劇名：Cooking Crush Series 中譯：你是我的菜/料理情緣 出品/年份：GMMTV / 2023 播出平台：GMM25 / GMMTV YT / WeTV(Uncut) 預計播放集數：12? 分類：BL愛情/喜劇/廚師與醫生之戀?/看了好餓 本劇可以在YouTube上看到，台灣沒有鎖區不用VPN 使用電腦的話可以把CC字幕轉繁中，請點右下角小齒輪>自動翻譯>繁體中文 使用手機版也可以把CC字幕轉繁中，請點右上角那三個點>字幕>自動翻譯>繁體中文 EP4 1/4：https://youtu.be/-LvY4WzDM0k EP4 2/4：https://youtu.be/NJ7iipz-7uo EP4 3/4：https://youtu.be/NGd_dKS_VFs EP4 4/4：https://youtu.be/0ZicxMHclNc EP5 預告：https://youtu.be/kmTyGEVM3kQ (防雷) 1.在Prem把幾道菜各拿了一點加在一起的時候 我第一個反應是...這不就是ㄆㄨㄣ嗎(光速逃 https://i.imgur.com/eqWaBZd.jpg 請不要追殺我但我第一個反應就是這樣XDDDD 還好Prem有教學這樣全部混在一起可以創造出味覺上的平衡美感 還能依照口味去混合達到自己想要的平衡感 就是很好吃的ㄆㄨㄣ的意思嗎？(賣擱共啊 總之大家去吃自助餐時可以試著這樣配著吃看看喔(笑 2.這集就是愛情集，每一對都有明確的進展 Ten和Prem的愛情進展有濃濃的曖昧感 把戀愛中的人那種這樣做好嗎？那樣做好嗎？的心情描寫的很完整又很搞笑 另外本集重點還可以看到孕婦版的Off、公車大叔版的Off 各種Off讓大家看好看滿看到飽非常有趣 https://i.imgur.com/fwJVahG.jpg 3.凹啦凹啦~ 來聊劇情 接續上集Prem約Ten去Chang Ma的私廚吃飯 這個一餐大概都很不便宜吧，我猜大概都破萬的那種 明顯看到這一晚只招待6位客人 Prem他們二個還是後補上的~ https://i.imgur.com/5WBtT82.jpg 只能說現在在曼谷吃飯似乎也是很價格兩極化 有超貴的也有一般平民美食 去吃OMAKASEI那種料理我記得5000起跳算基本吧 當我們看到Dunk、Pond和Force在日本料理店大口吃海膽拍照給我們看的時候 諸君那個每一口下去都是錢啊XDDDD 猛男Victor飾演的Chang Ma就是Prem的偶像 Prem吃個飯跟跑FM買VVVVIP席一樣手機拿出來就是拍好拍滿還要合照福利XDD https://i.imgur.com/u3Uae60.jpg 只差沒叫主廚比個手指愛心給他拍 拍到旁邊的Ten覺得吃什麼都是酸的醋味好重XD https://i.imgur.com/MNqNjHu.jpg 吃到最後Ten都快翻臉了連甜點都不想吃還嫌松露臭臭der Chang Ma就是個很好心的學長 聽到Prem是他學弟的時候豪氣招待Prem他們吃這餐不用付啦 Ten還一臉就是我有錢我來!!!! 可是這餐原本不是Prem要請你嗎你跳出來幹嘛XDDD 吃完這餐後Chang Ma還告訴Prem這週的料理王節目會有驚喜喔!!! 沒錯，這就開啟之後Prem主線上的另一個重要事件 但是讓我們先關心一下吃個飯吃到自己覺得被邊緣化的Ten 原本Prem是想說吃完飯應該Ten會送他回家 結果Ten把他載到一個不管怎麼看都像是汽車旅館的地方 下車前Ten還從副駕置物箱拿出了一個銀色的小方包跟保險套有八成像 搞到Prem整個有點驚喜(?) 驚恐(○) https://i.imgur.com/npI6yRM.jpg 讓我們回顧一下開頭Ten看到Prem出來時吞了一下口水的畫面 Prem在他眼裡不管怎麼看都是閃閃發亮 還有Prem拿自己頭給Ten試聞有沒有菜味的畫面讓Ten整個暈到不行 https://i.imgur.com/Yu10ADP.jpg 再回到這個Banana State汽車旅館 我也覺得好像我可以看到床戲了呢!!!! Ten還很應景說我還沒吃飽我想吃我真正想吃的~ 對，他跑來汽旅附設餐廳吃飯XDDDD 目前看起來Ten非常的愛吃泰國菜不喜歡吃什麼創意料理 那個銀色小方包是酒精棉片啦555555 Ten就點了滿桌的菜還問Prem要不要來點碳水化合物XD 人家剛剛才在私廚吃飽飽你現在要人家點粥之類的是怎樣啦!!! Prem當然是直接拒絕我又不是來比大胃王的 菜全部上桌後就看到這集的主題鹹蛋辣沙拉 Prem就如同我開頭說的教了Ten怎麼做出好吃的噴(X) 味覺平衡創意料理(○) 會這樣主要是Prem家自己就做這些菜天天在做 偶爾會想要換一下口味，就不同的菜混一下吃出新感覺 差不多就這意思啦 Ten送Prem回家後還下車一路送Prem走回家 二人在橋上這段畫面很浪漫啊 Ten就含蓄的說出認識Prem之後自己如獲新生有你世界都彩色的w https://i.imgur.com/Z6evWtv.jpg Prem重新詮釋"對你(的做人處事)有好感"是什麼意思XDDD https://i.imgur.com/edixoLu.jpg 這段就是整個甜甜的 在模糊式的告白加上試探而且二個人都在做同樣的事w 到Prem家門口後Ten還加碼講更白一點 都說完掰掰後Ten還轉頭補一句 "但如果你是對我本人有好感的話，我完全OK喔~" 講完二個都害羞害羞>/////////< https://i.imgur.com/IiVlhsQ.jpg 那個笑真的甜到好讚啊>////////< 好純愛整個看到我一直姨母笑不停XD https://i.imgur.com/SztBNux.jpg 回家後的Ten整個想念Prem想到害羞到不行 一直槌枕頭槌滾下床 我怎麼會這麼想你啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊 Prem那邊也是一樣滴~ 隔天一大早起床做便當時還順便幫Ten做一份 做到妹妹Pang都看得出來哥哥快可以嫁了XDDD 直接吐槽Prem你根本走入戀愛第二階段 https://i.imgur.com/ZU55abj.jpg 這邊順便介紹一下發花癡(X) 愛到卡慘死(○)三階段內容 Prem還自己親身驗證了一下 第一階段：做白日夢做到癡癡笑 (√) 第二階段：自言自語跟空氣說話 (√) 第三階段：看到什麼都是他的臉 (√) 是滴 之後Prem去上學的路程當中全都是Ten的臉 全部的人都變成Ten!!!! https://i.imgur.com/YOrsC66.jpg 產婦版的Off讓我笑超級久 因為他是真的穿著那衣服去演還不是只P臉上去而已XD https://i.imgur.com/fwJVahG.jpg 不過我真的很想跟Prem說 如果已經嚴重到看到所有人都是Ten的話 請先去掛號身心科看心理醫生 這絕對不是掛眼科就可以解決的事XDDDD Prem整個驚恐怎麼全世界的人都是Ten的當下 終於在廁所遇到真正的Ten 在把Ten的臉一揉再揉確定不是阿妮亞他黃昏把拔假扮的之後二人就開始吃便當 https://i.imgur.com/OFh8Ifg.jpg 這頓應該是早餐沒錯吧(?) 二個人就吃吃聊聊到最後 Ten就問了一下你這便當是特別為我準備的嗎？ 我們先回顧一下Prem還在做便當的當下 他是有傳Line給Ten的但因為覺得這樣太直接好像會嚇到人家 趁Ten還沒有已讀訊息時就回收訊息... 但是呢!!!這邊有一個很大的問題 我不知道是製作單位弄錯畫面還是後製出錯或是故意 其實如果你像我一樣定格仔細看你會發現 Prem按的是"刪除"而不是"收回" 按刪除對方是會看得到的喔!!!!! 傳錯要按"收回訊息"不是按"刪掉"喔XDDDD https://i.imgur.com/CKXEiOf.jpg 所以我嚴重懷疑Ten有看到那個訊息才跑去找Prem 但是不是這樣我就不曉得了 照劇情似乎Prem是"回收"了那個訊息而不是單純"刪掉" 因為Prem不想讓Ten知道他準備便當的事 不管如何 Ten的問題讓Prem整個陷入左右為難 我如果說是特別幫他準備的是不是太直接會給他壓力？ 可是如果我回答不是，那他會不會覺得我不重視他啊？ 殘酷二選一!!!兜幾??? Prem就回答了"可能只有你"XD 一個非常中性的答案XDDDD Ten聽進去到底是怎麼腦內翻譯的我超想知道 對Prem來說他也沒辦法追問 Prem只能問那週六我們上課你想學什麼菜？ Ten竟然說那天我沒空耶~~ 聽到這話Prem馬上就是... 乾我剛剛講錯話我死了他討M我了腫摩辦T_T 之後一直很憂愁(?) https://i.imgur.com/0IyMVId.jpg 週六這天Prem切菜跟在殺人一樣 還切到手變我愛你切到阿嬤都翻白眼不想理金孫XD https://i.imgur.com/7W6EUNw.jpg Prem會這麼不爽還有個原因啦 週六這天一早Prem上菜市場看到Ten穿帥帥去買菜 Prem大概心裡猜想Ten要去買菜做菜給女朋友吃才不上課 整個心情更是盪到谷底 Ten這時突然出現把Prem嚇一大跳 看Ten那一包我看十成十是要去上墳啦 女朋友疑雲大概下週應該會解決掉 https://i.imgur.com/TMbfz3V.jpg 副線的部份也有很好的進展 最美好的一幕就是Fire媽狂酸Jane那段XDDDDD 把Jane講得一無是處我個人雖然覺得很過份但這媽媽無意間還幫兒子報了仇5555 其實當我看到Fire和Jane一起吃火鍋時害我一直我想起上週Metha的配音 竟然是真的!!!!! 因為這集明顯看出Jane住在Fire那邊算有同居XD 看完《Only Friends/去他的朋友》再想像這二人睡一起那畫面讓我覺得好可怕XDDD Dy就各種沒事跑來亂 這集有略提到Dy真的是跟蹤狂等級天天看著Fire 所以Jane去Fire家他當然也知道 然後就跑去瘋狂按門鈴硬是要進來當電燈泡 https://i.imgur.com/WOJc4Ve.jpg Jane邀請Dy一起吃飯他也是完全不客氣一屁股坐下來 搞到Fire氣到快爆炸狂罵吵到Jane都傻眼 這時Samsee趕快來狂按門鈴直接把Dy拖迴去才結束這場鬧劇XD https://i.imgur.com/MiFgF9O.jpg 之後Fire卻發現Jane已讀不回不讀不回各種人間蒸發 Dy還很酸故意在後面喊很大聲：人家就不喜歡你了啊 https://i.imgur.com/uTOCQxr.jpg 被Fire嗆的Dy還裝傻整個很可愛 最無辜就Samsee吃個飯還要被2個有病的夾在中間 連Metha都看不下去把Fire拖住免得發生殺人案www https://i.imgur.com/mPi0lCo.jpg Metha繼續神預言啊~ 一直吵一直打鬧的最後都會在一起耶~ 你是不是對人家Dy有意思啊~~~ https://i.imgur.com/TvE9d0W.jpg Fire當然是嗆不可能!!! 由於Jane剛好出現Fire就衝去問Jane幹嘛不理我 Jane就講清楚說明白：我其實沒那麼愛你我要跟你分手我會去收行李你安息吧w https://i.imgur.com/KmHLkIJ.jpg 其實之前Dy狂按鈴按到Fire以為是媽媽來抓姦叫Jane躲起來時 我要是Jane我也覺得跟這個男人在一起不會有未來 怕媽媽怕成這樣以後嫁過去還得了XD 更何況還跟一個男人打情罵俏(X) 還有個男森狂追我男人很可怕(○) 就在Fire帶Jane去收行李時一開門就看到媽媽仁王立殺氣騰騰 媽媽當然是來抓姦的還找到Jane的東西 Fire掰不下去Jane只好出來認領又被Fire媽噴一整臉你這蕩婦!!!! Jane氣到跟Fire媽理論還回頭看了一下縮得跟鵪鶉一樣的Fire 大概心裡更覺得老娘跟你分手真的是超對的事你這媽寶寶寶寶寶寶寶寶寶寶寶寶!!! https://i.imgur.com/WIx39xH.jpg Dy就無時無刻監控Fire 這時跑來按電鈴認領Jane是他女友二人因為冷氣壞了借住這邊 Fire媽就開地圖砲看一個炸一個沒一個她看得順眼的 把Dy也整個罵一頓怎麼可以和這種奸夫淫婦交朋友!!!這種人只會帶壞你!!!! 不過Dy就銅牆鐵壁不痛不癢抓著Jane快去收行李XD https://i.imgur.com/4mXzo43.jpg 那因為Dy出來坦吃下所有傷害 Fire就能繼續住在這邊 被多重打擊下的Fire跑去感謝Dy跳出來坦 二個人開始談心 這一段是這一集除了Ten送Prem回家之外我最喜歡的一段 Fire很好奇為什麼Dy被他這樣罵都打死不退都不會沮喪不會生氣嗎 Dy自己倒是很有自知之明，我私生飯到這地步被你罵是應該啦XDDD 然後Dy就告白了!!!YAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA https://i.imgur.com/prA0Ktu.jpg Dy說出這一句"我是真的喜歡你"讓我超開心的!!! 整個氣氛很好畫面清爽又甜 Fire害羞(?)到只能一直賣豆漿什麼都沒說很可愛 Dy講完後笑得很開心一臉就是我終於好好告白了!!!! https://i.imgur.com/vblI74p.jpg 主線上因為這集Chang Ma贏了220次之後決定退休 節目也從廚師捉對廝殺變成團隊競賽 贏的隊伍可以拿到300萬 這讓Prem他們很想去比 畢竟如果贏了就不用每週六賺5萬賺60週很辛苦一次賺到多棒!!! 可是班上同學就跑來各種嘴砲狂酸你們三個這麼爛怎麼可能拿第一啦!!! 講到我們Prem的PTSD又發作 看來未來要靠Ten醫生幫Prem治♂療♂心理創傷囉~~~ 4.下集預告很讚啊!!!! 吻戲要來了!!!!! 直接剪出來讓大家期待一下 看起來下一集會是糖放很多的一集XD 另外Ten爸看來是注意到兒子在追Prem的事 大概就會像之前定檔預告出來打兒子然後父子翻臉(?) 昨晚的X(推特)泰國趨勢排行榜上呢 這部戲就是泰國第一沒有懸念 總量也是很高非常的棒恭喜恭喜 https://i.imgur.com/N8BTem5.jpg 期待下一週更甜更有趣的劇情囉~~ -- Your Night is My Day by Day..... One Day We'll say goodbye Forever I hope u Know I love you. --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.139.45.37 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/ThaiDrama/M.1702858770.A.B4C.html ※ 編輯: Lunakaoru (223.139.45.37 臺灣), 12/18/2023 08:21:31 ※ 編輯: Lunakaoru (223.139.45.37 臺灣), 12/18/2023 09:22:38