劇名：Midnight Series：Moonlight Chicken 中譯：月光雞 出品/年份：GMMTV / 2023 播出平台：GMMTV 預計播放集數：8 分類：BL劇/賣雞的吃雞的故事w 本劇可以在GMMTV YouTube上看到，台灣沒有鎖區不用VPN 使用電腦的話可以把CC字幕轉繁中，請點右下角小齒輪>自動翻譯>繁體中文 使用手機版也可以把CC字幕轉繁中，請點右上角那三個點>字幕>自動翻譯>繁體中文 EP7 1/4：https://youtu.be/31YHQN0bBUI EP7 2/4：https://youtu.be/gt6gd4V7CZU EP7 3/4：https://youtu.be/Wz5tQ_zDTX4 EP7 4/4：https://youtu.be/VQlXWNEpzQc EP8 預告：https://youtu.be/E6ugWUSEQ2o (防雷) 1.看著這集，我就很難不去想起我朋友的故事... 我的那個朋友很小的時候爸爸就過世了 他20歲生日前幾個月媽媽也走了 所以他20歲開始就變成2個未成年人的監護人，還要一邊唸大學 他還記得他媽媽很愛唱歌，唱的不是鄧麗君就是江蕙 好死不死他還是個gay呢www 我一定會叫我這個朋友千萬不要看這部戲 不過我覺得大概來不及他已經看完了 乾我到底有多抖M才會一直刷烤糖喪禮唱歌那段啦吼~~~~~~~~~~ 2.這集的演技冠軍當然是烤糖 他還沒哭我都已經哭了orz 不管是在急診室還是在喪禮的戲上面都是超強 特別是最後一邊唱《月亮代表我的心》一邊哭的那段 害我哭掉半盒面紙，雖然說是各種因素 不過烤糖才開口唱我就完全不行惹orz 但編劇還是很好心的讓Gaipa要面對資產管理人的Alan 這設定是不突兀啦 畢竟如果是有許多資產在銀行的有錢人 都會有特定的理專或主管在照顧 遇到這種相關資產繼承的事情一定會親自出面 這是不讓大客戶跑走一定要做的事情 3.凹啦凹啦~ 我真的好討厭這集的劇情(笑) 開頭就告訴大家Alan為啥會受這麼重的傷~ 原來不是他酒駕，他超級守規則的好嗎 喝醉之後不自己搭車去搭摩托計程車可是直接犛田就進了醫院 還摔到要復健XDDD 害我昨天到今天看個BL劇都變成在看帥哥復健日誌www 原本Wen是要回公寓照顧Alan 不過Alan已經找了嫂嫂來接他，在離開時還看到Jim和Wen在喝飲料 https://i.imgur.com/fuv9Ps7.jpg 看著前男友現在身邊有人當真是五味雜陳XDDD 我想這心情應該很多人都懂www First那表情當真是演得入木三分XD 處理完Alan的事情之後Jim和Wen 就跑去海邊第一次約會!!!! 主要是因為Wen想吃青木瓜沙拉啦XD 那到了海邊這編劇真的很厲害三言兩語把Jim的出身講了一半 青木瓜沙拉是泰國美食沒錯 但出身東北的Jim說自己如果要吃青木瓜沙拉一定是自己做 因為東北伊善地區都是自家做的，味道也滿特殊 這一點如果你看過之前YinWar長版《愛情力學》一定會有印象 因為這個故事就是發生在東北的孔敬 Vee家餐桌上一定會有加了醃魚的青木瓜沙拉 本劇的Jim則大概是出身沙功那空府真的很東北很鄉下 所以這一集裡面Jim才會跟姊姊Jam說 如果18歲時姊弟二人不逃家，大概就會變成種田的 這句話完全正確XDDDDDDDD 這邊Wen就很開心覺得我們是第一次約會 然後就一定會有人覺得很奇怪，為什麼這集Jim一臉就是我們沒有在一起啊~ 你們前一集不是早就海邊浪漫約會還不算在一起喔？ 泰國BL劇看多了之後你就一定會知道一個原則 沒有問對方：可以當我男(女)友嗎？ 之前 不管是上床上好上滿親好親滿基本上都不算交往中XDDDD 所以Wen一樣持續進攻ing超級努力不懈 拿一條雞絲直接說：你吃下去就代表會對我敞開心房，你不吃我就走囉~ Jim畢竟也解決不少心結了 最終當然還是吃下去，還要求要沾醬XDDDD https://i.imgur.com/54Lt5qA.jpg 每次看到要沾醬就會害我想到泰國的肯德基www 《VICE VERSA》的置入真是害人不淺XDDD 不過滿多人去泰國吃肯德基是一定要沾醬，說這樣才是道地泰國味啦 然後吃完拼命喊很鹹XDDDD 這一集裡頭把主角群的故事都開始收攏而且彼此交錯 上週五才從《My School President》收工的Gun和Gun媽 隔沒幾天繼續上戲一樣演母子 不過這對母子就完全跟上週五那對差很多XDDD https://i.imgur.com/oxoCXPE.jpg 簡單來說就是Jim的姊姊Jam大概5-6年前就把黎明丟給弟弟Jim照顧 依照黎明的歲數算來差不多是唸完小六就給舅舅一路帶大 這也是為什麼之後黎明會對舅舅說 不是因為她是生我，我就要愛她吧？ 還很傲嬌的跟舅舅Jim說：如果是你的話我可以(○)...說我愛舅舅 Jam來到Jim家主要是想要帶黎明回去老家沙功那空府好好照顧盡一下媽媽責任 因為Jam終於釣到金龜婿 雖然對黎明時滿口說我也沒那麼想嫁啦喔呵呵呵呵呵 可是實話就是連黎明都看得出來媽媽一臉春風要嫁人超開心 由於Jam找上門時Jim還沒回家 5-6年沒見過老媽然後拎老木直接來說我有新男友其實我也沒那麼想嫁 可是媽媽想帶你回去東北鄉下好好照顧你栽培你念大學捏 黎明這個性當然是差點沒氣到昏倒XDDDD 為什麼所有人都要來干涉我的生活!!! 有沒有人問過我想要怎樣!!! 媽媽上樓放行李舅舅回來又在那邊：幹嘛到處跑在家好好唸書啦你 黎明一講到自己要去Heart家 Jim整個頭都痛了 跨個年進家門被放閃閃到無法忘記的Jim當然直接問黎明 "你跟Heart是啥關係??" "你跟P'Wen是啥關係我們就啥關係啊!" 果然黎明就是黎明，超嗆嗆到我整個拍手 然後當然就是我們上週看的那預告 "已經是窮人了你還給我搞gay!!!!" 整個就是又把黎明氣到跑掉XDDD https://i.imgur.com/y8A8rPA.jpg 天天都水逆的Jim哪有那麼好過日子 抬頭一看姊姊Jam在樓上全都聽到，Jim一臉就是：乾..... Jam的反應非常的一般父母啊 "我又沒說他有錯， 但我才剛知道我兒子是gay不然你要我笑著拍拍手說好棒棒逆？" https://i.imgur.com/S4a33R2.jpg 不過讓Jim更難接受的我覺得是姊姊拿了未來姊夫的地契給他 要Jim勸黎明跟媽媽回東北過好日子 Jim拿著那張地契一定超無奈 為什麼所有人都拿地契來逼我!!!!!! 姊姊這次根本就是要拿地契換回兒子 但對於Jim來說，黎明才是他一手帶大的兒子好嗎XD https://i.imgur.com/zpWTbdW.jpg 跑出去的黎明其實是去找Leng啦 因為之前Heart有說和爸媽去醫院，黎明只是不想再和舅舅吵下去 Leng和黎明的對話是非常有趣的 Leng各種煩惱養孩子有多難 要是爸媽還健在他還想問爹娘怎麼養大他的 家裡有小小孩的捧油們聽到尿布很貴有沒有很有感!!! 是不是想說最近連奶粉都靠北貴!!!對不對!!! 至於對黎明來說，他其實比較想問的是媽媽當初為什麼要生下他吧？ 最後黎明問了Leng：如果你爸媽還在，你會想和他們住一起嗎？ https://i.imgur.com/so7H8lV.jpg 倒是Leng的回答很有深度 "可能不會吧，每個人都有自己的生活，而且父母也不可能永遠和我們在一起" 黎明就一臉天人交戰 這對他而言也是一個難解的問題 好不容易一直對他不聞不問的媽媽想盡點當媽的責任 可是那就不是他想過的生活，更何況跟媽媽感情也不深 可能黎明跟Gaipa他媽的感情都比跟自己親媽還深吧XDDDD Jim也是萬般無奈每個人都來逼他XD 只好跑去看心理醫生Wen https://i.imgur.com/gyR8aXJ.jpg 對Jim而言他當然會有點自責是不是因為自己是gay所以才會害黎明變成gay 縱使他自己很清楚完全不是這麼一回事 但就像Wen跟他說的 很多人嘴上都很開放很接受"別人"是LGBTQ+ 可是一旦事情發生在自己家人身上時就變成完全無法接受XDDDD Wen還很故意賊笑問Jim：你是gay啊~你還不能接受你外甥也是喔？ Jim就直接講出他是擔心黎明的未來 不過實質上是在嘴泰國的同婚法一直沒辦法通過的這件事 後段當Jim在Gaipa母親喪禮上回想起當年前男友Beam過世後 自己和Beam的共同財產幾乎都被Beam的爹娘拿走 只留下一台車和Jimbo給Jim時的事 https://i.imgur.com/N3vPhST.jpg 坦白說同婚法過不過最大的影響的確是財產分割啦 一般男女離婚會打最久的官司多半都是財產分割問題 更不用說還有離婚前轉移財產才辦離婚的那種人也不算少XDDD 劇本這邊設定很巧妙就在於一個事件去談到很多事 早年Beam過世後等於被淨身出戶的Jim 當然是深深感覺自己完全沒受到法律保障，很怕黎明也遇到同樣的事 也順便讓我們知道這家月光雞飯館根本跟他親生兒子一樣自己再重新經營起來 想保留這間店不是因為還思念著Beam 而是這家店在Beam離世後帶給他的情感是更難以割捨的 當然我們的重點就是球哥賣肉啦~ https://i.imgur.com/Mq8JXai.jpg 這集Earth這身材真是好啊!!! 雖然說是促銷以後九成九會賣的T-Shirt https://i.imgur.com/fTmyzc4.jpg 但這樣賣衣服真的是業界楷模啊!!!! 我都想問GMMTV改天要不要順便賣內褲了(母湯 重點其實是Wen的持續進攻啦 軟硬兼施什麼都來，要是哪天我累了我就會消失喔先跟你說~ 一直奶奶奶奶到Jim說：啊你是Jimbo附身喔w Jim雖然嘴硬但明明心裡就是很愛Wen啦 最後故意叫Wen過來直接神速從臉上親下去 https://i.imgur.com/jh3BOvr.jpg Wen被親到一臉懵懵然超可愛以為自己在作夢XDDD 想再來一次還被拒絕超可憐555555 https://i.imgur.com/cKWsncZ.jpg 然後就來到本集害我哭爆的重點~ 這天Gaipa和Leng還在討論Leng的小孩要叫他伯伯(Lung)還是叔叔(Ar) Leng就在那邊安慰Gaipa跟他說你人這麼好一定會很快有人喜歡啦 Gaipa就說出被發好人卡的人的心聲：我不想當好人，我要當有男友的人啦QQ https://i.imgur.com/49YmhFT.jpg 但人生很多事往往來得令人措手不及 Gaipa猛然發現媽媽昏倒在地被一群人圍著 送到醫院後已經離世 Gaipa走出急診室後看到趕來的Jim 整個人直接哭崩orz 我只能說烤糖的演技很棒無法再多說些什麼 https://i.imgur.com/39Rdige.jpg 因為光是他在講出口當下我眼淚就跟著掉出來 後面就是一路跟著哭到底orz https://i.imgur.com/xYjssKI.jpg https://i.imgur.com/cwlLb6o.jpg Hong姊的喪禮上當然是親朋好友都來幫忙，Jim一家當然大小事都一手包辦 有趣的是Alan的現身來慰問以及談有關未來資產管理的事 有些戲可能就會特別會營造二人有感情互動 不過這戲完全沒打算做這事 畢竟以Gaipa當下的悲痛 他連想跟Jim的事都沒心情了誰還會想到眼前的帥哥Alan https://i.imgur.com/sVLWq2r.jpg 人生就是跑紅白帖 當你走到某個年紀，就算不是當議員也一樣有跑不完的紅白帖的 包括Heart的爹娘也來參加儀式捻個香 這邊順道帶到二件事 一件事Jim要黎明去招待Heart一家 代表Jim其實也不再反對黎明和Heart的愛情 另一件事就是Heart的爸媽開始學手語 https://i.imgur.com/Aax4nRV.jpg 一家人因為黎明的幫助感情變得更好 爸爸還叫Heart去找黎明，Heart還馬上幫黎明接待來致哀的親友 https://i.imgur.com/JX1zSx7.jpg 這樣的編劇手法非常高明 等於沒有浪費掉任何一個鏡頭 之後的劇本設計也是一樣 不管是頌經時Jim陪伴哭到不能自己的Gaipa 背後一排的Wen陪著Alan但看著前排安慰Gaipa中的Jim 或是之後Jim去幫忙Alan撿起拐杖的部份 都是相當流暢而都把重點戲份完全自然演出 Alan雖然還是嘴硬說都是因為Jim害我們會這樣完全斷開 可是當Jim頂回去說我才認識他半年，你們分手時我還沒出現好嗎= =/ Alan其實也是無話可說啦XD https://i.imgur.com/9gMp9S0.jpg 回頭Jim去跟Wen聊起Alan說的話 Jim問起Wen是否還愛Alan？(所以我說Jim你還是很愛Wen嘛~ 很在乎XD) Wen的回答就真的很棒~ "我也不知道算不算還愛，但還是會關心他， 如果二個人就是相處不來，那還不如趁關係沒毀掉之前先結束比較好" https://i.imgur.com/nTbEPFX.jpg 這話說得很實在 沒有愛了還硬要撐有時候最後只會走到最難看的地步 這戲裡其實Wen和Alan的完全斷開倒也是真的沒有多好看啦 但至少沒有弄到今生不願再相見的地步 喪禮進行很多天 這晚Jim和黎明忙完後就一起過情人節XD 因為Jim拿給黎明喝的啤酒上寫著2/14 開頭也有看到黎明和Heart在聊情人節要去哪過 結果大家的情人節都在喪禮上過www https://i.imgur.com/P9IujCv.jpg 這場甥舅聊天和解整個氣氛很好啊 Jim對於黎明的態度就是調整到"我懂你是個大人了，你的人生你決定" 抽煙的事倒是黎明叫舅舅想抽就抽XD 還解釋他當年只是好奇想試，這集看得出他完全不抽煙 對於抽煙這事情Jim的表達是滿令人感嘆的 就如同黎明說的Jim的確心裡覺得自己抽煙是對小孩的不良示範 而當黎明對當時偷抽煙的事道歉時 Jim的回答是：我氣自己比較多，因為我叫你不能做但我自己卻做了 從小到大很多爸媽也都這樣啦 各種叫小朋友不要看漫畫不要看手機自己每天還不是看到翻過去 5555555555555 之後黎明的媽媽Jam煮了一桌菜和黎明來個鴻門宴XD 黎明也就直接跟媽媽攤牌 除了跟媽媽說他不太在意媽媽再婚的事，他只是覺得他沒有歸屬感 這時Jim下來勸姊姊想開點XD 當年我們這年紀不是就已經離家出走打拼人生 黎明都18歲了，都已經會打手槍了!!! 黎明表示：人家明明很久以前就會打手槍了啦!!!! https://i.imgur.com/6IyleYX.jpg 一家和樂打手槍(X) 吃飯(○)真的很溫馨 Jim也把地契還給姊姊，他也有自己的決定了 https://i.imgur.com/O2Gjxs0.jpg 本集最後當然是來到Hong姊的告別式 我的心得就是從烤糖開始唱我就一路哭到尾 https://i.imgur.com/lyad5Vo.jpg 其實心得也就是人生總有一天要面對親人的離世 不管這個親人和你的關係如何，你都會有記憶和遺憾 而跟著烤糖《月亮代表我的心》這首歌 也唱起了本劇的最後幾幕 所有人哭到不行之外，最終火化的黑煙裊裊升起 https://i.imgur.com/U5XLd0c.jpg 攙扶著Gaipa和Alan的雖然是心裡的最愛 但最終都是有緣無份 https://i.imgur.com/ornMZlT.jpg Wen把公寓的鑰匙交還給Alan，讓這段關係完全結束 而Jim似乎要收掉這家店，明天最終集才會知道Jim怎麼決定 https://i.imgur.com/xHiTHwJ.jpg 4.預告就非常的無用預告www 完全不漏一點結局的口風 大合照的部份看似是最後一天營業啦 黎明大概也確定要去美國打工渡假 明天就會知道結果囉~ -- 本集心得的Podcast版已上架~ 歡迎收聽~ https://open.firstory.me/user/thaibltime --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.85.141.215 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/ThaiDrama/M.1677705896.A.FA0.html Our Skyy2媽媽可能又會再登場XDDD 希望今晚這集他們可以請吃個喜糖啊 淡淡的就好沒關係XD 我看到jerk off笑翻 黎明還回嗆我很早就會了XDDD 烤糖最強就是他在蘊釀情緒時就能讓人哭出來 等他真的哭出來全部人都不知哭到哪去了QQ ※ 編輯: Lunakaoru (219.85.141.215 臺灣), 03/02/2023 08:13:25 XDDD 當會長的命要夠硬啊wwww 想看烤糖哭唱的花絮完整版+1 Q_Q 玩大富翁一定贏www YT那邊會把bitch, jerk off全部都不翻XD 會變成[__] 看到這種我就會轉回英文看單字www y大說的是[2/4]的6:35那邊嗎? Mix說的原文是：就算在媽媽身邊 他會是就會是 這邊用的是泰語的ben 是類似於"is"的詞彙 中文會翻成"是"什麼 通常用在指身份 這段我沒聽錯的話他是省略泰文的gay 泰語的gay一樣是發gay的音 用泰語說某人是gay 會說 XXX ben gay kap (有錯請指正QQ) 英文字幕是寫 He would still be gay no matter what ※ 編輯: Lunakaoru (219.85.141.215 臺灣), 03/02/2023 09:11:24 我也想看QQ 官方可能會放在DVD出?(如果有打算出的話啦) ※ 編輯: Lunakaoru (219.85.141.215 臺灣), 03/02/2023 09:15:03 這種手法真的要導演兼編劇才比較好做到 真的是很強 都沒有任何浪費超棒的 這演技真的日後前途無量 真的天生適合吃演員這行飯 之前拍節目我都會看F會提醒會管G 可是後來發現他各種很正太行為就更愛他XDDD 很懂怎麼看場合很成熟，但是遇到小意外又整個變小朋友 反差萌超讚的啦!!! ※ 編輯: Lunakaoru (42.77.255.132 臺灣), 03/03/2023 09:36:27