劇名：Ploy's Yearbook 中譯：人生紀念冊 出品/年份：GMMTV / 2024 播出平台：GMM25 / GMMTV YT 預計播放集數：14? 分類：BG愛情/5對情侶/Ploy和她們的男人/喜劇? 本劇可以在YouTube上看到，台灣沒有鎖區不用VPN 使用電腦的話可以把CC字幕轉繁中，請點右下角小齒輪>自動翻譯>繁體中文 使用手機版也可以把CC字幕轉繁中，請點右上角那三個點>字幕>自動翻譯>繁體中文 EP10 1/4：https://youtu.be/uow7-gABomU EP10 2/4：https://youtu.be/PVvFe0E8bA8 EP10 3/4：https://youtu.be/suVdI5W-2NY EP10 4/4：https://youtu.be/mi2qDTNlXcI EP11 預告：https://youtu.be/4qM-KjkJFmM (防雷) 1.大概是昨天PerthChimon剛發新單曲一直看的關係 這集看到Na害我一直覺得Chimon你以後年紀大了大概會和Na有八成像55555 順便幫PerthChimon推銷一下他們的新單曲 《Over The Moon》 https://youtu.be/U4-4rogoJjg 2.本集最後終於來到Plain的部份，要開始打婚姻官司 還滿有趣的是目前ONE台在泰國超紅的八點檔《Marital Justice/婚姻戰爭》也是打婚姻 訴訟 雖然我是沒有看這部，但這部的收視在泰國好到爆炸啊收視有5.0耶XDDD 這年代八點檔有5.0的連三台都不太常見了何況是ONE台XD 整個就是超級強片w 這部人生紀念冊不知道會不會有法庭戲w 3.凹啦凹啦~ 這集告訴我們Jaochan是本劇第一白蓮聖母重點是我並不討厭她的聖光!!! 這種聖母我很可以XDDDD 戲裡女生們各自有泰文小名，但GMMTV的英文字幕則是另有給英文暱稱，分別是 Prez(Namtan飾)、Prof(Jamie飾)、Pretty(Punpun飾)、Punk(Film飾)、Plain(Aye飾) 所以下面都用這暱稱講五位女主不然一直Ploy會很不方便XD ★Prof(Jamie飾) & Kram(Mond飾) 上班啦~二位~~~ 原本我還想說這集不會有人多賣點肉害我有點難過 結果Mond吃飯不穿衣服真的是太上道了Mond萬歲>//////< https://i.imgur.com/tHu420S.jpeg 是滴~ 這一對終於要好好上班不再是來當背景了5555 Prof在這集和Kram直接吵到翻臉讓我傻眼XDDD 原因就出在婚禮費用的部份w 原本Prof和Kram說好婚禮費用我們AA制你一半我一半很公道 但Kram就覺得如果AA制一定會被說是我佔你便宜這樣不行~~ 所以Kram偷偷叫經紀人幫他接一堆工作累到趴被拖去吊點滴 都已經送醫院最好你未婚妻還會不知道 Prof知道後大抓狂二人大吵一下後Prof頭也不回載著姊妹去看拳賽死都不理Kram 二人回到曼谷後再度吵開 Kram就說了這樣一人一半我會很丟臉我是男人這面子我丟不起 "丟臉？好喔，不爽不要結啊~~~~哼" Prof帥氣甩頭就走直接放生Kram https://i.imgur.com/j3S4Skv.jpeg 我只能說Kram你死好 該說的你都不說，不該說的你說好說滿 啊你不會叫你經紀人去把婚禮項目全部找贊助商不就擺平了 你是剛剛洗白的超紅男藝人流量王耶一堆廠商搶贊助好嗎 自己接工作你是太閒是不是我真的是聽你講到我頭都痛了 不過看在你有賣肉的份上我就不繼續嘴你了555555555 https://i.imgur.com/NcPkwz2.jpeg ★Pretty(Punpun飾) & Mek(Jimmy飾) Pretty因為很閒變成姊妹們的精神支援中心 沒地方睡都去她家睡、心情不好去蹲她家門口XDDD Mek國外ing沒上班。 ★Prez(Namtan飾) & Thap(Earth飾) 進度就是... Thap突然講出真話你好漂釀結果二個人馬上尷尬到極點XDD 其他時間就是背景、牽腳踏車 還有擋住爛人前夫兼你Earth去年月光雞的爛人前男友Papang先生XDD Papang你已經是GMMTV的垃圾前男友前夫第一名，第二名是Guy~~~ 你們這二個前二名在《Ps. I Hate You》竟然還是男男CP 好可怕的緣份啊XDDDD https://i.imgur.com/Af7A67h.jpeg 想當初我還滿想看Guy和Papang變成固定CP 結果這戲你們兩個都來繼續當人渣XDDDDD ★Punk(Film飾) & Tawan(Joong飾) 這集就收掉這一對大部份的戲份但卻有新的難題 還讓我們知道本劇第一聖母心最美麗最聰明的好人就是Jaochan啊!!!! 雖然說是聖母但這種聖母我覺得很可以簡直是聖母界楷模很有理智不濫用慈愛之心XD https://i.imgur.com/rd7ai8M.jpeg Punk上一集問了Tawan為啥沒有遵守承諾要在她身邊 但Tawan並沒有詳實回答 反倒是Jaochan一眼識破Punk想下藥打假拳的事情後直接把Punk拖到一邊把話說清楚 簡單來說當年高中畢業前呢 原本Punk和Tawan說好要一起去義大利學畫 可是Punk發現Tawan偷偷申請運動獎學金沒要跟她一起去 Punk當然是大抓狂Tawan一樣不解釋w https://i.imgur.com/JE0kHmI.jpeg 拿到畢業冊的Punk回家找Tawan卻發現Tawan已經行李包好搬走人間蒸發 養父母都知道這事還順便酸自己女鵝：Tawan說把所有一切欠你的都還你了 這讓Punk更是難過不已最後頭也不回去了義大利 https://i.imgur.com/1i019xI.jpeg 問題是Tawan為什麼這麼做呢？ 因為養母告訴Tawan現在生意難做她要擠錢好辛苦 可是養母只是隨口murmur她還是要Tawan去好好追夢去畫畫媽媽會努力擠錢出來QQ 這邊我是覺得養母心裡覺得Tawan很懂事跟他說沒差 但明顯養母沒跟心智不成熟的Punk說XDDDD 結果Tawan也沒你想得那麼成熟啊orz 他也只是高中生青少年w Tawan這個性就是不說話做自己覺得對的事 他就覺得不能再這樣麻煩Punk一家所以申請運動獎學金唸大學 去唸大學後跑去打拳把所有獎金都匯給Punk家給Punk唸書還不准養母告訴Punk https://i.imgur.com/HPt0DZT.jpeg Jaochan大概是Tawan的同學當時很喜歡Tawan 看Tawan這麼癡情回報Punk一家整個很感動但也知道Tawan勸不聽 某天Tawan被要求打假拳但他完全不想 就被組頭抓去打斷手，這也是Tawan為啥手廢掉的原因 https://i.imgur.com/GW0qzAx.jpeg Jaochan因為跟著Tawan到處跑大聲呼救下Pat跑來救了Tawan 當初其實Pat和Tawan算是好朋友 他也知道Tawan的困難可能比賽都是Pat幫他中介 Tawan手廢掉之後Pat也幫他找工作繼續賺錢匯給Punk用 問題是Pat一直癡戀Jaochan Jaochan當初只喜歡Tawan 三角戀到最後Tawan娶了Jaochan導致和Pat友情破裂變仇人 可是Jaochan力挺Tawan也讓Pat不敢動Tawan 幾年後Jaochan終於看破了覺得她不該再辜負Pat的愛 雖然Tawan嘴上一直講說愛Jaochan 但Jaochan很清楚這種愛和Tawan愛Pat那不同 這集Jaochan腦袋超清楚當Tawan說"我愛你"的時候 Jaochan馬上糾正他：是你"曾經"愛過我 還要Tawan面對現實你就是深愛Punk麻煩你放了我吧拜託你= = https://i.imgur.com/mxopeBX.jpeg 最後在Jaochan穿針引線之下努力苦勸 Punk終於決定衝了然後馬上出車禍撞死去買鹽(X) 差點被Kram撞飛(○) 總之Punk和Tawan決定一起好好守護這家拳館一起經營 https://i.imgur.com/K7mslsU.jpeg Jaochan則是跑去找Pat要在一起 但在一起之前還是先教訓了Pat一頓 你明知道我最討厭打假拳你還跟Punk聯手搞這齣你要氣死老娘嗎 https://i.imgur.com/S41plEu.jpeg Pat就整個很無奈我等你等這麼久耶我不想再這樣下去啊 每次你都說時機一到我們就會在一起 我看我扛去種那天我們才會在一起啦= = https://i.imgur.com/iYHObiY.jpeg Jaochan就...那明天我去幫你上墳喔~XD 隔天Pat就開心去拳館載走Jaochan 我真心覺得這一對能好好在一起真的是太好了T_T Jaochan你值得好好過下半輩子你太偉大了T_T 但...Pat還有戲份喔XD 他就為了報仇(?) 為了提醒前好友(?) 總之Pat跑去找Tawan說Punk這女人不能信我叫她去下藥打假拳她還真的答應 https://i.imgur.com/PVZDzP8.jpeg Tawan一聽整個差點崩潰回去找Punk對質 Punk雖然一直說自己沒有真的下藥 但Tawan就覺得你連想都不能想啊!!! 我的手就是因為我堅持原則不打假拳才這樣 你大小姐有點原則行不行而且這你爸媽的產業你對得起你爹娘嗎!!!! https://i.imgur.com/xcq5Tz3.jpeg Tawan就很難原諒Punk二人講到都哭 Punk最後也學Tawan當年不辭而別 把拳館繼承權全都讓給Tawan後跑去找Pretty哭 最終Punk還是回到義大利去繼續工作還她那放空比特幣輸到脫褲的債XDDD https://i.imgur.com/MVwOE3d.jpeg Tawan則是帶著旗下拳手一路狂勝 聽說會打到國外去比賽 該不會二人在義大利又碰面？ ★Plain(Aye飾) & Pimai(Toy飾) 終於有進度的Plain呢~ 這集就揭開Plain的幾個謎題 第一是為啥前夫(?) 分居中丈夫(?) Dee為啥看不起Plain的工作 因為Plain的工作是在情色雜誌社上班 這集當Plain很閒幫Prez送貨時遇上了女兒Play馬上就把女兒帶走 Prez和Thap還擋住Dee不讓他去追 而Plain打給Plaimas諮詢時大概也沒講她是直接抱走 Plaimas也只跟她說你只要守法就沒人能動你 根本就是看起來很有交集但完全沒有交集的大律師和當事人 我看到頭都痛了你們到底怎麼了~"~ 你們有好好討論一下目前手頭上的這個case嗎？ 之後Dee找了警察強行闖入Plain家把女兒帶走 Plain還被警方歧視 我完全看不懂這到底怎麼一回事 https://i.imgur.com/3ufrj6G.jpeg 究竟你們之前分居有沒有做好協議？ 還是說泰國法律就是以父權為主對母親權益相當枉顧？ 我印象中有看過最近那部《Marital Justice/婚姻戰爭》的網友有說過 好像泰國法律光是離婚後男女雙方可以再婚的時間都不平等 總之法律問題我覺得就已經一團亂不知沒有好好考證 另外出庭日(?)當天Plaimas卻很剛好被車撞 我一度以為狗血劇那種Dee顧人開卡車來撞死Plain這方律師的狗血劇情又要上演XD 結果預告裡Plaimas活跳跳和Pimai互嘴看起來只是單純被車子卡到w https://i.imgur.com/EXblv8P.jpeg 4.下集預告呢~ 除了Plaimas和Pimai互嘴之外呢 Prez發現Dee偷吃的對象是自己的表妹整個震驚 看來下一集就要開始Palin這條線了 剩下四集每一對都有問題還有一對近乎0進度 真的能在二週內快速擺平嗎XDDDD 看來最後四集會很豐富w 期待下週囉~~ 還有今天我很忙圖就隨意截一下代表一下就好w -- Your Night is My Day by Day..... One Day We'll say goodbye Forever I hope u Know I love you. --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.71.214.60 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/ThaiDrama/M.1715139489.A.125.html