作者mirrorhide (Mirror)
看板ThaiDrama
標題黑幫戲劇座談會in 朱拉隆功(演員+導演+表演指導)
時間Mon Dec 19 10:14:52 2022
當天出席
演員：Mile、Apo、Tong、Bible、Build
導演：Pong (同時也是BOC老闆)
表演指導：Ning
這場座談會的內容本身就是精華，主要是戲劇表演與幕後製作相關實務對談，因為是講實
務面多，一般人也能理解，與其讓我個門外漢做介紹不如直接看影片吧！不過這是BiliBi
li站上的中翻，如果會介意B站的話請不要點連結。
1.
http://b23.tv/Hysws6e
2.
http://b23.tv/xztpRY1
3.
http://b23.tv/Nn4zNlb
4.
http://b23.tv/ojbfmQ7
5.
http://b23.tv/mEGduwL
6.
http://b23.tv/iLHv2wZ
這場座談會本來是想接在講完大KP線雜談再發的，但是因為前面講情牽巨星的片場階級跟
娘娘腔歧視，這場座談會裡其實就有談到，而且不只Apo遇到，影片5提到片場階級，影片
6是娘娘腔歧視，而泰國的娘娘腔歧視如果要看更深入的緣由，可以看轉角國際這篇"少年
的愛與希望：重返《愛在暹邏》與泰國LGBT+故事"
https://global.udn.com/global_vision/story/8664/6350852?fbclid=IwAR2597HZrNshH
cykVXwRwPPQzC1LgPmLbHM6dGLm1ckeZsidWe2zJmy2le0
在世巡馬尼拉場，Tong揮舞彩虹旗的時候，Mile哭了，在之前的世巡場他沒有這樣哭過，
而在台北場，Tong問誰可以幫忙拿彩虹旗，Apo一個箭步就接過去，跟Mile一起打開彩虹
旗，Tong也說了，在泰國LGBTQ+族群還是受到歧視的，Tong跟Apo都是有實際受過這些壓
迫的，但他們還是選擇溫柔面對世界，一起為平權努力，一起爭取同性婚姻合法化。
當年那個年紀還小不知道自己做錯什麼的Apo，沒有因為自己受傷了，改變過自己的信念
，他在三台有一個從高中就認識的好友Masu，一起進演藝圈(同經紀人)一起進三台，常常
一起演戲、上節目、出活動，但Apo因為常被媒體問是不是gay，導致Masu的粉絲非常排斥
Apo，怕帶給Masu負面形象，雖然他們的交情不受影響，但也看得出來這件事對Apo的演藝
路不利，所以三台的合約到期他就不續了，一度思考要不要去做別的事了，他要飛出去美
國留學的時候，送機的除了Masu還有Mario跟他女朋友，都是Apo在圈內很知心的好友，還
好幾經波折他回來了，他入行十年了，希望以後還有更多的十年。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.33.49.84 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/ThaiDrama/M.1671416095.A.75D.html
1F：推 smalleyesk: 謝謝分享有字幕影片～之前也想看但聽不懂就放棄了5 12/19 10:31
2F：→ smalleyesk: 555 12/19 10:31
3F：→ mirrorhide: 泰語真的語言隔閡超大，如果不看B站就只能上微博自己 12/19 10:50
4F：→ mirrorhide: 找，我也有博主用愛發電自己精翻的私人影片，是說還好 12/19 10:50
5F：→ mirrorhide: 跟這一版其實不會差很多，但是就真的只能自己收藏無法 12/19 10:50
6F：→ mirrorhide: 轉發出來，B站這一版的翻譯主就是被無授權轉載+被B站 12/19 10:50
7F：→ mirrorhide: 無預警下架影片氣到不更新了QQ 12/19 10:50
8F：推 smalleyesk: 那我要盡早找時間看影片了！！因為沒有微博帳號所 12/19 11:21
9F：→ smalleyesk: 以那邊的東西都 12/19 11:21
10F：→ smalleyesk: 無法看，發現註冊微博要填的資料就不更想註冊了XD 12/19 11:21
11F：→ mirrorhide: 其實我也沒有微博帳號，都是靠超話貼文加減撈一些資訊 12/19 11:38
12F：→ mirrorhide: ，因為超話貼文下面會有討論，就能看出哪些博主的翻 12/19 11:38
13F：→ mirrorhide: 譯是有口碑的，如果剛好他也沒有鎖用戶就有機會找到 12/19 11:38
14F：→ mirrorhide: 不錯的中翻影片，全憑運氣XD 12/19 11:38
15F：→ mirrorhide: 補充：如果有板友知道哪個平台有更好的翻譯版本也歡 12/19 13:16
16F：→ mirrorhide: 迎提供喔！ 12/19 13:16
17F：推 kitedolphin: Masu 也蠻帥的 12/19 17:41
18F：推 kitedolphin: 感覺是蠻誠懇的分享 12/19 17:47
19F：推 smalleyesk: 好的翻譯影片要花好多時間搜尋，謝謝大大無私分享 12/19 18:15
20F：→ mirrorhide: 所以時間有限的我只追得起一雙星星，當不了海王XD 12/19 18:49
21F：→ mirrorhide: 三台真的帥哥美女集中地，Gulf跟他們是同一個經紀人， 12/19 18:57
22F：→ mirrorhide: Apo有說會去黑幫的海選除了經紀人給他建議，Gulf也鼓 12/19 18:57
23F：→ mirrorhide: 勵他去試，真的謝謝大美人Gulf！祝福他以後一切都好( 12/19 18:57
24F：→ mirrorhide: 合掌) 12/19 18:57
25F：推 Lunakaoru: 推~ 可以聊到實務面真的很棒 長知識啊QQ 12/19 20:41