劇名：Cooking Crush Series 中譯：你是我的菜/料理情緣 出品/年份：GMMTV / 2023 播出平台：GMM25 / GMMTV YT / WeTV(Uncut) 預計播放集數：12? 分類：BL愛情/喜劇/廚師與醫生之戀?/看了好餓 本劇可以在YouTube上看到，台灣沒有鎖區不用VPN 使用電腦的話可以把CC字幕轉繁中，請點右下角小齒輪>自動翻譯>繁體中文 使用手機版也可以把CC字幕轉繁中，請點右上角那三個點>字幕>自動翻譯>繁體中文 EP3 1/4：https://youtu.be/CZ4xPcDICGE EP3 2/4：https://youtu.be/8WiYbKCNIb4 EP3 3/4：https://youtu.be/16TBnLcVCJI EP3 4/4：https://youtu.be/XHm9-im-6KY EP4 預告：https://youtu.be/scRWYb5HNCs (防雷) 1.這集完全有對到我的笑點讓我從頭笑到尾XDDD 而且這集可以說是讓主要幾個配角有非常大的表演空間 Aungpao在這集很搶眼啊!!! 整個很可愛演技也不像第一次演戲個人給高分!!! 話說這集播出後GMMTV也把片尾曲《Baby Crush》上架 我原本猜片尾是Aungpao唱的結果完全猜錯我果然是木耳 唱這首歌的是Fluke Nattanon MV在這邊： https://youtu.be/EG3UDbCpYwY Fluke Nattanon和Aungpao其實都是GMMTV選秀節目《Project Alpha》的參賽者 不過二人都沒有入選最後的出團名單與男團無緣，沒法成為LYKN的一員 但也因為參加這節目就簽進GMMTV變成演員 Fluke Nattanon在明年GMMTV的新劇《Wandee Goodday》會演出 目前看起來他是會搭Thor變成副CP線 而GMMTV也滿照顧Fluke Nattanon 雖然他今年都沒有演出任何戲，但他唱了二部戲的Ost 一首是Joss那部《Loneliness Society/寂寞雙人行》的Ost《Ngao/寂寞》 另外就是這戲的主題曲《Baby Crush》 我是從他演出《Ai Long Nai/愛龍奈》時就對他印象深刻 他唱歌滿好聽的不過我還是覺得很抱歉把他的聲音認成Aungpao~ 話說回來我還是覺得很妙 為什麼GMMTV不乾脆讓Aungpao唱這首Ost就好了XDDD 不管如何我很喜歡這首歌，MV上架後一直聽 這戲二首Ost我都好喜歡啊啊啊啊啊啊 2.這集看到一半我就想請Ten吃一道名菜叫做"香酥芋泥鴨" 什麼叫做我不挑食可是我不吃鴨不吃芋頭不吃蔬菜我超好養給我吃蒸蛋就好XDDD 這就是挑食!!!!!! 而且這集超噁的連屍水都拿出來玩有夠可怕 不過我笑得很開心www 整體來說就是滿滿的泰式笑點，如果有對到的話大概會從頭笑到尾 3.凹啦凹啦~ 這集劇情就感情線跑很快可是是完全喜劇向那種不用帶腦看的w 還有上一次課賺五萬銖真的很好賺啊XDDDD 開頭就是Prem在剝雞蛋煮滷肉兼做滷蛋 這道滷肉其實滿像我們台灣的滷肉XDDD 我還特別去查了一下台式和泰式的滷肉到底差在哪w 研究了一下大概歸納出來就是材料八成像但有些小差別 一般台式滷肉大概用的都是白糖，加的香料就是台灣常見的滷包 泰式的話是加棕櫚糖，香料的部份和台式的不同是會加南薑和魚露(依各家食譜不同) 也就是其實最大差別在香料 其他的材料好像都差不多 畢竟滷肉是華人帶進泰國，和台式的差別也不會太大啦 https://i.imgur.com/W3dunZH.jpg 這道泰式滷肉除了出現在這部戲 之前GMMTV的《Enchanté/很高興認識你》也有出現過 Prem一開始是在跟Dy閒聊 反正Dy就覺得Ten喜歡Prem，但Prem直接傳了Ten的"女友"照片給Dy Prem雖然對Ten很有好感但人家有女朋友了Prem就不想去想太多 沒有愛情但要顧麵包啊!!! 妹妹Pang就跟Prem說這金主你要抓住啊!!! 教一道菜上一天班5萬銖耶!!! 你一個月上好上滿30天就150萬耶!!!!(這我說的XD Pang是覺得哥哥如果想完成夢想想把阿嬤的店做成高級餐廳的話 那就一定需要很多資金投入啊 既然有這麼大一個盤子(X) 乾爹(○)願意出錢 那歐尼醬你幹嘛不賺!!!! https://i.imgur.com/1H7Qivh.jpg 我們Prem就是有良心啊!!! 教一道菜做一天賺5萬耶!!! Prem又不是什麼出名的主廚這賺到讓他良心不安 可是Prem又很想見到Ten，想說可以見面又賺好多好多錢也不錯啊 就開始思考要怎麼傳訊息才不會讓Ten覺得他是來撈錢但又要讓Ten乖乖掏錢出來XD 然後就有人自投羅網w 係低沒錯!!! Ten自己打來道歉說我應該提早告訴你我有接觸恐懼症 在Prem表示(五萬入袋我什麼都不介意)是我的錯我沒有生氣之後 Ten就不講話整個暗爽在心頭(?) Prem還以為Ten睡著XDDD https://i.imgur.com/Nc1gmmJ.jpg 那因為Prem真的很想賺錢啊 想說反正你有女友就算了可是我還是可以釣一下你讓你繼續來上課 一大早就做了好幾道菜去找Ten給Ten試吃 問題是Prem選的菜每一樣食材Ten都不行XDDD 鴨肉不吃 https://i.imgur.com/xg7n13R.jpg 芋頭不吃 https://i.imgur.com/NGaRrvE.jpg 青菜不吃~ https://i.imgur.com/ww0JPZA.jpg 可是我們Ten有說我很好養我不挑食喔!!!!! 你這就是挑食!!!!!不然這是什麼!!!生氣XDDD Prem被拒絕到心靈受創覺得這人大概不想學做菜了轉身就想走 可是Ten發現還有一盒沒拿出來就問了一下 Prem就說那泰式蒸蛋我的午餐啦這種便宜貨我覺得你大概沒興趣!!! Ten馬上說：可以教我做蒸蛋嗎？我不挑食的我吃蛋料理就能活很好 https://i.imgur.com/xKFXpk9.jpg 這人的不挑食基準和正常人類真的有很大差距 但因為教蒸蛋可以賺5萬，要是我我也馬上教下去!!! 然後直進本集主要料理泰式蒸蛋 過程和材料大概網路上查就有 最大差別是泰式蒸蛋煮好後上面好像還會再鋪一層肉末和蝦仁 這一點和日式或台式蒸蛋會把料放蛋裡去蒸的型態不太一樣 這集Prem是沒有完成就被Ten拖走 完成版的蒸蛋大概就是片頭那個圖吧 https://i.imgur.com/fASGOuh.jpg 有趣的是因為Prem知道Ten不喜歡和人太接近 所以這一集只要一接近Ten後Prem就會自動巴庫 大家就會看到我們GunATP在那邊跟小白兔一樣跳來跳去w https://i.imgur.com/cvYEs3Z.jpg 蛋蒸好後Ten看到Prem赤手空拳開蓋子覺得很燙就把Prem的手抓去摸Ten自己的耳垂 搞到Prem一臉問號 現在你到底是在衝三小XDDD 你不是怕別人摸你嗎XD 結果Ten還很正經的解釋了一下為什麼燙到快點摸耳垂就能降溫的醫學原理w 不過這是喜劇，這原理是不是Ten唬爛的我萬分存疑XDDD https://i.imgur.com/QqSDzOt.jpg Ten會拖走Prem是因為看到爸爸和一個叫Charlotte的女生回來 看到老爸走進來Ten就直接帶著Prem走人 看這過程大概不難猜Charlotte是Ten爸的女朋友？ 然後我們Ten就是大器!!!花老爸的錢不手軟!!! 直接轉了20萬給Prem當學費，還跟Prem說先當我儲值訂閱啊!!! 果然就是在報復你老爸XDDD https://i.imgur.com/cnfRjD4.jpg Prem看到20萬整個傻眼還在算0有幾個XDDD 開心到回家之後還會唱歌真的很爽啊 要是我我也會很爽，課沒上完還能預收學費 沒幾天就賺25萬這超好賺啊!!! 由於Prem把手套掉在Ten家 我是不知道收了25萬的Prem為啥不買新的手套就好XD 可能勤儉持家或是這手套有什麼特殊意義 但無論如何我確定這手套絕對不會上架賣XDDD 當我看到Ten戴起醫療用手術專用放大眼鏡在幫忙縫手套的時候 我深深覺得...你也縫得太醜了吧!!! https://i.imgur.com/UP5jBO1.jpg 還有你要拿手術縫線夾去夾才對啊!!! 我在《Dr.X》有看過啊!!!拿那種夾子縫起來是不是更有感覺XDD 隨便啦總之Ten就很有心拿人家Prem的手套來練習縫傷口(?) Prem跟Ten約了要拿回他的手套這天呢 https://i.imgur.com/i8ham8m.jpg 二人互動就滿有趣的各種曖昧 由於Prem一次收了25萬覺得很對不起Ten 還準備了類似糖醋肉片的料理要給Ten吃 就在大家以為可以看到餵食畫面的當下!!! 我們的Ten看到閃閃發光還慢動作的Prem後 https://i.imgur.com/QoE2ttp.jpg Ten整個就拔腿飛奔落跑!!! 因為他突然發現自己心律不整快心臟病發惹XDDDDDD https://i.imgur.com/21zkJCw.jpg Ten的情況就是如同Dy所推斷的那樣 Ten是因為害羞所以落跑 https://i.imgur.com/BTL7hzb.jpg 可是Ten自己完全不想承認這件事wwww 一直告訴自己只是因為我打網球打到太累 問題是Ten你難道沒有發現你的好友Fire和Metha都很清楚你根本喜歡人家Prem嗎XD https://i.imgur.com/KLjKp4u.jpg 而且Ten你還說如果一堂五萬Prem嫌太少一堂10萬你也出 明明你就是花錢想把人家Prem留在你身邊不是嗎XD 你的兄弟都看得一清二楚啊你不要再否認了XD https://i.imgur.com/11VpzNa.jpg Prem就相對單純而且覺得Ten真的是個怪人但他還是要問清楚 原本Prem是問如果你不想上課我可以退費喔~ Ten就隨便弄個理由我只是要趕上課混過去 由於Prem還是覺得自己收太貴加上Prem自己也想和Ten碰面就約Ten吃飯 Ten看到訊息整個又驚又喜還要告訴自己這不是喜歡我們只是朋友XDD 最終就是由Prem挑地點 Ten決定赴約的原因是想知道自己是不是心臟出毛病還是真的喜歡Prem https://i.imgur.com/plsp03l.jpg Prem挑的餐廳是由前幾集講到的那位神廚Changma經營的私廚 因為難訂到爆炸 Prem訂到時還開心到不顧自己在上課大聲歡呼當然又差點被教授釘上牆XD https://i.imgur.com/rFSABJs.jpg 在出發約會前由於我們的Dy整個就是聰明好閨蜜 還叫Prem好好打扮一下才能把Ten迷住(?) 果然Prem一出現就又讓我們Ten馬上吞口水一臉就想吃人的樣子XDDD https://i.imgur.com/N0daQ7P.jpg 至於Ten出發赴約前還跑去健身房先梳洗完還噴一堆香水 連好友Mheta都完全看得出來Ten根本是想去約會 不過Ten當然是整個能混就混給他混過去w https://i.imgur.com/bAdSxsH.jpg 這集把Prem和Ten二人喜歡對方又不敢直說的部份表現得很好 傳訊息的時候真的把想談戀愛時那既期待又怕說錯話一直改一直改的矛盾心情完全展現出 來w 4.副線的部份我是滿愛的整個很有趣 除了讓Aungpao賣肉外還一直玩Rap梗XD https://i.imgur.com/r2ONpsY.jpg Dy回到自己宿舍時發現鄰居亂丟垃圾到處都很臭 洗完澡後更發現家裡面有奇怪又超臭的液體流入 我們Dy竟然用手去摸後更生氣怎麼會臭成這樣樓上鄰居是在幹嘛!!! https://i.imgur.com/bi3EQxK.jpg 樓上鄰居就死了啊 你摸的那就是屍水啊!!! https://i.imgur.com/Xmckvdb.jpg Dy整個嚇到都快Die去了馬上衝去Samsee家借住 還跟Samsee說二個人遇到鬼比一個人遇到好啊你說是不是XDDD Samsee還很怕Dy帶鬼進來可是他完全擋不住啊www 摸屍水這段真的超噁但是我整個笑到停不下來5555555555555555555 https://i.imgur.com/koa7fYL.jpg 後來就變成原本只住一晚的Dy變成一直都住在Samsee家 這天二人喝酒時又以為撞鬼 哪知道是Fire也在附近偷喝酒XD https://i.imgur.com/snqp9uB.jpg Fire怎麼會在這呢 就Fire跟老爸串通拿出超好成績單跟媽咪說我想去住在離學校近點的地方可以好好用功 原本Fire媽不答應但因為兒子大了就砸錢買了間房給兒子去"好好用功" 哪知道就買在Samsee隔壁w https://i.imgur.com/jSZcVkd.jpg Dy超開心啊我對Lakshmi(吉祥天女)許的願實現啦!!!! Fire只覺得我到底造什麼孽好不容易離開家又遇到這個癡纏的XD https://i.imgur.com/a9fs8O2.jpg Dy整個開心到用奇怪又怕被告的Rap去告訴Prem自己和Fire多有緣 吃飯時當然又是跑去打擾Fire和Jane 完全就是貓抓老鼠遊戲你閃我閃大家閃w 這一段我真心覺得Dy的屁屁是不是裝了輪子怎麼可以這麼滑溜XD https://i.imgur.com/l21hHh9.jpg 而如果你聽得懂一點泰語的話我建議可以好好聽一下這段Dy和Fire的對話 由於Dy和Fire聊到Prem教Ten做菜的事 Dy還說我可以免費教Fire你做菜喔~~~~ 接著就是一整串的"滿滿愛意冬蔭功 #^&*()_%^&*"最後還YoYoYo的Rap菜譜非常有趣w 原諒我泰語不好只能翻出第一句無法很Rap還押韻翻出來XDDDD 最後當然是氣到Fire拖走Jane不跟Dy繼續糾纏下去 https://i.imgur.com/KbB2z4S.jpg 另外在Metha審問Ten的時候還有幻想了一下Fire帶Jane回家愛愛的模擬畫面 https://i.imgur.com/iJzq66P.jpg 由Metha一人配音Fire和Jane演出非常好笑XDDDD 個人很推薦一定要看XDDD https://i.imgur.com/KrUKg4J.jpg 5.下集預告呢~ 妹妹Pang大概在跟阿嬤講哥哥的小秘密還說Prem根本戀愛進行中XDD Prem和Ten去吃高級私廚害我好想也去吃看起來好好吃啊啊啊啊啊 二人吃完飯似乎感情又往前一步 另外是副線進度狂飆 Fire大概被老媽抓包他在追Jane又被Jane拒絕直接甩掉 很不爽的Fire看來原本是大罵Dy但最後又覺得只有Dy最關心他 Dy還很懂抓住機會深情告白整個讚啊~ 最後是昨晚的X(前推特)趨勢排行榜 恭喜直接拿到泰趨第一 https://i.imgur.com/HHsSwMc.jpg OG粉們終於戰勝ZNN的粉絲了XDDDD 對，昨晚還是OG戰ZNN的局面但這週終於完勝壓制w https://i.imgur.com/O3RYDr5.jpg 真的很妙啊!!!! 這戲三週播三集，每週都是撞上ZNN的tag每週都在OG粉大戰ZNN粉 不知道下週會不會又來戰一場XD 無論如何恭喜這部戲昨晚拿到泰趨第一囉~ 這集很有趣我笑得很開心，期待下週下一集啦~ -- I hope u can get Happiness in every time, every where, every thing. Never lost in Paradise Again..... Maybe I'm your Angel, I will give u every blessing Be Happy, OK? Your Smile is my favorite in this world... Your Night Moon Angel.... --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.139.208.47 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/ThaiDrama/M.1702252064.A.F85.html 我也覺得這緣份真是...孽緣啊XD 那段我也是笑瘋XD 紅包表現很好我對他很滿意www Ten真的是不知腦袋裝什麼XDDD ※ 編輯: Lunakaoru (223.139.208.47 臺灣), 12/11/2023 09:33:03