劇名：Never Let Me GO 中譯：絕不放手/只為你一人/願守一人心 出品/年份：GMMTV / 2022 播出平台：GMMTV YT 預計播放集數：12? 分類：BL愛情/校園BL/家族爭產/人人都有槍 本劇可以在GMMTV YouTube上看到，台灣沒有鎖區不用VPN 使用電腦的話可以把CC字幕轉繁中，請點右下角小齒輪>自動翻譯>繁體中文 使用手機版也可以把CC字幕轉繁中，請點右上角那三個點>字幕>自動翻譯>繁體中文 EP6 1/4：https://youtu.be/Ieuye2ihfLU EP6 2/4：https://youtu.be/FJhPgwk8KFU EP6 3/4：https://youtu.be/MLCQ28apezU EP6 4/4：https://youtu.be/3AGXtYnzFjc EP7 預告：https://youtu.be/BWjxyNMrxH0 (防雷) 1.本集讓我雀躍的有2件事 第一件就是開頭要逃亡前先換衣服這段 一般來說大部份的戲都是脫個意思切換畫面就好 可是Phuwin直接把褲子往下一脫內褲出來見客我是整個 0o0!!!! https://i.imgur.com/APvjk46.jpg 很久沒看到小帥哥脫褲子讓我好害羞啊啊啊啊啊 (請冷靜 另外就是最後戲水那邊Pond把衣服一脫 正面拍起來那鎖骨美到我傻眼XDDDDD 坦白說我對於肌肉的喜好程度算中上，但我真的很愛看鎖骨www Pond的鎖骨真的是我看過數一數二的美鎖骨啊啊啊啊啊 https://i.imgur.com/a494KgM.jpg 2.這集就花式約會集(?) 其實還是各種試探啦，Nueng整個就是一直在試探Palm Palm每次都技巧性閃過後又要回頭撩Nueng 連Palm媽都覺得這二個人根本在一起!!!!! 另外是Palm在中段叫Nueng "Ai Nueng"這邊呢 Perth老師(BOC家那位謝謝w)有教，這是只有很熟才能這樣叫 有時翻成中文會變成"死阿一"，所以Nueng直接殺氣瞪Palm 千萬沒事不要跟你不熟的泰國朋友這樣叫會被打，而且男女有別的樣子 https://i.imgur.com/CnmpHVY.jpg 3.還有呢，這集讓大家近距離放大看Phuwin教你講髒話(X) 其實我一直期待Phuwin會講出"○你○個B"這種對岸地道的髒話 結果竟然只講了"笨蛋"，讓我失望了一秒 如果是台灣的劇本大概直接"乾拎涼"都會出來了XDDDD 然後消音wwww 不過Nueng罵人的臉真的好可愛啊啊啊啊 難怪Palm那麼愛被罵XDDDD 4.凹啦凹啦~ 這集一樣很甜很傲嬌 開頭就逃難計劃開始 Palm就照老爸跟他說的載少爺去某地方放車子換衣服 還能欣賞到Phuwin真人一刀不剪脫褲秀真是感恩GMMTV讚嘆GMMTV https://i.imgur.com/APvjk46.jpg 換完衣服交待一下說手機要關 Chanon有給Palm一支聯絡專用的手機 二人就跑去公車總站搭巴士要去找Palm媽 這邊我稍微研究了一下那個招牌 他們要去的應該是素叻他尼府，講這個名字可能很少人懂 但如果講蘇梅島、龜島大概就很多人知道而且根本就去過 沒錯，就是去蘇梅島所在的府就對了~ 那素叻他尼府離曼谷算是相當遠的南部地方 但也是泰國南部人口算很集中的大縣份 Nueng一上車就整個擔心要是未來婆婆不喜歡他要腫摩辦~ 不對，他是擔心如果Palm媽不讓他們躲怎麼辦 Palm也很天才，他自介從小就離開媽媽 然後他媽媽一直搬家(?) 我聽到都傻眼，拎老木一直搬家你和你爹到底是怎麼找到她的啊XDDD 總之各種不確定到我覺得這逃亡計劃真的爛到有剩 還不如Nueng直接去開保險箱拿一包鑽石和現金落跑來得實在 上巴士後的Nueng就是一臉人家不開心 Palm還很故意在那邊說：少爺累的話可以靠在我身上 "人家鼻要" Nueng就是一臉厭世直接把椅背拉到最底還白眼給Palm看 https://i.imgur.com/3gUA9u6.jpg 不過最終睡到最後當然還是睡到了Palm的身上去 果然傲嬌的身體最誠實 https://i.imgur.com/xiS0L7q.jpg 看得出來二人大概是到了素叻他尼府後躲到海上小島去 所以還得要搭船 一開始二人吹海風真的畫面構圖超美啊!!!! https://i.imgur.com/QgFiqIg.jpg 然後秒吐5555555555555555555555555555 https://i.imgur.com/RbVbwyy.jpg 到了Palm老媽開的店，一開始還被誤以為是來討債的小弟 而且看店的Tam姊也不知道闆娘竟然生過孩子 Palm媽過來打量了一下二枚小帥哥 還問了一個經典問題：請問哪一位是我兒子Palm蛤？ 我說Chanon叔叔 你不但身手需要再練練，你的逃難計劃好歹也給你前妻一張兒子的照片 結果竟然你前妻什麼都不知道XDDDD 只有接過你一通電話說兒子會來住？ 換個角度想這樣也是各種秘密沒錯 不會洩漏秘密的除了死人之外就只有什麼都不知道的人www Palm媽雖然也是很嘴 不過看到兒子帶朋友要走了還是叫兒子留下來 "我又沒說不讓你們住" 就帶了二人到一間房間住下 還要兩人打工換宿非常新潮很跟得上時代 Palm媽離開後當然Nueng還是擔心了一下媽媽的事 https://i.imgur.com/CtPYNTb.jpg Nueng還很故意的問：那你要跟你媽說我們的關係嗎？ Palm直接回問：那我們是什麼關係？ 我看到傻眼，你現在是要逼Nueng說"我們交往中"嗎？ https://i.imgur.com/HV9HuZF.jpg 問題是Nueng那麼聰明那麼傲嬌怎麼可能掉進你的陷阱wwww "我是說你當我保鑣的事" Palm聽到這話一臉失望XDDDD Palm安慰完阿一少爺後就問 為了不讓身份曝光，在別人面前可以直接叫你"Nueng"嗎 Nueng當然是求之不得，可是嘴巴上還是：我不是早就說隨你叫嗎!! Palm就是給你三分顏色就開起染坊的代表 馬上直接用力練習叫下去：Ai Nueng，快去洗澡我等下要用浴室 https://i.imgur.com/CnmpHVY.jpg Nueng馬上殺氣瞪回去：很會喔你，你媽又不在這邊 https://i.imgur.com/HziD9Gm.jpg Palm馬上辯稱說自己只是練一下才會比較自然 乾連我都聽得出來你根本想這樣叫想超久了 這種名字前帶髒字的叫法只能跟很熟的朋友用 聽你叫得那麼行雲流水，你早就練N次了吧你你你你你 之後當然就是開始打工換宿 Nueng注意到Palm媽的店裡頭有琴，建議可以來辦現場LIVE 雖然Palm媽沒答應，不過也是埋梗之後Nueng會在店裡彈琴駐唱吧？ 看櫃台的Palm遇上了一對中法情侶檔 偏偏只有肉體的Palm英文爛到爆炸不說，中文有學跟沒學一樣 Nueng馬上來中英泰對譯各種和客人聊得很開心 Palm媽覺得挖到寶，以後櫃台給Nueng站，Palm你去扛瓦斯爬樹摘椰子吧你 https://i.imgur.com/9Oe7bGp.jpg 這邊Phuwin還順便粉絲服務所有抖M的朋友們~ "笨蛋"中泰雙語教學 整個臉就是貼在鏡頭上罵你 https://i.imgur.com/8tk1iLO.jpg 諸位看倌有沒有覺得被罵到身心舒爽想要多Re幾次啊？ https://i.imgur.com/jx1amQx.jpg 有的話你就是抖M 科科科 看看Palm聽完那甜笑，這抖M都抖到骨子裡去了呢~ https://i.imgur.com/U5WjIsw.jpg 晚上一起睡的時候完全看得出來Palm把棉被都留給少爺不敢搶 連少爺要跟他說話都要跟他說：把臉給拎北轉過來 Palm你是有多害羞啦XDDDD https://i.imgur.com/iaJSxoh.jpg 這邊的重點就是Nueng終於鼓起勇氣問Palm那天幹嘛親他 Palm接招後直接裝死回答：我看你很難過，想說讓你覺得好過一點 "你親我只是想讓我忘記Ben的事？" Nueng又給Palm一次機會，Palm竟然還是回答"嗯" Nueng就整個森七七：對，你親我只是你的工作，你對我都沒有感覺 整個自暴自棄ing Palm竟然還不知死活問：少爺您這啥意思？ 意思就是你家少爺給你機會告白，結果你竟然裝死，現在你家少爺想掐死你啦 https://i.imgur.com/IItIce0.jpg 所以阿一少爺直接嘴Palm：下次要讓我開心，你可以講笑話就好，不用親我 "接吻是件很特別的事" 嗆到Palm無話可說XDDDD 誰叫你不把握機會好好告白，你死好啦你!! 隔天Nueng就看Palm媽被討債後又聽到Palm媽在虎爛說沒事 之後Palm媽就叫Palm騎小50載Nueng去採買不要再一直問惹 壞男生就是壞男生，全世界都一個樣 騎車載喜歡的人就是要偷煞車享受被奶衝撞的感覺 這在泰腐也是一體適用完全不分男女XDDDD https://i.imgur.com/GgeHPoP.jpg 二人就跑去市集約會 https://i.imgur.com/v1xhcrI.jpg Palm還不讓Nueng拿重的各種貼心好老公 https://i.imgur.com/ddCM9Ko.jpg 這段逛街吃東西真的還滿甜整個約會約到處處冒粉紅泡泡 Palm被少爺餵飯就是各種喜悅w https://i.imgur.com/DnwN4iV.jpg 而且還貼心提醒要來泰國玩的朋友：越往南吃得越辣www 這一點在《TharnType/與愛同居》電影版裡也有說到XDD Tharn去Type在南方的老家吃辣吃到天天拉肚子 這集吃完回到Palm媽的旅社後Nueng也是衝去拉XDDDDDD 那因為Nueng被辣到嘴唇都腫了 Palm還把Nueng的臉抬起來看一下像要親下去那樣整個好讚>////////< https://i.imgur.com/41NqjZx.jpg 連一旁的老媽都聞到濃濃的腐味wwwww 直接逼問Palm是不是跟Nueng在一起 最後逼到Palm只能坦承他只是"盡責照顧少爺" 把一切都跟老媽坦白 還聽老媽在那邊唸前夫Chanon一堆有的沒的 還要兒子多為自己想想不要像老爸一樣 被老媽碎唸完的Palm就...帶少爺去約會>///////< YA 完全沒在理你媽啊你 https://i.imgur.com/LJoqPXu.jpg Palm就騎著車帶著Nueng說要送少爺禮物 Nueng就一臉覺得我好像要被牽去賣的搭上小50 不過也看得出Nueng還滿樂在其中還抱上了Palm的腰 到了第一個景點 Palm就說我沒有錢，所以我只能帶少爺來看風景 當然Nueng就是依然傲嬌：這樣不夠啦~ 這風景普普 各種就是要嘴一下Palm 還想把Palm推下懸崖謀殺親夫www https://i.imgur.com/x6tRbST.jpg 第二個景點就類似龍洞之類的地方還滿美的 https://i.imgur.com/dbPiwgo.jpg 二個人就聊到牛郎織女的事 Nueng就感嘆自己比牛郎織女還慘，至少人家有個人生期待 但是Nueng什麼都沒有 Palm就在那邊又要安慰少爺，說少爺你對很多人都很重要 像是Tanya夫人還有........ Nueng就看著Palm等他說還有"我" 然後Palm依然裝死閃過，Nueng的臉都快變成=_= 之後前往第三個景點 Palm說是Tam姊說這邊看夕陽超美而且適合帶情人來 Nueng就瞬間嘴下去：啊你帶我來幹嘛，我又不是你的情人 你家少爺又在給你機會囉~ 但是Palm還是繼續裝死裝到不動如山：我只是要讓少爺覺得心情蘇湖一點 我要是Nueng我已經一腳把你踹下海了(甜笑) 二人就坐在沙灘上看夕陽，真的是滿美的 我是說這二人的背影XDDD Nueng猛然發現Palm包包裡還有把槍，就問怎麼去哪都帶槍 Palm當然是為了維安才帶著 整個就讓Nueng又氣又無奈：怎麼會為了我讓你搞得這樣天天活在槍口上 本集真的超有教育意義的 除了學到"笨蛋"的泰語，還教你"職責"的泰語怎麼說 你怎麼可能還學不會"NaTi"是泰文的"本份、責任、職責"的意思XDDDD Palm還很嘴的把Nueng手上的槍拿回來說 "少爺不要玩槍槍很危險，這還是我的職責會比較好" 各種嘴到Nueng又臭臉www https://i.imgur.com/u0iRlCr.jpg 那大概是看少爺又在不耐煩(?) 其實是我是覺得Palm根本計劃好的，他就是要帶Nueng來玩水散心 所以衣服一脫叫Nueng一起去游泳 Nueng看到Palm脫掉上衣還瞄了好幾秒 那個鎖骨很美厚？ https://i.imgur.com/a494KgM.jpg Nueng就傲嬌繼續說：你明知道我不太會游還叫我游 Palm整個很會啊，不但跟Nueng說水不深我會一直顧著你 還補了一句：我不會讓你離開我的視線(我會一直看著你) 講到Nueng暗爽在心當然是起來衣服一脫賣肉犒賞粉絲XDDDDD https://i.imgur.com/rEXyPm5.jpg 夫夫戲水就麻煩自己看畫面 這畫面太美不看可惜啊啊啊啊啊啊 看到我姨母笑到嘴都酸了 而且Phuwin的肌肉量明顯比Pond多 可是Pond那鎖骨真的超美(硬要說 戲水完的二人在沙灘上聊天 https://i.imgur.com/aYcb0cK.jpg 這邊Nueng說未來他會買下這片海灘不給遊客玩 還只會帶某個"我想一起待在這裡的人"來 這話講出來害我有一種最後一集結尾會收在這邊的預感XDDDD 二人繼續聊到Palm覺得Nueng是把他最好的一面展現在他面前 聽到我只想吐槽他是把他最傲嬌的一面都給你看啦!!! Nueng倒是要Palm對他不要有太高的期待 躺在沙灘上的Nueng對Palm說很謝謝你我現在心情好很多了 https://i.imgur.com/OrWp1CP.jpg https://i.imgur.com/dHqlP8J.jpg Palm整個很開心說，看到少爺你心情變好我也覺得我有盡到我的職責 https://i.imgur.com/G0b8P5M.jpg 可是你的手怎麼就整個握上去了啊~ 這位保鑣先生 https://i.imgur.com/7MD5MWm.jpg Nueng被握住手還整個滿滿笑意XDDDDDD 真棒>//////////////////////////////////////< https://i.imgur.com/5RiNaKb.jpg 5.下集預告~ 先是二叔裝好人，Ben被揍然後喬巴來救夫w 至於Nueng直接從後面環抱Palm 還有Palm在床上壓制Nueng就... 要確定在一起了嗎？>////////////////////< 最後，本劇由Phuwin唱的主題曲《Living For You》快破100萬點閱了 粉絲們快來幫忙點!!!!衝啊!!!!!!! https://youtu.be/Bzx89phzpek -- I hope u can get Happiness in every time, every where, every thing. Never lost in Paradise Again..... Maybe I'm your Angel, I will give u every blessing Be Happy, OK? Your Smile is my favorite in this world... Your Night Moon Angel.... --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.85.138.199 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/ThaiDrama/M.1673995742.A.5E2.html