劇名：Ploy's Yearbook 中譯：人生紀念冊 出品/年份：GMMTV / 2024 播出平台：GMM25 / GMMTV YT 預計播放集數：16 分類：BG愛情/5對情侶/Ploy和她們的男人/喜劇? 本劇可以在YouTube上看到，台灣沒有鎖區不用VPN 使用電腦的話可以把CC字幕轉繁中，請點右下角小齒輪>自動翻譯>繁體中文 使用手機版也可以把CC字幕轉繁中，請點右上角那三個點>字幕>自動翻譯>繁體中文 EP13 1/4：https://youtu.be/5BtU3Wqa31Q EP13 2/4：https://youtu.be/MXH0jRvPTR0 EP13 3/4：https://youtu.be/ql8zwNDjemU EP13 4/4：https://youtu.be/4q5OQBI92ZY EP14 預告：https://youtu.be/iFVt66ADStw (防雷) 1.本集當Mek回憶起當年Pretty在麵店講愛的噁心幹話時 整個就是害我狂笑不止瘋狂大笑XDDDDD 這種泰式幹話真的很容易戳到我的笑點555555555555 難怪我這麼愛《Only Boo!/唯一寶貝》 這集也很清楚告訴我們Pimai的頭會有病大概Thap絕對脫不了關係 Thap你當年那一球命中Pimai的頭 兇手一定是你都是你那個腫瘤絕對是你Thap這一球種下的禍根(喂 https://i.imgur.com/clCoyIs.jpeg 還有Alex你好慘啊啊啊啊好想幫你寫個慘字 被Pretty分手後又被Plain給拒絕XD 雖然我覺得Alex也是開玩笑啦但他和Plain聊天時還真的有點小失望w https://i.imgur.com/ss69MMy.jpeg 你Alex只有愛男人的命你就認了吧XDDDDD 這部戲的男角除了五位男主外幾乎都是拍郎除了Plaimas和他腦公Ray之外w Alex不想黑化的話還是找個男人比較保險(? 還是說你都到尖竹汶府去當吃藥鬧鐘了不如順便把Cake-som追到手？ 2.凹啦凹啦~ 這集進度超快的解決了2對XD 再來就只剩下Prez和Thap這一對了w 戲裡女生們各自有泰文小名，但GMMTV的英文字幕則是另有給英文暱稱，分別是 Prez(Namtan飾)、Prof(Jamie飾)、Pretty(Punpun飾)、Punk(Film飾)、Plain(Aye飾) 所以下面都用這暱稱講五位女主不然一直Ploy會很不方便XD ★Plain(Aye飾) & Pimai(Toy飾) ★Prez(Namtan飾) & Thap(Earth飾) ★Pretty(Punpun飾) & Mek(Jimmy飾) ★Prof(Jamie飾) & Kram(Mond飾) ★Punk(Film飾) & Tawan(Joong飾) 本集所有人集結所以一起聊 主要就是把PlainPimai這一對大致收尾 可以說是全部的Ploy火力大集合聯手老公群一起幫Plain報復渣男前夫P'Dee 開頭就告訴我們高一時Plain和Pimai在校閒聊時 Thap一球擊中Pimai讓Pimai倒地 這時的Pimai就開始有點看不清Plain似乎就是多年以後的腦腫瘤從此開始(X) 一切都是Thap你害的~~~~~~(狂指 https://i.imgur.com/G4JoLK0.jpeg 高中時的重點是Plain想當彩虹 所以她和Pimai聊天時也問了Pimai能撐到雨下完嗎？ 這台詞就完全呼應到Plain當年沒遇上Pimai時被大雨滂沱淋到失去希望嫁渣男Dee的那一 幕 https://i.imgur.com/r3mOYj6.jpeg 這集揭開的過去還有Pimai被撞後到美國養病 雖然一度失憶但還是想起了Plain急著想要回泰國和Plain重逢可是腳還沒有復原 Plaimas那時和Ray熱戀中也都在美國 而Plaimas為了幫Pimai就照紀念冊上電話打回泰國 https://i.imgur.com/0YPD0rl.jpeg 問題是號碼錯置是打到了Prof的手機被Prof媽接到直接說那不是我家Ploy 自此之後也就沒了聯繫 https://i.imgur.com/AbJOyEm.jpeg 而在Plain要往老家尖竹汶府找Cake-som幫忙前一晚 Plaimas和腦公Ray偷偷來訪Plain二人把Pimai的病況告訴了Plain https://i.imgur.com/oEWKjPi.jpeg 也讓Plain知道了原來Pimai不去動手術是因為怕又會忘記Plain 這也讓Plain很感動又超難過QQ https://i.imgur.com/I7PVOoS.jpeg Plain和Punz殺去找Cake-som 原本一臉臭臉的Cake-som突然啾咪一笑人家騙你的啦sis~~~ Cake-som只是整了一下Punz報仇後就開起同學會XDDD 在場的還有Pretty、Tawan以及假Plaimas真Pimai Cake-som已經算是在地女王等級w Punz會來找她是因為她是在地最熟的地頭蛇等級根本暗黑女帝(?) Dee律師事務所的案子都Cake-som介紹去的 她對於地方大小事完全掌握超級可怕w https://i.imgur.com/xQghhYr.jpeg Cake-som說到當年Mew的事是真的很慘 原來Mew當年已經懷孕將要結婚而且她嫁很好對象很有錢 可是一場車禍事故害Mew的老公過世自己也流產並且再無法懷孕 Mew拿到的只有龐大的遺產什麼都沒有只剩下錢有夠慘 https://i.imgur.com/HHcLfpL.jpeg 而當初幫Mew打事故官司的就是Dee這個垃圾 他看Mew很漂亮又剛好心靈創傷很重就帶了自己孩子Play去看Mew 還很心機叫Play要叫Mew媽媽 據Cake-som說法就是在地茶餘飯後大家都在講Dee根本就是利用女兒去騙Mew https://i.imgur.com/GGu3J8f.jpeg 所以說也不算是Mew硬搶Plain的女兒 而是Dee自己拿女兒去當餌還講一堆謊話騙了Mew Mew大概覺得Plain是個很糟的媽媽 加上Mew和Prez感情也不好 我猜Mew打電話給Prez嗆聲也是因為她一直覺得Plain這群Ploy都壞女人 聽完Cake-som的在地說法 Pimai馬上發現問題根源不在於要不要真的打官司到底 而是只要Mew和Dee分手，Dee就一定不會要孩子 所以重點就是讓Mew對Dee死心 Pretty馬上就是...叫Prez來Ploy集結!!!! Mek聽到Thap等人的消息後當然也要去一起打怪人手多才好玩XD 不過Mek在出門前被老媽攔住被老媽抗議鵝子你都不愛媽了怎麼又要出門!!! https://i.imgur.com/BO4AL5b.jpeg Mek表示我要去找真愛Pretty啊媽!!! 這太后真的很中意Pretty還叫Mek快點搞大Pretty肚子娶進來媽媽不介意啊快去~~~ 然後Mek頭也不回一臉準備去弄大Pretty肚子XDDDDD https://i.imgur.com/HvMdhdM.jpeg 和同車的除了Thap和Prez之外當然還有來放閃的Prof和Kram https://i.imgur.com/mjFR2f4.jpeg 這集Prof和Kram不是專業放閃背景他們才不是來領便當下班的!!! 他們是有用途的!!!! 來當一下背景喝口水咳嗽吃碗麵就領便當打卡下班的明顯是Joong啊XDDDDDD https://i.imgur.com/rZunwMU.jpeg 但很妙的是Alex也來了~ 他明顯是自己跑來的55555 簡單來說Alex是被Plaimas要求來盯著Pimai準時吃藥的人肉鬧鐘 不過Alex很故意說我是為了來找Plain 畢竟他總不能曝光Pimai裝Plaimas這個所有人已經知道的秘密XD https://i.imgur.com/McicBrn.jpeg 但Alex故意擺出我現在想追Plain 直接讓Pimai吃醋狂在Alex的碗裡家辣椒非常不道德XDDD https://i.imgur.com/o9afa3K.jpeg Alex當然有盡責提醒Pimai要好好吃藥 之後和Plain聊了一下更是發現Plain對Pimai相當深情 https://i.imgur.com/tsmGhS9.jpeg Plain就覺得Pimai如果開刀後忘掉我也沒關係 我會陪在他身邊一直提醒他到他想起我為止QQ 然後可憐的Alex就又失戀惹55555555555555 https://i.imgur.com/Wd3uFRS.jpeg 這群Ploy和男友群們到尖竹汶府後大家各自工作分配非常精準各忙各的w Prez這邊因為她的劇情一定要開始跑了不能再混過去 除了在車上看得出她完全死都不想回老家之外 這集明顯看得出來Prez爹娘早就離婚的樣子 因為Prez親媽的家和親爹的家完全不同地點 似乎是Prez高中時老爸就已另娶新歡 Mew是這位二媽的姪女也因為這樣她們才相識 這趟Prez回來除了去媽媽家洗澡之外 也約了爸爸一家人碰面要好好"說服"Mew Prez拿出了幾段影片告訴爸爸、二媽和Mew 你們眼中那個正義深情愛女兒大律師Dee根本只是個爛渣男我有證據!!! 如果大家還記得之前法庭上Dee拿出的證物堆裡頭有他找人偷拍Ploy劇會照片的話 那應該不難明白這段根本是這群Ploy順路報復Dee https://i.imgur.com/LS71qku.jpeg 幾個人就埋伏等到Mew和Dee出門喝酒那天 至於他們為啥會知道也不難懂 因為Dee僱用的保姆早就在Cake-som牽線下站隊到Ploy這邊 大概Dee一出門就通知Ploy他們行動吧 這晚Mew和Dee喝酒喝到一半 Mew完全不想喝她只想和Play玩當個好媽媽 問題是Dee就是想要和Mew約會 談不攏後Mew氣到離開 這時Cake-som跑出來色誘Dee而Dee馬上中招想和Cake-som打野砲 https://i.imgur.com/ilguQYD.jpeg 問題是這時Thap突然殺出來Cake-som還說這我男人!!! 直接把Dee給打跑 https://i.imgur.com/D05HLSC.jpeg Dee原本想回去自己喝悶酒卻看到Mew和Kram在聊天 Kram還摸了Mew的臉讓Dee吃醋大抓狂 可是Mew覺得莫名其妙這個猛男帥哥大明星說他是你客戶耶不然我要給他臭臉看嗎？ Dee就很臭嘴直接酸Mew想上Kram就直說 馬上被Mew一巴掌巴下去大快人心w https://i.imgur.com/DQYYmPB.jpeg Mew氣跑後Dee當然追上去 這一切全都被Prof和Thap拍了下來XD Cake-som還大讚Prof原來那麼心機以前同班都看不出來原來你腹黑成這樣!!!! https://i.imgur.com/CFVqVcV.jpeg Prez直接宣讀Dee各種罪狀 酗酒、花心、脾氣差、臭嘴、有暴力傾向 你們真的覺得這種男人可以跟Mew在一起嗎？ Mew當天在場啊馬上反駁這你們挖洞給他跳不公平啦這都假的!!! https://i.imgur.com/9NFt8Om.jpeg 這時Dee的前妻Plain登場w https://i.imgur.com/CKHAGj4.jpeg 除了細數自己當年是怎麼被Dee背叛他有多渣多虛偽多愛吃嫩妹之外 Plain又拿出保姆偷拍小Play跑去找爸爸玩被爸爸兇的畫面給Mew看 這就是你嘴巴裡說的愛女兒好男人!!! 你不在時他都這樣對Play的你知道嗎!!! Mew當然是啞口無言XD https://i.imgur.com/5CJIG7O.jpeg 回到老家的Plain當然也約了Pimai回到學校(?)舊地重遊 這時Plain直接戳破Pimai的謊言你就是Pimai之外還力促Pimai去動手術 由於之前Plaimas夫夫來訪時還帶了當年Pimai要給Plain看的《神隱少女》DVD給Plain https://i.imgur.com/hwjH5v6.jpeg 這時Plain拿出來告訴Pimai 我當年在這等你我也看完了這部片 對不起我當年沒有一直等你Pimai跑去嫁渣男Dee~~ 二人最後當然是又抱在一起一圓當年的遺憾QQ https://i.imgur.com/5BNTo73.jpeg 之後Pimai突然病發昏倒被Plain送醫 醒來後的Pimai一直想去開庭幫Plain搶女兒 結果Plain告訴Pimai對方撤告事情解決了 https://i.imgur.com/OTxIiL1.jpeg 在Pimai昏迷不醒這段期間發生不少事 先是Cake-som報仇把Dee的客戶全部帶走還跑去向Dee嗆聲你個死渣男 Mew還寫了臉書宣布我和Dee那垃圾分手了!!! https://i.imgur.com/bGxktPk.jpeg Dee整個不甘願殺去Mew家 Mew在樓上亂丟Dee的東西清倉我真的超怕Mew你砸死你養父XDDDD Dee就一直嗆你不是要孩子我給你孩子你跟我分什麼手 頭腦超清楚的Mew嗆更大聲 老娘要的是一個好老公一個好女兒一個幸福的家庭 你這個垃圾拿女兒來騙我而且你又不愛女兒這樣我和你組家庭會幸福才怪啦!!!去死!!!! https://i.imgur.com/lHadCVJ.jpeg 惱羞成怒Dee直接嗆Mew是愛搶別人小孩的神經病~~ 你不要小孩我也不用打官司了麻煩死了誰要孩子誰拿去啦~ Plain問題就此解決只等Pimai開刀完看看有沒失憶 https://i.imgur.com/vNm1RO0.jpeg 但在開刀之前呢 Plain還找了姊妹們聚會要一起開一場歡送會(X) 祝福會(○) 讓Pimai可以瞑目安心去開刀...不是我是說讓Pimai開開心心去開刀w 至於這趟老家行程呢 Mek也找了Pretty去高中時常吃的雞肉粿條店吃麵 https://i.imgur.com/6jr9LqS.jpeg 而Mek還故意提起當年二人吃麵時Pretty講的幹話w 粿條有加菜，我對你有加我的愛喔(比我愛你 整個尬到讓我狂笑XDDDDD https://i.imgur.com/rOGWsyd.jpeg 由於Mek和當年一樣把Pretty不愛吃的菜都挾走 這時又把碗推回Pretty面前說現在把你的愛加回來還來得及唷~ 二個人就順利又復合啦~ https://i.imgur.com/9LjkD13.jpeg 至於Prez和Thap嘛 主要的劇情大概都今晚下一集才會播 不過這集Thap已經有牽著Prez的手告訴Prez 我相信發生在Pretty身上的好事也會發生在你身上 什麼好事呢？變砲友的那種好事55555555555555 https://i.imgur.com/MbYuEet.jpeg 3.下集預告呢~ 就是滿滿的Prez和Thap啦 二人大概講清楚了一部份的事後就變成固定砲友關係w 話說最近我怎麼一週要寫這麼多次固砲這詞到底是為什麼現在這麼流行當砲友XD 身邊好友也不解為啥Thap會願意只當砲友不當男友 Thap是表示目前似乎Prez只接受這種關係w 到底會是如何今晚就知了 最後三集焦點全在Thap和Prez身上 當年打錯電話是個誤會但誤會已經解開 主要問題可能還是在Prez為啥這麼討厭回老家 還有那個資優生是怎麼走到今天這慘況的都很值得研究 一起期待今晚這集EP14囉~ -- I hope u can get Happiness in every time, every where, every thing. Never lost in Paradise Again..... Maybe I'm your Angel, I will give u every blessing Be Happy, OK? Your Smile is my favorite in this world... Your Night Moon Angel.... --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.85.124.29 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/ThaiDrama/M.1716250560.A.BA3.html ※ 編輯: Lunakaoru (219.85.124.29 臺灣), 05/21/2024 08:24:17