劇名：Ploy's Yearbook 中譯：人生紀念冊 出品/年份：GMMTV / 2024 播出平台：GMM25 / GMMTV YT 預計播放集數：14? 分類：BG愛情/5對情侶/Ploy和她們的男人/喜劇? 本劇可以在YouTube上看到，台灣沒有鎖區不用VPN 使用電腦的話可以把CC字幕轉繁中，請點右下角小齒輪>自動翻譯>繁體中文 使用手機版也可以把CC字幕轉繁中，請點右上角那三個點>字幕>自動翻譯>繁體中文 EP9 1/4：https://youtu.be/hSM8rfaeez4 EP9 2/4：https://youtu.be/R-fEVSrVZtE EP9 3/4：https://youtu.be/HP68Z-jbMak EP9 4/4：https://youtu.be/qnvb-xrMEC8 EP10 預告：https://youtu.be/oTs8TBkxN-U (防雷) 1.這集真的是峰迴路轉(?) 主要的焦點一樣全都在Punk和Tawan這一對身上 可是只剩5集耶我總覺得後面會很趕吧XDDD Mek還在國外 Plain和Pimai八字都沒有一撇 Thap和Prez都還在傲嬌誰都沒有再進一步 Tawan和Punk又是下一集主角那最後5集到底要多趕才能演得完 突然覺得這戲只有14集好像太短了一點？ 這集我當然還是很滿意!!! Joong不穿衣服我就是開心全都給滿分我最不公正了我就是愛看肉555555 https://i.imgur.com/S9nAZDg.jpeg 2.這集出現Prez、Punk、Pretty、Plain高一生時期畫面 為了省經費(X) 為了讓大家認得出來(○) Namtan、Film、PunPun都戴妹妹頭假髮上陣 在戳車胎落跑那段我一度感覺Film的妹妹頭假髮似乎差點要掉下來XDDDD 看到她們直接演高一生時我真的快笑趴 阿姨你們留級幾年了為什麼都先老起來放XDDDDDD 對不起我好沒禮貌orz 還有我真的很想問 為什麼台灣和泰國戲裡鄉下的流氓老大都很愛穿VERSACE凡賽斯XDDDD 我沒認錯的話最後一幕Pat穿的那是VERSACE的襯衫沒錯吧!!! 整個超台的啊XDDDDDD https://i.imgur.com/9wKeQ4i.jpeg 3.凹啦凹啦~ 這集劇情算滿簡單全都Punk自己作死XDDD 戲裡女生們各自有泰文小名，但GMMTV的英文字幕則是另有給英文暱稱，分別是 Prez(Namtan飾)、Prof(Jamie飾)、Pretty(Punpun飾)、Punk(Film飾)、Plain(Aye飾) 所以下面都用這暱稱講五位女主不然一直Ploy會很不方便XD 昨晚播出後也上架了由Aye演唱的第三首主題曲《Friendship》 https://youtu.be/rx9sTg_XBIw ★Prof(Jamie飾) & Kram(Mond飾) 放閃被抗議。 收工~ https://i.imgur.com/B7P8W5S.jpeg ★Pretty(Punpun飾) & Mek(Jimmy飾) Pretty表示我和Alex分手了狂哀給姊妹們聽 https://i.imgur.com/lAGI0f0.jpeg Alex早知道Pretty最愛的不是他 https://i.imgur.com/muwKxzA.jpeg 他也願意退一步當朋友 就這樣快速解決讓Thor好好去週六和他的CP Fluke團聚w https://i.imgur.com/Ft61GD4.jpeg ★Prez(Namtan飾) & Thap(Earth飾) Thap還是很傲嬌叫自己的員工去幫Prez 但Prez不好意思麻煩人家在教Ray怎麼敷衍Thap時被Thap抓個正著嘴到爆XD https://i.imgur.com/SCzs8Bu.jpeg Prez沒有生氣只是回答這邊你買下了不用再做這些事啦 https://i.imgur.com/vn0wKVC.jpeg 這話講到Thap自己很不好意思傲嬌病又牙起來了整個很嬌羞 這段Earth演得好棒那尷尬轉抱歉的臉很可愛XDDDD https://i.imgur.com/QJtbPEo.jpeg 二個人還是繼續當大家的爹娘 順便交代一下之後眾姊妹會去尖竹汶府(莊他武里府)老家那邊找Punk 看得出來大家都要上班但又很怕Punk把Tawan給怎樣XDD 下集預告就看到姊妹們去看打拳 你們二個進度要不要快一點啊XDDDD 你們不急我都急了好嗎w ★Plain(Aye飾) & Pimai(Toy飾) 沒有進度~ 完全就是來補過去高中時代畫面的XD 還有出來當姊妹視訊聊天的背景XDDD https://i.imgur.com/WF4j3Uc.jpeg ★Punk(Film飾) & Tawan(Joong飾) 這一集完全就是來交待這對的過去和現在 高中時代的部份有幾個重點~ 第一就是Pretty、Plain和Punk怎麼認識的 Pretty和Plain似乎都是轉學過來的學生 她們一開始就在抽籤看能不能進來唸 當然二人就抽中被錄取 Plain是因為媽媽過世後想被阿姨轉到學費卡便宜的這間唸才來抽籤 抽籤大會的司儀就Prez和Punk Punk發現Plain被阿姨精神虐待後整個很不爽 從"我真心覺得只有裝那一根別針的書包"裡面拿出一根別針給他刺下去 問題是Punk馬上被抓包又忘了拿走書包直接跑掉 https://i.imgur.com/amCndjx.jpeg Punk撞上了Pretty後結髮就是一輩子w https://i.imgur.com/ugHokIy.jpeg Plain拿出美工刀給她們解開人與人的連結後 Pretty發現Punk是切掉自己的頭髮沒有傷到她的秀髮 從此之後三個人變好朋友XDDDD https://i.imgur.com/E5BbUq2.jpeg Punk因為為了拿走證物書包回家後發現Plain的阿姨殺來興師問罪 這時Tawan就出來坦最後變Tawan被打 Punk媽還跑去洗臉自己的女兒，老娘打在Tawan身就是要痛在妳心XDDD https://i.imgur.com/Eq7xRLQ.jpeg 媽媽知道Punk對Tawan有著扭曲的情緒啦 但還是勸女兒要想清楚啊~ Tawan幫你坦那是因為他把你當家人要保護你，力挺你的才是你的家人啊 https://i.imgur.com/JHrPlb6.jpeg 你是叛逆但不是壞人不會想要人頂包媽咪我知道你心裡會有罪惡感 所以拎周罵故意扁超大力哇哈哈哈哈XDDDD 看到這段我能說...Tawan你安息吧(合掌) https://i.imgur.com/6WOqZj7.jpeg Tawan真的話很少但他就是個很知道分寸的小孩 他也懂Punk不喜歡自己 上高中後某天Punk因為月事來又沒帶護墊裙子都髒了 Tawan馬上把自己的運動服給Punk擋一擋 還馬上跑去買護墊給Punk用 這對於一個高中男生來說真的是很不容易的事情啊 現在的男生也沒幾個願意幫女生去買護墊好嗎~ https://i.imgur.com/EzF2izK.jpeg 那因為Tawan買護墊的事被其他男同學看到當然就被笑 https://i.imgur.com/GRaqrIv.jpeg 那些小流氓還順便連Punk都嘴下去把Tawan氣到爆炸一拳尻過去 開打後Punk跑來救援二個打好幾個最後全都被老師拎回去電 https://i.imgur.com/olRWdkX.jpeg 很愛打逆？好啊!!!!讓你們打!!! 老師就決定辦一場擂台賽讓Tawan和小混混頭頭上場開打XD 表面上是校慶活動兼懲罰啦 可是老師也是有用意的，因為Tawan是拿運動獎學金 所以老師還請了大學的教練來觀賞意在順便推銷一下Tawan很會打請給他大學獎學金 這老師真的用心良苦 問題是校慶那天那個小混混頭頭滾下樓梯直接被樓梯K.O. Tawan變成不戰而勝這樣沒辦法推銷Tawan多能打啊!!! 最後老師就硬要學生會長Prez生一個能打的出來 Prez當然就是叫自己老公Thap上讓大家看看Thap不只會跑給老師追還很能打 https://i.imgur.com/78EmN3B.jpeg Thap願意上場的原因也很簡單：Prez答應他幫他寫報告XDDD 這場拳賽完全看得出Earth很努力操肌很用心練Joong平常太愛吃好料練太少 5555555555555555555555 光是看Earth那個二頭肌三頭肌有多美就好超精實啊!!! https://i.imgur.com/FNEAv0G.jpeg Joong你真的形狀上就差人家一截XDDDD 我這麼愛你我都沒辦法幫你說好話實在是因為畫面會說話沒有比較沒有傷害啊w https://i.imgur.com/KbjRfey.jpeg 不過話說回來Earth從之前住院後整個就單薄很多QQ 雖然說有把肌肉練回來可是整個人還是很薄啊QQ 還是要多吃一點啦你不能再瘦了孩子~~~ (阿嬤口吻 https://i.imgur.com/P9U2Gka.jpeg 這場比賽是很有趣的 Tawan和Punk的約定是只要Tawan打勝Punk就不再討厭他 雖然Punk早就不討厭Tawan了但是少女的矜持還是要顧一下5555 https://i.imgur.com/dyJcdGh.jpeg 至於Thap那邊就是... 我剛吃完抗過敏藥我都快暈了他不尻飛我我都快自己倒下去了啦~"~||| 然後Thap還是被Tawan升龍拳尻飛結束這一局 Tawan雖然獲勝但直接倒地不起送醫院w Tawan在醫院醒來第一件事就是很慌張問這邊私立醫院嗎？ https://i.imgur.com/01IMoi9.jpeg 這要講解一下 一般來說以Tawan這種窮人來說只能去公立醫院排診 進私立醫院在泰國是很貴的窮人看不起 所以Punk才會說學校付錢不用擔心 這邊也補了一下五位Ploy男友的認識過程 Tawan醒來後第一個跑來的是Mek 他們大概是同班同學老師要Mek來看看Tawan有沒怎樣 Mek還順便酸了一下跟過來的Pretty說妳跟著我來幹嘛 馬上被Pretty嘴回去我來找我姊妹Punk關你屁事~~~ https://i.imgur.com/cKbwpIK.jpeg 沒過多久Thap帶著左右護法Kram和Pimai跑來探病 原本Punk以為Thap要來報仇 但馬上被Pretty強勢說明：我從小學就認識Thap，他雖然是混蛋但他做人很正派w Thap整個就是...為什麼又是我中槍!!!! https://i.imgur.com/7au5KpY.jpeg Thap就是覺得Tawan很能打我佩服你來當我朋友好不好!!!! Tawan加入您的隊伍。 之前看到Kram和Tawan一起打球、五帥一起打群架都是發生在這之後的事情w 因為Tawan打勝了當然Punk就有台階下人家現在不討M你惹啦 二個人又有共同興趣就常一起去畫畫都想當畫家 https://i.imgur.com/wfXwpSa.jpeg Tawan真的勤儉持家都撿Punk用剩丟進垃圾筒的彩色鉛筆來畫畫 https://i.imgur.com/JCXNysC.jpeg Punk當然看不下去就跑去買盒新的給Tawan 可是Tawan只會講對不起和謝謝讓Punk覺得你這人詞彙也太少很難溝通 親下去看看會不會讓你嘴巴可以多張開一點(純台詞字面翻譯w https://i.imgur.com/mIqiU55.jpeg 另外Punk有偷看到Tawan他原生家庭的地址 二個高中生就跑去想偷看Tawan的爹娘現在怎樣 但只看到比特犬(?)然後就被追著跑還被Punk老媽抓到帶回去狂扁XDDD https://i.imgur.com/hTCl94D.jpeg 事實上是Tawan親生老爸住的地方很危險一堆人吸毒很黑很黑 所以Punk老媽不想小朋友偷跑去很怕他們一去不回 之後Tawan親生老爸過世後養父母是也有帶Tawan去上香祭拜 反推回去大概就是當年Tawan的爸媽大概因為吸毒沒法好好照顧孩子 鄉里之間也很怕孩子出事可能社會局之類介入就把Tawan交給Punk家收養吧 所以當Tawan去拉贊助時，Punk才會提起這些老鄰居都知道Tawan親生爹的事 這集最後面Punk有問起當年二人分開的事 為啥Tawan違反在海港邊的誓言？ 看來Punk對於當年的事還是有著許多不確定 https://i.imgur.com/954iCQL.jpeg 這也不難懂 Tawan那個嘴跟當年《Star In My Mind》的Khabkluen根本一模一樣 八成就是該說的都沒說不該說的講的一些些弄得亂七八糟吧XD 這要下一集才會知道 https://i.imgur.com/vYxBGWW.jpeg 至於現在線的部份 最重要的還是Jaochan和Tawan的關係 這集看得出來Jaochan並沒有劈腿，可憐(?)的反倒是Pat Jaochan找上Punk好好聊聊時 突然讓我有種很《Pluto》的畫面感XDDDD 因為Kapook和Film合作的下部戲就是百合劇《Pluto》 https://i.imgur.com/8RmEZoG.jpeg 據Jaochan的說法呢 當初她和Tawan的確是相愛結婚但之後Tawan還是沒法忘掉Punk 二人感情轉淡後就跟家人一樣形同分手 Jaochan後來愛上Pat 原本Jaochan想離開拳館去嫁Pat 可是Tawan希望Pat可以一直陪他到拳館還給Punk那天為止 https://i.imgur.com/5rr0BuQ.jpeg Jaochan大概也覺得這樣離開Tawan實在太殘忍 就決定繼續在拳館上班演館主夫人 下班後去找正牌老公Pat吃湯圓 這也是為啥Pat想盡辦法要弄垮這間拳館的原因 拳館不倒Jaochan就不會離開這是Pat唯一的選擇 所以Tawan自始自終都知道Jaochan和Pat在一起的事 他也不是不放手但要他一個人面對這一切他真的承受不了 只能說Jaochan也是好人啦 Pat看在Jaochan面子上也沒逼得太過火 直到Punk出現，Jaochan和Pat大概覺得我們的救星我們的月老終於來了T_T Punk在這集從背後用頭頂著Tawan說抱歉那幕真的拍滿美的 https://i.imgur.com/il3gsLa.jpeg 本集最後就來到拳擊比賽上頭 Pat拿藥給Punk要她下藥快速結束比賽 4.下集預告呢 當年Punk似乎原本要和Tawan一起出國去學畫 但最後Tawan放棄機會讓Punk覺得你放生我T_T 整個就是氣到老娘自己去哼~~~ 大概啦大概XDDDD 還有也揭開Tawan為啥手會被打斷的事 EP10大概也就會把這一對收一收了吧 只剩五集耶~~ PunkTawan進度大概80% PrezThap進度大概20% PlainPimai進度大概5% PrettyMek進度大概95% 要全部演完會不會有點趕啊QQ 不管如何讓我們繼續看下去~~~ -- I hope u can get Happiness in every time, every where, every thing. Never lost in Paradise Again..... Maybe I'm your Angel, I will give u every blessing Be Happy, OK? Your Smile is my favorite in this world... Your Night Moon Angel.... --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.71.212.5 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/ThaiDrama/M.1715046235.A.13B.html