劇名：Cooking Crush Series 中譯：你是我的菜 出品/年份：GMMTV / 2023 播出平台：GMM25 / GMMTV YT / WeTV(Uncut) 預計播放集數：12? 分類：BL愛情/喜劇/廚師與醫生之戀?/看了好餓 本劇可以在YouTube上看到，台灣沒有鎖區不用VPN 使用電腦的話可以把CC字幕轉繁中，請點右下角小齒輪>自動翻譯>繁體中文 使用手機版也可以把CC字幕轉繁中，請點右上角那三個點>字幕>自動翻譯>繁體中文 EP2 1/4：https://youtu.be/K0Kxuedcoss EP2 2/4：https://youtu.be/v5rrSMCVzgQ EP2 3/4：https://youtu.be/rwJ9IxuqbvU EP2 4/4：https://youtu.be/f975vdnzEuo EP3 預告：https://youtu.be/1sGVo5TzAIs (防雷) 1.本集的主題菜色是炸豬肉吐司(Khanonpang na moo) 隨餐送上的沾醬也有固定的配方和做法 https://i.imgur.com/PwHcCJM.jpg 用這道料理的泰文上YT查也能查到一些製作方法 有興趣的朋友們可以試著做看看 做出來當然是長得跟戲裡的一樣(廢話 這道料理也告訴我們一件很重要的事 在泰國BL世界真的不能亂吃東西，很容易一吃定終身w 吃個東西跟簽結婚證書一樣可怕XD 一年前有部叫MSP裡面某人吃個冰就愛到卡慘死還要去打工當店員 這次是吃了這道料理的Ten就這樣從小就有命定對象還有拍照當證據賴都賴不掉XDDD 今年同期那部《Bake Me Please/烘焙情人夢》也是一樣 真的是話可以亂說，東西不能亂吃的可怕世界w 2.目前在GMMTV官網上是還沒有看到有新週邊的消息 還是只有明信片~ 戲裡面也沒有什麼特殊週邊商品的業配 讓我相當好奇到底會是賣什麼w 3.凹啦凹啦~ 劇情一樣很有趣就是個喜劇 開頭就是我們Ten做起了惡夢 夢中夢見了一位美女和他在吃飯配椰汁雞湯(Tom kha gai) 但這明顯是在做惡夢 這位美女的身份一直到這集結束都沒有解開 我是猜大概是Ten的老媽，可能也是Ten和老爸翻臉的主要原因？ 無論如何為了要學會做椰汁雞湯(Tom kha gai) 他就是很想要Prem教他做這道菜 就像Ten之後和Metha聊天時說到的 就算一樣的配方換了主廚來做，出來的風味就很可能完全不一樣 https://i.imgur.com/cdQD1YF.jpg 但好友Metha覺得既然Prem不想教就不用求他啊!!! 你就去第一次吃到這菜的店去找店長學不就好了嗎!!!! 所以我們Ten就決定追本溯原去那家店想辦法 然而我們Ten一到店門口就接到那家店打來確認訂位細節 可是這聲音怎麼這麼近近到就在眼前？ https://i.imgur.com/q5R8LEx.jpg 沒錯，這店就是Prem他阿嬤開的這家店 果不其然當年那個眼鏡小孩就是現在的Ten 而且阿嬤還..................認不粗來XD 對Prem來說就是覺得Ten超煩的怎麼可以跟跟蹤狂一樣到處出現 竟然還跟到我家裡來!!!! Prem就決定要斷掉Ten的執念，拿阿嬤的金字招牌跟他拼惹 差不多就跟什麼金○一一樣用爺爺名聲發誓 只不過我們Prem是直接拿阿嬤的招牌去砸Ten的頭w Prem的戰略就是弄死Ten一了百了(?) 像是在吃飯前幫Ten圍圍巾就是殺氣爆漲拎北吼哩係啦!!!! https://i.imgur.com/Sb8ZysY.jpg 之後每一道菜都是地獄級口味 本劇很貼心幫大家模擬了什麼叫萬聖節(X) 地獄(○)料理 https://i.imgur.com/AwsEZvt.jpg 我有研究了一下Ten乾下去的那碗有點像葡萄汁加大福XDDD https://i.imgur.com/jUXdCyr.jpg 這口味看起來好像滿不錯的啊www 還有模擬畫面中Prem超兇的!!!快吃!!!!!! https://i.imgur.com/oLIsy9R.jpg 吃到最後Ten還在那邊一直用衛生紙擦舌頭到底是可以有多難吃 據說有強烈的鐵鏽味(?) Prem還很故意說你看看我們店一臉就是明天就會倒的樣子 我做的超~~~難~~~~~~吃~~~~~~~~~~~~~~不要再來想學我的手藝了快滾 https://i.imgur.com/pd3hCVA.jpg Ten又不是北七他當然看得出來Prem是故意的XD 這家店他從小吃那麼多次他怎麼會不知道這家店有多好吃!!! https://i.imgur.com/ltK36u6.jpg 可是好死不死呢 Prem的妹妹Pang弄丟了5萬銖的現金 話說我真的很想知道這位美眉妳帶這麼多前趴趴走到底是為了什麼XDD 現在泰國不是都很流行直接轉帳嗎www 不重要啦!!! 總之呢，為了幫妹妹補錢坑的Prem只好厚臉皮半夜打給Ten 看起來是請Ten再來試一下他的手藝 大概隔天Ten就跑來還順便先賣一下豆漿w 果然是另一家乾爹賣的豆漿，跟Tay Tawan牌的長得不太一樣XD 這次Prem端出手的就是炸豬肉吐司(Khanonpang na moo) 這讓Ten想起小時候在媽媽生日當天和爸爸一起來這家店就吃過這道菜 還是由一個小帥哥端來給他的，吃完後從此愛上對方(無誤 當天老爸還用拍立得拍下了吃過就是一輩子的證據w 根據Prem的回憶 當年這道炸豬肉吐司(Khanonpang na moo)是他在阿嬤的親自指點下親手做的 不知有沒有什麼蟬粉類特殊配方不得而知w https://i.imgur.com/PwHcCJM.jpg Ten吃下去之後~~ 果然!!!就是當年的美味!!! Prem馬上打鐵趁熱：學費五萬!! Ten整個傻眼，五萬？之前不是喊100萬嗎!!!0.5折耶!!!!成交!!! 那個0.5折當然是我隨便說說不要相信 戲裡還沒解釋Ten為啥為這麼爽快就答應w https://i.imgur.com/2zJrk7d.jpg Ten這個人其實也滿貼心的 他還記得上一集Prem那個無自信發言我做得超難吃!!! 離開前他還鼓勵了Prem一下，大概是很怕Prem又會翻臉不教(?) https://i.imgur.com/HMYyyqu.jpg 二人還交換了Line帳號 回家後因為貼心的演算法所以Ten就加了Prem的IG 還不小心點了個愛心被Prem知道w 那為什麼Ten會點到愛心呢 因為他把人家Prem的照片放大再放大一直看個不停看到恍神 Ten你到底有多喜歡Prem你說!!! 按到讚也是剛剛好的啦 https://i.imgur.com/hwoNeuY.jpg 在互加了IG之後呢 當然就換Prem跑去看Ten的IG一直逛不完 就看到Ten夢中的美女，Metha口中說的Ten放不下的深愛的人 讓Prem整個就是整個失戀臉XDDD 心裡大概在想：他學椰汁雞湯(Tom kha gai)該不會是要做給這女生吃的吧？ 平常的Prem就是跑去Samsee家和Dy三個人一起唸書閒聊 這邊順便介紹為什麼Samsee是萬年大學生 因為他唸了三年工程轉會計，唸三年會計轉廚藝，唸到現在大學唸到第9年w 直接被Dy吐槽你專心點唸一個系都能唸完博士惹w 也順便讓大家知道Dy那麼年輕唸大三是因為他高二跳級上大一跟Phuwin一樣XD https://i.imgur.com/YDpDeic.jpg 好朋友當然互相作弄 誰叫Prem默默接了Ten的案子又沒跟Samsee和Dy說 看Prem的樣子，這二個人早就猜到Prem也喜歡Ten 更覺得Ten這樣死纏爛打一定是喜歡Prem啦!!! https://i.imgur.com/yuayJCD.jpg 由於隔天就要開始教做椰汁雞湯(Tom kha gai) Prem好不容易搶回手機衝出門外好好跟Ten傳訊息 最終敲定隔天一早七點二人相約去菜市場買菜然後一起回Ten家做菜 這段順便告訴大家 跟上週《Last Twilight/不曾遺忘的暮色》裡頭一樣 這句"祝你好夢(Fan dee)"不能隨便講 原本Ten想送出卻還是巴庫改掉 也看得出Ten其實對Prem有"愛情上"的好感 https://i.imgur.com/LCISkts.jpg 再加上Ten為了挑一件適合去逛傳統菜市場的衣服挑超久XD 你是要約會還是要逛菜市場XDDD 就穿你平常跑步那套去不就好了!!! 果然就是喜歡人家Prem!!! 隔天一到菜市場 我們Prem穿得跟平常一樣但抬頭看到Ten馬上被帥一整臉 這是時尚休閒雜誌模特兒嗎XD 您來走秀的嗎www https://i.imgur.com/iRusm7I.jpg 不過先生你穿白布鞋來逛傳統菜市場不只Prem看到都傻了我也是傻眼 純白布鞋捏!!!!! 果然沒幾秒就髒了w 但這對有錢少爺來說大概也沒差回去扔掉就算了 今年那個什麼ABAAB的大少爺Gun可是車子髒了就買新的 區區一雙鞋子算什麼~ 真的泰國BL劇看太多會影響正常價值觀(才沒有w 買菜時因為Ten差點被路過的人撞到 Prem衝過去拉了Ten一把卻發現Ten整個人馬上掙脫開來 完全就是一副：你不要碰我!!! 的態度 這態度一直到二人回到Ten家開始做椰汁雞湯(Tom kha gai)時也一樣 https://i.imgur.com/04RoicP.jpg 話說二人做椰汁雞湯(Tom kha gai)時 我還特別去查了一下南薑(高良薑)和生薑到底差別在哪XDD 因為Prem有特別跟Ten說不能用生薑，一定要用南薑(高良薑) 主要還是味道不太一樣(?) https://i.imgur.com/z8OKvhX.jpg 由於Ten切個雞肉像在開刀Prem大概很想問要不要把葉克膜推過來(X) 原本想伸手教Ten怎麼切肉時Ten又彈開在廚房玩起捉迷藏 還好很快就講開 原來Ten只是不喜歡跟活人有近距離接觸有接觸恐懼症 到底為什麼會這樣當然之後才會說明 但看到這邊我深深覺得Ten你以後只能當法醫喔XDDDDDD https://i.imgur.com/G7wv7ov.jpg 做好椰汁雞湯(Tom kha gai)後Ten試吃完相當滿意 馬上拿了餐盒要帶去給"某人" Prem心裡就是猜Ten要拿去給IG照片上那個美女吃 https://i.imgur.com/B9Fz3hL.jpg Ten很開心的又在電腦上跟那位美女說我現在會自己做菜了 對方依然沒有任何的回應或回答 從上一集到這集都是這樣 我猜可能那是過世的(?)Ten媽臉書之類的？ 最有趣的是Ten一直收藏著小時候自己跟Prem所拍的那張拍立得 而Prem也有另一張，看來當初有拍了二張一人一張 到底這二人有沒想起對方就是當年那個人呢？ 我猜是有但二人都還不確定？ https://i.imgur.com/wiGcGSB.jpg 至於副線方面呢 Fire超氣Dy耍他 可是Dy又很好心弄到Jane的Line給了Fire https://i.imgur.com/gPEO1kB.jpg Fire整個就不氣了XDDD 完全不覺得是黃鼠狼給雞拜年XDDD 見色眼開還完全無視Dy的存在一臉就是把人家利用完就扔掉的臉 話說Fire你不覺得這女生好像你好幾週前上輩子認識過你們是好朋友你還睡過她弟嗎XDDD https://i.imgur.com/GRl94hu.jpg 當然我們不是《Only Friends》我們是另一個世界w 這天Fire就約了Jane要去約會 Jane竟然超好約也答應他 但是~~~~ 難搞的是Fire他媽這關XD Fire媽就控制兒子到一個很可怕的境界 還好有Metha幫忙混過去 但無良的Fire還幹走了Metha的電動滑板車XDDDD https://i.imgur.com/3iHWEIB.jpg 到了約會現場Fire猛然看見Dy和Samsee冒出來 https://i.imgur.com/cptCeWp.jpg 直接就"Shit~~~"了 害喝咖啡色液體的Jane以為喝到了○○ (並沒有XD https://i.imgur.com/RH25qrV.jpg 可是Dy二人又突然消失讓Fire以為看到幻影 在玩鴨子船的時候後面一台天鵝船緊跟在後 搞到Fire傻眼超級緊張為什麼Dy會出現!!!!! 還拖著Jane瘋狂踩船XDDD https://i.imgur.com/EyO0w6F.jpg 對啊，為什麼Dy會出現呢!!!!我也很好奇啊 Fire就把Dy拖到旁邊壁咚審問兼恐嚇 https://i.imgur.com/fysEMqF.jpg 但明顯Dy氣場比較強完全被逼回來XD https://i.imgur.com/TNXk7GN.jpg Dy當然沒有正面回答自己怎麼會在這邊出現 我是懷疑Dy根本和Jane很熟？ 不然Dy怎麼可能這麼容易要到Jane的Line還會知道二人去哪約會？ 總之Dy和Samsee最後很開心的把他們破壞Fire約會的豐功偉業講給Prem聽 另外呢，我們的Dy真的有催眠別人的超能力啊!!! 在被Fire壁咚的時候還反撩：說不定你眼中只有我一個人喔~~~ 講到Fire跟Jane約會時還約到魂不守舍一直想到Dy!!! https://i.imgur.com/9LxlPBq.jpg Fire你真的是腦波超級弱很容易被牽著鼻子走XD 這一對我比較好奇的是Dy怎麼去降伏未來婆婆w Fire媽有那麼好搞定嗎XDDD 還有Dy和Samsee那惡整Fire的嘴臉真的很讚我好喜番啊啊啊啊啊啊啊 4.下集預告呢~ Prem就拿了自己做的菜去給Ten吃 表面上看起來是給Ten挑菜色看他有沒想學 事實上大概就是想在抓住Ten的心之前先抓住Ten的胃？ 然而我們Ten少爺出手就是20萬不用找了還用轉帳的連讓你推來推去都沒機會 20萬這錢也讓Prem整個驚 連Fire都覺得這烹飪課貴到靠北北北北北北北北啊 下集的菜色似乎是泰式蒸蛋 當Prem打開那鍋子時我原本以為我會看到酸菜白肉鍋結果不是XDDDD 在X(前推特)的昨晚趨勢上呢 這部戲一樣只有最高第2名 主要還是撞到NuNew的新曲相關tag 雖然總量大勝但是瞬時量不及NuNew粉的狂刷還是敗陣XD https://i.imgur.com/FBKeHTe.jpg 但因為我抓到的二個網站都排第二而且總量高 說不定GMMTV那邊拿到的資料會有第一名 https://i.imgur.com/BK2ZwCP.jpg 之後因為遇上了BTS的Jin生日tag 所以當然也辦法翻盤w 凹啦~這部就很歡樂 星期天晚上看很輕鬆可以笑著睡 期待下一集囉~ -- 本集心得的Podcast版已上架~ 歡迎收聽~ https://open.firstory.me/user/thaibltime https://www.facebook.com/ThaiBLTime -- Your Night is My Day by Day..... One Day We'll say goodbye Forever I hope u Know I love you. --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.77.120.49 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/ThaiDrama/M.1701645084.A.B37.html ※ 編輯: Lunakaoru (42.77.120.49 臺灣), 12/04/2023 07:27:52 ※ 編輯: Lunakaoru (42.77.120.49 臺灣), 12/04/2023 08:12:31 ※ 編輯: Lunakaoru (223.139.171.216 臺灣), 01/07/2024 11:22:07