作者Lunakaoru (春城無處不飛花)
看板ThaiDrama
標題[心得] Ai Long Nhai 愛龍奈 EP1
時間Tue Sep 27 06:02:05 2022
劇名：Ai Long Nhai 中譯：愛龍奈 (愛奇藝翻的不要問我為啥
出品/年份：MFlow Entertainment / 2022
播出平台：愛奇藝(Uncut版) / 三台
預計播放集數：12?
分類：BL愛情/同心啟航宇宙...但...
(防雷)
1.不要問我為啥這部中文翻譯會叫"愛龍奈"
愛奇藝翻的不要問我為啥，去問愛奇藝XDDDD
2.之前有板友提醒我這部是GMMTV拍過的《同心啟航/Tonhon Chonlatee》宇宙
也就是本劇主角Ai和Nhai
當年的Ai是Toptap飾演，Nhai則是Mike飾演
姑且不論後來CP變怨偶這事XDDD
但是看完EP1再回去翻了一下《同心啟航》，我只想問....
到底是哪一邊魔改了啊啊啊啊啊啊啊啊
你們除了角色名字一樣之外，是有哪邊個性長一樣嗎？
更不用說二邊的學院設定也不同，Tonhon的個性也是天差地別
請問一下到底是哪一版魔改比較嚴重XDDD
因為Nhai根本完全不是同一個個性啊XDDD
Ai還會拉胡琴我整個驚XDDD
比《同心啟航》聽到中國娃娃還驚w
更不用說Tonhon在GMMTV版那個鋼鐵直男性格
還有，照GMMTV版裡面Tonhon是不知道AiNhai已經在一起了
可是三台版的是Ai和Nhai不但唸同個學院還跟Tonhon同班
這各種神奇啊~
到底是哪一台版本魔改過頭XD 還是二邊全都在魔改競賽XDDDD
害我回去複習《同心啟航》時整個傻眼
看來這二部戲百分百是平行宇宙 (結案)
3.演技上畢竟是新人啦，所以還是有點生生的
不過爸爸組算是滿OK的，只是我覺得演Nan的Arm有點太用力，青筋都爆出來w
至於Nhai的同學嘛...都老面孔啦
看過《程法攻略》、《愛情領域》、《咖啡旋律》一定看過這三個同學
我好像不小心提到三個被我歸類在地雷等級的作品w
雖然地雷等級還是有差，《咖啡旋律》>《程法攻略》>《愛情領域》
(不推薦 無言 雷爆 )
4.這部戲主角掛的除了Ai和Nhai，還有Ai的二個爸爸Sip和Nan
從預告看就是除了Ai狂追Nhai之外
還會有Ai的身世、以及Sip和Nan二個爸爸的故事？
第一集的劇情算進度很快，整個就是介紹完角色後就主線狂跑
Ai家裡超有錢，原本在加拿大唸書而且是一流才子
問題是個性太糟愛惹事生非又愛約砲
跟同學打架打到被退學，爸爸Sip就飛去加拿大把他抓回泰國
反正只要威脅他賣掉名車和砍生活費，Ai就只能乖乖回來
這一點還是腦公Nan教Sip的~
從對話中可得知，Ai從小就是在二個爸爸的疼愛下長大
血緣上應該是Sip這邊，但Ai和Nan的感情超級好
跟爸爸Sip也不錯啦~ 父子根本一個樣w
而EP1裡面Sip帶兒子Ai去註冊順便跟老師打招呼時就遇上了Nhai
Ai撿到Nhai的黃色小鴨還給他
這邊Ai從一開始看一眼就愛上Nhai，回到老家難府後還想到夜不成眠
所以Ai就在那邊拉胡琴吵全家XDDD
吵到爹地Nan起床來叫他給我停(X) 鼓勵他去追Nhai(O)
很巧的是Ai和Nhai竟然同班，同學還有Tonhon、Nine和Intha
然後就開始順便介少Nhai的人設
Nhai是個超級天然呆......到極限的小傻瓜
騎車會騎到迷路，整個走傻到很可愛的路線，神經絕對不只少一條
還是個直男，喜歡某個大一學妹
這集就Ai和Nhai吃完飯後
Ai各種黏著Nhai不放，還跟著Nhai去看他追學妹
最後學妹一臉就是只喜歡Ai整個無視Nhai的感覺XDDD
這集唸高中的Chonlathee也有現身一下
因為Tonhon傳了照片給他
5.第一集大概都是介紹一下角色沒錯
只是我越看越奇怪越看越覺得問號一大堆
打開GMMTV找《同心啟航/Tonhon Chonlatee》看了一下
人設根本都不一樣XDDD
而且GMMTV版的Tonhon根本一開頭還認不太出Chonlatee啊
二人我記得是沒有往來的
但是三台版是二人有保持聯絡的樣子
至於Nhai那個個性...Mike的輕浮和三台版Ping的天然呆
Ai的話就算了XD 我已經不想再對照下去
總之只能當不同故事看w
6.關於第一集的評價~ 個人是覺得OK啦
就是普通等級的泰國BL劇水準，拍的也還不錯、除了演技比較生一點
主線二人的那種狀況有點像是《愛在空氣中》裡面暴風雨組的那個感覺
就是心機攻對上天然呆受
我覺得之後難免會被拿出來比較啦~
就要看這部之後的劇本怎麼樣寫了
--
Your Night is My Day by Day.....
One Day We'll say goodbye Forever
I hope u Know
I love you.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.85.229.48 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/ThaiDrama/M.1664229728.A.205.html
※ 編輯: Lunakaoru (219.85.229.48 臺灣), 09/27/2022 06:06:50
※ 編輯: Lunakaoru (219.85.229.48 臺灣), 09/27/2022 06:07:53
1F：推 a10220: Arm演技差我可以原諒他，他根本就是航空業疫情災+為伴侶下 09/27 08:08
2F：→ a10220: 海吧XD人生沒想過會看到真伴侶演伴侶，根本圓了我一個夢， 09/27 08:08
3F：→ a10220: 好激動 09/27 08:08
4F：→ Lunakaoru: a10220大~ 難怪我怎麼覺得以前看過他們的新聞XDDD 09/27 08:15
5F：→ Lunakaoru: 這樣真的滿讚的w 09/27 08:16
6F：→ Lunakaoru: 真伴侶演伴侶還有Newyear和Both~ 他們之前演過一部w 09/27 08:19
7F：推 a10220: 我昨天才在看Newyear跟Both的Vlog!10年的感情真的好強。想 09/27 08:22
8F：→ a10220: 當初新年的小翹鼻感覺是為了鹿晗XD現在好看多了。他們演 09/27 08:22
9F：→ a10220: 的那部我沒看耶，好看嗎？ 09/27 08:22
10F：→ Lunakaoru: 我印象那部總共6對CP...劇情是還OK過得去 09/27 08:26
11F：→ Lunakaoru: 是5對CP 更正一下 劇情OK 但人多到眼花XDD 09/27 08:28
12F：→ Lunakaoru: Top Secret Together(愛的機密) GagaOOlala有 09/27 08:32
13F：推 a10220: 感謝！有空來補一下！剛網上有人說我才發現Meen是之前走秀 09/27 08:45
14F：→ a10220: 那場夾在BK DEW中間的帥哥，他的臉真的可少年可成熟 09/27 08:45
15F：推 hanklau: 愛奇藝的劇名翻譯真的好懶wwwww 09/27 09:16
16F：推 soay: 東販有出《同心啟航》的原著小說，看完就知道誰魔改了XD 09/27 13:21
17F：→ Lunakaoru: 看了一下中文版的簡介 GMMTV版的Tonhon還滿照原著w 09/27 20:21
18F：推 kouwkou: 看完第一集發現我自己對這部原本想像的水準太高了XD幾個 09/29 03:32
19F：→ kouwkou: 主要角色至少三位髮型相似，我害怕的慢動作重播也出現了 09/29 03:32
20F：→ kouwkou: ，音效還弄得很像遊戲闖關XDD反而爸爸組看了很喜歡，不 09/29 03:32
21F：→ kouwkou: 愧是現實夫夫T///T我繼續追的動力可能就看這兩位了TT(這 09/29 03:32
22F：→ kouwkou: 部不到難看但在2022強敵環伺下會感覺到差距><另一部亂愛 09/29 03:32
23F：→ kouwkou: 辦公室，第六集讓我棄了嗚嗚) 09/29 03:32
24F：推 vivi760911: meen的顏實在太好嗑了不期而愛對他沒有好感這部我可以 09/29 04:13
25F：推 jayismywater: 亂愛真的太難入戲了！這部贏 09/29 08:32
26F：推 LJer: 看過小說，本劇完全照小說，魔改的是gmmtv，不管台詞情節時 10/01 01:17
27F：→ LJer: 間線本劇第一集一點都沒改 10/01 01:17
28F：→ LJer: 但同心啟航主cp就也一樣照小說，他只是副cp亂改了而已 10/01 01:19