹呢 這戲會不會有週邊我是還看不出來 可是這集出現的冰淇淋怎麼看都很像乾爹耶www 有秀LOGO耶應該是乾爹吧55555 這集播出後GMMTV也上架本劇第二首主題曲 由Sea Dechchart演唱 歌名是《Secret Crush》，MV風格和前一首一樣都是4:3畫風 https://youtu.be/RT1lDAID3_I 3.凹啦凹啦~ 說到劇情呢 這集劇情進展很快還解鎖了一個新角色就是J他老爸Wee 這位老爸就是最常見的泰腐老爸之一的P'Lift 這幾年BL劇量大增他的兒子數也是等比級數增長XDDDD https://cdn.imgpile.com/f/pxryV3Q_xl.JPG 這集開頭就是趕快把撞車的J送醫 然而車門一開我們Jinn的嘴一樣非常的壞 "我說三圈後送你進火葬場你不用這麼認真吧你~~~~" https://cdn.imgpile.com/f/lvQdKUC_xl.JPG 快送去醫院啦死孩子!!! 不要搞到還沒演到最後一集你就守寡好嗎XDD https://cdn.imgpile.com/f/8UM484o_xl.JPG 送去醫院後這二隻一樣欠揍瘋狂鬥嘴 Jinn被媽媽電不說，醒來還裝死的J一直問我是誰我在哪 在你的棺材裡啦~~~ J啊~~~~要點火了卡緊造啊~~~~~~(差不多意思啦w https://cdn.imgpile.com/f/KcE89SC_xl.JPG J媽看兒子傷成這樣當然是心痛不已^^/ 左手受傷厚~~可憐吶~~ 阿木惜惜~~~ 右手老娘一起讓你斷(X) 來阿木捏爆右手幫你平衡一下(○) https://cdn.imgpile.com/f/WX6XR4F_xl.JPG 你們二個死孩子說謊偷偷跑去賽車不打斷腿算不錯了好嗎 這邊一開始還沒醒的J是又夢到了和Jinn相關的事 包括Jinn在學《2gether》拿膠帶貼地板邊問候他跨三小 還有Jinn泡個咖啡被燙到的事 https://cdn.imgpile.com/f/fC2MmPL_xl.JPG 看到J活跳跳還不用火化我們Jinn也安心了 https://cdn.imgpile.com/f/aDP664X_xl.JPG 馬上跑回去賽車場告訴P'Tar他們J沒事了不用包白包(喂 Tar是很好奇J怎麼會自撞這太不科學 但大家當然都不知道原因 https://cdn.imgpile.com/f/KSt8P99_xl.JPG J出院後就回家解鎖老爸Wee 馬上被老爸嘴個沒完但我們J最擔心的只有他寶貝車子 媽媽登場後告訴我們這家就是媽媽做主爸爸裝死兒子拎老木交你自己扛XDDDD https://cdn.imgpile.com/f/zC765o9_xl.JPG https://cdn.imgpile.com/f/Rna3o6G_xl.JPG J媽就直接把J拎去Jinn的宿舍 因為Jinn媽和J媽已經講好了一定要趕快圓房想抱孫很久了!!!! 不是，當然是要訓練他們和睦相處 https://cdn.imgpile.com/f/QvyK2GX_xl.JPG 如果住在一起又開打又吵架就累積次數開罰 吵一次J就多住一個月就這樣決定了不准有意見 https://cdn.imgpile.com/f/oKF0UhB_xl.JPG 這二個媽媽在這段根本是看好戲的心態就是想整二個兒子 離開之後大概還先擊掌後一起去逛街喝下午茶吧XDDDD https://cdn.imgpile.com/f/ApCoxNt_xl.JPG 媽媽們離開後Jinn馬上翻臉 幹~ 你剛剛幹嘛不跟你媽說你不住啊你靠北喔誰要跟你住!!! https://cdn.imgpile.com/f/mWzNsVy_xl.JPG J當然直接嘴回去 你又不是不知道你媽跟我媽要聯手對付我們 安份一點撐個1個月我手好了大家橋歸橋路歸路你去跟她們吵我看早晚住一年你是很想跟 我住逆??? 我們J還用手手去戳了一下Jinn的頭~ 拎北知道你沒什麼腦容量但麻煩你用你那僅剩不多的腦髓思考一下好嗎???北七 https://cdn.imgpile.com/f/ZKwXz7J_xl.JPG Jinn怎麼會不知道J說的是對的只好打給好兄弟Van投訴 沒想到卻聽到更奇妙的對話 來~ 餵人家一下~ 阿~~~ https://cdn.imgpile.com/f/CSz9BbI_xl.JPG 原本Jinn是想說跑去跟Van住但被Van一口拒絕 Farm家就是我家你不用想來分不用肖想 來~ 餵人家一下~ 阿~~~ https://cdn.imgpile.com/f/BDfvtS1_md.JPG Van過得超舒適啊!!! 直接躺在Farm的大腿上打手遊還要Farm餵他吃就是個廢人XDDD Farm就是標準傲嬌嘴巴說不要但餵得很開心 最後二人還在那邊互戳對方搔癢 二位~~ 你們這已經是情侶操作了吧XDDD https://cdn.imgpile.com/f/xAbT7Tg_xl.JPG 不過Farm很清楚平常的Van就是這種軟爛個性 對象是誰他都可以這樣給他躺下去~ 餵人家一下~ 阿~~~ 因此Farm也是默默的享受又不敢多問(?) 另一邊住進Jinn家的J猛然發現Jinn用膠帶在貼地板 夢裡夢到的馬上成真啊!!!! 要我是J就馬上叫Jinn去看每一期彩券頭彩號碼一直唸一直唸一直唸 這樣J早晚可以賺死大家說是不是(喂 J完全沒想告訴Jinn他夢到的事他就直接拆膠帶 不要把家裡搞得像兇殺案現場好嗎 當然Jinn也有反抗一下 但是J就是把受傷的手手拿起來嗆秋：有本事你打啊!!打一下多一個月!!!北七~~~ 接下來就是J各種自肥在訓練Jinn怎麼好好照顧他 https://cdn.imgpile.com/f/sA1bG7i_xl.JPG https://cdn.imgpile.com/f/k1wjQAq_xl.JPG 從幫脫衣服到幫忙洗澡全都要Jinn幫忙 https://cdn.imgpile.com/f/yfCHd7p_xl.JPG 我當然比較有興趣想知道擦完背會不會洗GG啦但...應該不可能XDD 那是以後的事諸君不用急總有一天會洗到55555555555555 話說Sea Dech你真的該好好練一下了 下課後跟Java一起去操一下肌好嗎 不然我總覺得你哪天要公主抱Keen時你整個人會垂直折斷成2段w https://cdn.imgpile.com/f/9dIXOw6_md.JPG 訓練到最後Jinn已經會乖乖去關燈很乖啊!!! 二人也同睡一張床 看得出J其實滿陶醉在和Jinn一起睡的狀態w https://cdn.imgpile.com/f/Oa282Rd_xl.JPG 隔天一早J就發現Jinn的泡咖啡法和他夢裡看到的一樣 https://cdn.imgpile.com/f/RooVxWg_xl.JPG J就怕Jinn會出事各種找理由不讓Jinn泡原本那杯 還順利避開了Jinn被燙到的未來 https://cdn.imgpile.com/f/TFwL6mL_xl.JPG 同居後課還是要上 Jinn就得要開車載J去上學 上車後二人就是"幹!!!金靠北五告煩" https://cdn.imgpile.com/f/79zoDWU_xl.JPG 對，那句髒話二重奏我來翻就是會翻成這樣www 果然門當戶對連講髒話都這麼心有靈犀 有沒有感受到這髒話中滿滿的愛啊~~~諸君!!!! 到學校後的二人馬上被同學看成是CP好有CP感全校都看得粗乃w https://cdn.imgpile.com/f/gmBnzKB_xl.JPG 一進教室Jinn就看到別系的Mai跑來串門子直接嘴下去 你轉系了喔???開學後每天來打卡是怎樣~~~ 我們Mai表示人家是來看世界奇觀滴啊聽說JJinn CP組起來不來朝聖一下對不起我自己 https://cdn.imgpile.com/f/VLzD0WK_xl.JPG 旁邊可愛的Van馬上問J你有沒有順便照一下腦部斷層~ 你們這樣會不會撞一撞就從仇人變愛人蛤~~~ https://cdn.imgpile.com/f/cjGnwK3_xl.JPG 愛拎老杯啦 <<< J就是這樣說滴我逐字稿(喂 Jinn還再補一刀：北七 https://cdn.imgpile.com/f/cmf6e3n_xl.JPG 下課之後Van想去賽車場就各種開始奶Farm~ https://cdn.imgpile.com/f/icn84R3_xl.JPG 親愛的一起去啦~~~ https://cdn.imgpile.com/f/oKkXznV_xl.JPG Mai和Jinn整個傻眼現在是怎樣你們在一起了喔XDDDD https://cdn.imgpile.com/f/CQPeTPD_md.JPG 我們Van的解釋簡單扼要：我缺車夫w https://cdn.imgpile.com/f/74q6esr_xl.JPG J因為受傷要養傷就不去了還直接叫跟班小矮人Jinn給拎北滾過來回家XDDD 二人回家後就開始為了只有一台縫紉機卻要做2人份作業又吵起來 原本是說好要各用1小時輪流用 但Jinn實在覺得J只剩一隻手要是又車到另一隻手大概會住半年一年 受不鳥的Jinn就開始先幫J做作業 https://cdn.imgpile.com/f/J4FtHwB_xl.JPG 這個過程中J又想起我夢過Jinn講同樣的話雖然場景不一樣 https://cdn.imgpile.com/f/OVrQTCm_xl.JPG J整個又當機呆掉害Jinn傻眼 https://cdn.imgpile.com/f/yPM1XCd_xl.JPG 很尷尬的J就叫Jinn不要做了我明天跟教授說我手受傷沒辦法做 然後J就落荒而逃XDDDD https://cdn.imgpile.com/f/q3FgYm3_xl.JPG 另一邊跑去Tar賽車場的三人呢 主要是去看Tar測試賽道有沒問題 P'Tar就想知道J怎麼會自撞是不是我車道有問題 沒有!!!!! 話說New下車好帥啊!!!!! Van在旁邊看得很羨慕人家也想下去比~~~ 馬上被Farm吐槽到天外去 就憑你？你連過收費站都會撞到安全島耶~ 你是不是想太多 Mai馬上跟著補刀：我記得Van你不是買車送的駕照嗎www https://cdn.imgpile.com/f/IxCBMkO_xl.JPG Van整個森七七啊~~ 我只是比較沒在開啊我是憑實力考駕照好嗎!!! "是啊是啊你都叫你女朋友開誰不知道" Mai回嘴一句馬上被Van抓到痛點瘋狂反擊：誰像你萬年單身狗難怪開車技術超好!!! Mai超難過的我從We Are到男神俱樂部到現在都沒男人是得罪你了嗎!!! 誰像你命好連單身都有免費的車夫!!!!! 我只能靠左手和右手!!!!!(喂 https://cdn.imgpile.com/f/DzNzVAq_xl.JPG 這邊Van就很故意的跑去抓住Farm的手臂直接躺上去 "賣歐北共~ 這個是人家a腦公~~~~~" https://cdn.imgpile.com/f/9zyUEba_md.JPG Mai也是很嘴砲啊 你就不怕被鬼遮眼真嫁給他喔 Van轉過頭就跟Farm說~ 親愛der~ 你怕鬼嗎>/////< 幹嘛害羞>////< https://cdn.imgpile.com/f/cZFjoXB_xl.JPG Farm從頭到尾就是很傲嬌的說：我都跟你講了不要這樣玩啦 然後他也只講了這句接著就享受被Van一直奶的快感w Tar開完一圈後就覺得也沒啥問題可能問題出在J身上？ 這時Van就問了親愛的學長我可以借你的車開一圈嗎 好喔，旁邊腳踏車自己騎不用客氣XDDDDD https://cdn.imgpile.com/f/sdP5Dok_xl.JPG Van就想說奶一下看看Tay會不會跳出來揍我(X) 看看Tar學長會不會心軟(○) 我們Tar就是很親切的告訴Van J都開到自撞你這種咖開下去我看是就地火化啦不如我直接送你去廟裡燒一燒省事w https://cdn.imgpile.com/f/lUl1cyY_xl.JPG 這邊Tar也提到要是Farm想開我就借 Farm看到Van這麼想坐車自己也想帥一下(?)就跟Tar借了車載Van跑幾圈 然後所有人扔下Mai不管讓他上演單身狗脫口秀XDDD 我說JJ啊 你同一套脫口秀段子玩了三部戲我看了有點膩 可以換個新的嗎(喂 https://cdn.imgpile.com/f/bNIx2dw_xl.JPG 上車後的Van就各種要求Farm帥一下 還一邊嘴人家Farm親愛的你這麼帥怎麼會一直單身啊 https://cdn.imgpile.com/f/7DKVijU_xl.JPG Van還玩手機玩到要Farm幫他繫安全帶 Farm湊過去又被撩：親愛的不要愛上我囉~ 掉入我的愛會淹死der喔 https://cdn.imgpile.com/f/gtYQPTt_xl.JPG 掉下去拎北自己可以游上岸謝謝關心 <<< 我們Farm就是這麼傲嬌回答 然後繼續和Van玩情侶曖昧操作XDDDD 從之後Van看著Farm開車的表情呢 大概可以猜到Van似乎也動了點心？ https://cdn.imgpile.com/f/PtfAXWQ_xl.JPG 另一邊的Jinn和J一樣同床一起睡 J非常不解自己為什麼會夢到Jinn https://cdn.imgpile.com/f/qRf2mIV_xl.JPG 這一晚J又夢到自己和Jinn去約會 https://cdn.imgpile.com/f/u8Y0xW6_xl.JPG Jinn還很奶的告訴J你要買一輩子草莓冰淇淋給人家吃喔>//////< https://cdn.imgpile.com/f/ELo7cDN_xl.JPG 夭壽喔~~~~ 直接就把J整個給嚇醒XDDD 我們J想了想那找機會試看看Jinn是不是真的喜歡吃草莓冰淇淋好惹 https://cdn.imgpile.com/f/vpet6hl_xl.JPG 這天Jinn載J回家拿縫紉機順便買張桌子反正我J就是有錢 Jinn則是回家偷抱媽媽後被媽媽反擊XDDD Jinn媽真的是反應靈敏啊!!! 要是Jinn媽剛好在修剪花園我看Jinn應該被剪刀捅死惹www https://cdn.imgpile.com/f/Jp2ixpy_xl.JPG J回家倒不真的只為縫紉機啦 他當然是想知道老爸有沒有好好幫他修車 但下一秒就被老媽電到飛上天再吵老娘把你那台車拿去賣給拎周罵閉嘴w https://cdn.imgpile.com/f/Pquacuv_xl.JPG 這時我們Jinn跑來接J一看到人就是：混蛋你好了沒啦 在人家爹娘面前叫人家鵝子混蛋你也真是很有勇氣啊www https://cdn.imgpile.com/f/fuMmhTf_xl.JPG https://cdn.imgpile.com/f/HSmES5O_xl.JPG 下一秒當然就是"親愛的捧油~ 我們該走啦~" J抓到機會就是要親愛的Jinn當苦力幫他搬所有的東西XDD https://cdn.imgpile.com/f/SesRn0O_xl.JPG 回到Jinn的宿舍後我們J除了一直叫Jinn小貓貓之外 還演了一下可愛的小貓貓喵喵喵 SeaDech好可愛啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊 啊啊啊 可以讓我帶回家養嗎~~~ (當然不可以w https://cdn.imgpile.com/f/TtOI6M0_xl.JPG 喵拎老杯啦!!!! Jinn除了髒話奉送之外還順便家2根中指不用找零w https://cdn.imgpile.com/f/Kp47Mkj_xl.JPG 在Jinn去洗澡後J想說自己組裝桌子 卻很意外發現自己竟然知道螺絲起子在哪 這時J就想說測試一下好Jinn惹他就叫了一堆草莓冰淇淋混一杯巧克力口味 就是要看Jinn會選哪個 https://cdn.imgpile.com/f/PdNHn7m_xl.JPG Jinn原本是想選草莓口味 但他就很怕被J嘴他喜歡粉紅色所以他就選了巧克力 當J問起"你該不會是喜歡吃草莓口味的人吧?" https://cdn.imgpile.com/f/DDUZCLm_xl.JPG Jinn一聽到馬上放地圖砲：幹我鋼鐵直男好嗎三歲小妹妹才在吃粉紅色的冰啦 https://cdn.imgpile.com/f/DrbfDWw_xl.JPG J聽到白眼翻不完XDDDD 喜歡吃草莓冰淇淋的人很多不要亂放地圖砲不然你早晚被打死還要連累我包白包很浪費錢 好嗎 沒過多久只有單手的J就組不好桌子要Jinn幫忙 Jinn當然是抓到機會嘴巴就秋起來~ 求我啊~ https://cdn.imgpile.com/f/YDU3gnw_md.JPG 聽到這話的J沒有生氣反而是想起他夢過的夢裡 https://cdn.imgpile.com/f/P77xhiC_xl.JPG Jinn很奶的說過：那你求人家一下咩>////< https://cdn.imgpile.com/f/JiNhvuF_xl.JPG 夢裡的Jinn是這樣說的~ "那你跟我說......拜偷幫人家一下啦P'Jinn~" 然後夢裡頭的J不但照做還很奶 https://cdn.imgpile.com/f/orutKTJ_xl.JPG 最後J還直接親了Jinn各種親好親滿嘴唇黏一起 https://cdn.imgpile.com/f/3XvKABt_xl.JPG 回想到這場夢的J竟然跟被附身一樣嘴巴就督過去 https://cdn.imgpile.com/f/yG3q0Ui_xl.JPG 我們Jinn竟然閉上眼等著被親555555555555555 https://cdn.imgpile.com/f/F810cWp_xl.JPG 到底他們會不會親到呢!!!! 開大開小諸君下好離手啊!!!!!!! https://cdn.imgpile.com/f/EPJkPo2_xl.JPG 4.夭壽長的下集預告呢~ J告訴了好兄弟Farm我作的夢都成真的怎麼辦!!!! 而J發現了Jinn喜歡吃草莓冰淇淋的事實後又開始作夢還又被嚇醒5555 Jinn當然發現了J怪怪的沒事就會當機可是J又不跟他說原因 J的當機加作惡夢搞到Jinn很擔心只好帶著J去看醫生 Van似乎開始各種勾引Farm，室友>砲友>男朋友這走得通的要試一下嗎(喂 這集播出後在X平台的泰國流行趨勢(聲量)排行榜最高是第2名 聲量累積到隔天早上中場成績超過132K 粉絲是滿努力在衝但昨晚遇上的是師兄PondPhuwin演唱會人家2M多起跳當然只拿到第二XD https://cdn.imgpile.com/f/drlrBqE_xl.jpg 這集進度很快啊我看得很開心 希望可以吸到更多粉絲幫這二對小朋友們補一下人氣 一起期待下一集囉~~~ -- I hope u can get Happiness in every time, every where, every thing. Never lost in Paradise Again..... Maybe I'm your Angel, I will give u every blessing Be Happy, OK? Your Smile is my favorite in this world... Your Night Moon Angel.... --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.71.212.54 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/ThaiDrama/M.1762152102.A.860.html