作者Lunakaoru (春城無處不飛花)
看板ThaiDrama
標題[心得] Mama Gogo：酒吧大姐大 EP4 猛男秀x3 ya~
時間Mon Jul 4 03:24:55 2022
劇名：Mama Gogo 中譯：Mama Gogo：酒吧大姐大
出品/年份：GMMTV / 2022
播出平台：GMMTV
預計播放集數：?
分類：喜劇/猛男秀/GMMTV猛男群(幾乎)全上陣囉
本劇可以在GMMTV YouTube上看到，台灣沒有鎖區不用VPN
使用電腦的話可以把CC字幕轉繁中，請點右下角小齒輪>自動翻譯>繁體中文
使用手機版也可以把CC字幕轉繁中，請點右上角那三個點>字幕>自動翻譯>繁體中文
EP4 1/4：
https://youtu.be/n4_JPBvWEbw
EP4 2/4：
https://youtu.be/W95cZwGnddg
EP4 3/4：
https://youtu.be/0PGvdQeD5Ws
EP4 4/4：
https://youtu.be/khBbcUsF13k
EP5 預告：
https://youtu.be/upQ-bn1aHi8
(防雷)
1.這集是滿滿的猛男秀，還一連送上三場，真的是太棒惹>/////<
第一段是比較標準的猛男秀，Joss+Guy+Toptap
第二段是本集最性感的浴巾秀XD 一樣是Joss+Guy+Toptap
Joss那條脫下來的內褲在現實生活會被放上網路競標吧w
第三段是有氧運動猛男秀 Guy+Mike+Toptap
不得不說最後一段超有喜感，光看Guy的臉^w^我就笑到停不下來
前二段Guy和Toptap都是旁邊伴舞，第三段Guy還是主秀，可說是最辛苦的二人
什麼舞都要練，還要幫Joss拿浴巾遮下半身
浴巾秀最後把大浴巾折到跟洗臉毛巾一樣大小真的太犯規了w
雖然還是看到Joss裡面還有小短內褲沒錯啦
總不能真的讓Joss脫光光來跳，他脫光光先嚇死的會是旁邊的Guy和Toptap
至於.....
我可以一起去塞錢嗎XDDD 我好想去玩塞錢遊戲喔>///////<
5555555555555555555
2.至於那個......I跟You說，I覺得You母子這樣真的很不OK，You Know？
開頭最靠杯的就Tina母子二人
除了那個爛死的TikTok短影音之外，還有那句....
"我保證你會比Bright Vachirawit更紅"
這句真的害我笑超久，很靠杯XDDD
Bright Vachirawit是誰？是誰？
就是《因為我們天生一對/2gether》的Sarawat、《泰版流星花園》的道明寺啦XD
泰國電視台都很愛自己這樣玩自家演員w
另外這對母子另一段讓我笑翻的戲就是那個年中六七月在拍聖誕節廣告那邊
Tina在抱怨自己兒子那裡全部都是用I套上泰語語法
"I geng(我強) I suwei(我漂釀) #$%^&*" 害我滿頭只有一句：I哩企細啦~
最後還補一句最猛的："Chai mai Derek?" (對嗎？德瑞克？)
我看到這句直接笑瘋，我知道很多人一定覺得很莫名其妙，有啥好笑的
這句的笑點就在於，演Tina兒子麥可的小新......
他的名字就是Drake Sattabut啊啊啊啊啊啊
我要是小新，在旁邊一定白眼翻到天外去還要忍笑w 這編劇真的很會玩台詞w
3.Earth在這集真的很可愛又帥
這導演很愛讓他講到一半就定格展現"陽光男孩笑容"
整個和Giegie在長椅上對話那邊讓我超想打他的，做作到一個極限XDDD
另外找潛水猛男Nat來一點都沒在浪費的
除了和女主角一起跳有氧那邊很性感之外
當猛男秀主持人還很會~~~ 很會順便賣他的腹肌>//////<
這集當真福利滿滿
4.劇情上這集主要就是Mama Gogo的發展史
開頭就是Tina母子在拍很爛的TikTok短片
我真心不懂妳家是賣保養品還是在賣保全的XDDD
兒子Michael很喜歡Dacing 有Dance才有Passion
可是老媽是唱跳歌手出身，覺得這條路太難熬沒辦法出頭
去演戲比較有出路，才會大紅大紫
"我保證你會比Bright Vachirawit更紅"
小新錄這段八成也是笑到瘋，別忘了《因為我們天生一對/2gether》裡
他和Bright Vachirawit是情敵後來變弟夫XDDD
另一邊呢，MamaGogo裡也是遇到了一些問題
Auto整個對這家店沒信心，覺得三個月內就會倒，一直打擊大家信心
就跟Chok吵了起來，最後是年紀最大的Yut出來當和事佬
而店裡的生意在抓到客群後，倒是一天好過一天
第一段猛男秀Joss+Guy+Toptap 跳完後讓Gayu賺了不少錢
除了Auto外的四人一起去吃晚餐，Gayu真的把幾個同事當兄弟看
把自己賺到的小費分給大家，希望大家一起有福同享當真讓我感動
Mudaeng還哭惹w Gayu還很有心，沒忘記Auto的份
這邊順便賣那個....算膠原蛋白飲品?
本飲品主要代言人是：Bright Vachirawit和James Jirayu
https://youtu.be/0PGvdQeD5Ws 就這段廣告XD
(今天我到底要玩幾次Bright Vachirawit我才會過癮呢~ 5555)
至於Annie這邊呢，被Ball拖著一起跳老媽拍的有氧運動影片
這段真的很美好，要是我的教練是Nat，我一定天天跳不停(喂
二人也決定，這三個月好好努力把店做起來
女兒Fifa則是偷聽到老媽的店是MamaGogo，一直想要去看
可是Annie就是不准女兒去自己開的風月場所(X)開開眼界
還超怕女兒未婚懷孕自己要養女兒還要養孫子XDDD
女兒比老媽更會嘴：
"我才不會重蹈媽妳的覆轍，誰想過妳這種生活啊~
老公跑了店被你做到倒~連女兒都不愛你~ 人生都毀了"
妳這樣講你老媽會不會太過份XDDD 雖然都實話w
而Fifa似乎也有了個主意......
我個人猜測那個把浴巾猛男秀放上網的2Fgirl應該就是Fifa啦
這女兒雖然整個很會嘴她老媽，可是看得出來她很在意媽媽的事業
然後GMMTV還順便找了演女兒的Ciize和她SIZZY的好姐妹Jan一起廣告本劇主題曲
https://youtu.be/6fdPzIPUF9A
會不會有SIZZY版我們可以期待看看XDDD
店裡的創意可以說是一天比一天強
第二場的浴巾猛男秀真的超強的啦~ 我都看到害羞惹
這段還讓Guy和Toptap都賣到肉，真的是為所有女性謀福利啊啊啊啊
更不用說Joss那內褲有多珍貴XDDDDDD
由於店越賺越大，Annie很開心要回家時又遇到來勾勾纏的Chen
Chen就是找理由一直要Annie對他好一點
如果Annie可以對他好點，他保護費可以打折
偏偏Annie就是不吃這一套，整個把他兇回去不說
還嗆Chen只是靠著家族威光，是有半點特殊才藝嗎XD
拼命嘴Chen嘴到Chen受不了問她：妳現在是選秀節目導師嗎？
Annie馬上被cue到：抱歉，你被淘汰了，不會進下一輪~
這對話真的超級靠杯的XDDD
補充：這邊會這樣吐槽Annie也是有原因的
因為演Annie的Cris在The Face Thailand 第三、四季裡她是當導師XDDD
另一段很靠杯的對話是
Chen:你現在罵我是狗啊？
Annie:當然啊，不然還有別種動物會叫嗎？水牛嗎？
這邊呢，要說明一下，泰語裡面Kwaai(水牛)是可以拿來罵別人蠢或笨的罵人用語
也就是Annie一句話罵了Chen整整2次~ 只會吠又笨XD
Chen當然不干示弱回她：妳嘴這麼賤，難怪沒人要，找不到新男人啦
Annie氣到爆炸，最後還甩車門去夾到Chen的手，Chen去槌車子還嫌痛，真的超落漆
搞到Chen超不爽下一集來找麻煩w
Mamagogo的浴巾猛男秀被2Fgirl放到網路上，帶來了幾個效果
一個是這天的客人擠爆Mama Gogo 生意超棒
還有第三段的猛男秀可看，這段真的好歡樂我好喜歡，從頭笑到尾
另一個就是Tina的傻Son Mikhael 因為得不到Mother的Respect
又看到猛男秀就決定跑去看看
這邊我是覺得很妙啦，依照一般的演算法，會把猛男秀推給直男機率應該低於10%
如果不是Mikhael原本就認識2Fgirl，那另一個可能就是Mikhael根本是Gay
5555555555
然後Mikhael還很帥氣的秀自己的身份證給門口的保安看
殺進去MamaGogo
另外是Earth球哥的線這邊
Gayu跑去健身房加入會員，想要跟Annie妹Kungten拉近距離
Joss講南部方言真的很可愛(心)
偏偏被Kampan看到，二個人就在Kungten面前又槓起來
Gayu離開之後，Kampan就約Kungten去慢跑
我真的只能說Earth你做作到我好想打你啊啊啊啊(讚美意味
你怎麼可以油成這樣XDDD
到二人一起去跑步那天，Kampan更是自戀又做作到極限，好想去捏他臉(完全讚美意味
可是剛好遇上了Kampan的老客人，跟Kampan聊天順便吃豆腐
這位臨演阿姨麻煩你讓開，我來!!!!
這邊明顯是讓Annie妹Kungten對於從事Go Go Boy的男生會感到不放心
不過Kampan那張油嘴滑舌很會講，真的是超強的
說他是下班時間之類的，馬上又把Kungten哄到服服貼貼
但話說回來，要我是Kungten~
面對Earth講這話我也是會一直點頭什麼都好啦55555555555
5.下一集
小新跑去店裡玩順便假扮Boy娛樂客人(?)
被Annie以為他是來鬧場的，可是馬上發現他是Tina的兒子就叫他back home
而Chen因為被Annie洗臉超不爽帶人來鬧場
卻似乎被Annie一一化解？ Chen整個看著Annie就是一臉更愛她的樣子
看來下一集的重點會是在Mikhael的加入和Annie怎麼降伏Chen？
還有，因為店大紅，所以官夫人帶著好姊妹要來捧場
Annie捧出Mudaeng這位鄉土風殺手級猛男
讓官夫人的半屏山整個遇到颱風差點掀開XDDDD
(是說官夫人走進來猛然讓我想到雅琴姐w 妳要手板報新聞嗎XDDD)
這集三場猛男秀加上一堆嘴砲，讓我覺得很開心，體感時間好短T_T
麻煩多演幾集好不好XDDD 演個22集好不好!!!
--
Your Night is My Day by Day.....
One Day We'll say goodbye Forever
I hope u Know
I love you.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.85.140.243 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/ThaiDrama/M.1656876298.A.C47.html
※ 編輯: Lunakaoru (219.85.140.243 臺灣), 07/04/2022 03:29:09
※ 編輯: Lunakaoru (219.85.140.243 臺灣), 07/04/2022 03:35:06
※ 編輯: Lunakaoru (219.85.140.243 臺灣), 07/04/2022 03:48:46
1F：推 LJer: 我超愛這個神經病球哥耶，我好希望有一天他用這種方式跟慧 07/04 05:02
2F：→ LJer: 慧演戲，都是慧慧在任性他氣死，這版球哥可以反過來氣瘋慧 07/04 05:02
3F：→ LJer: 慧 07/04 05:02
真的，我也很愛這個Earth 又好笑又很有病XDDDD
下次和Mix搭可以考慮這種角色XDDD
4F：推 LJer: 水牛還好泰國聽說罵人狗跟X你娘一樣難聽，會大打出手的那種 07/04 05:05
5F：→ LJer: 不會啦，其實跳舞的美國那種肌肉男跳舞高手很多的，以前一 07/04 05:08
6F：→ LJer: 個躺地頂胯舞就是一個美國唱跳藝人帶起來的，後來韓國瘋狂 07/04 05:08
7F：→ LJer: 模仿，也開始流行好幾個國家，所以應該是超連結的到舞蹈愛 07/04 05:08
8F：→ LJer: 好者的觀看名單 07/04 05:08
9F：→ LJer: 官夫人會跟泡爹變一對花絮說的 07/04 05:09
主要是這部戲的舞都有設計過 整個很搭這部戲 非常用心w
所以Pod在這戲會飛上枝頭變小王嗎XDDD
另外補充：這戲裡Lee會吐槽Annie是選秀節目導師也是有原因的w
因為演Annie的Cris在The Face Thailand 第三&第四季裡她是當導師XDDD
※ 編輯: Lunakaoru (219.85.140.243 臺灣), 07/04/2022 06:23:43
※ 編輯: Lunakaoru (219.85.140.243 臺灣), 07/04/2022 06:24:48
10F：推 LJer: 選秀那個我知道！！！！笑死了，根本整部一直惡搞自己人XD 07/04 07:58
對XDDD Cris一秒變評審超專業的w
11F：推 ivanami: 這集很喜歡MAMA男團吃晚餐的談話跟地球私人時間遇到顧客 07/04 08:29
12F：→ ivanami: 時的行為與觀念，這兩橋段看了都有點心酸… 07/04 08:29
13F：→ ivanami: Lee吐槽Annie導師那部份，倒是在Annie說他不會通過時戳 07/04 08:31
14F：→ ivanami: 我笑點…XD 07/04 08:31
這部真的有把GoGoBoy的心酸講出來QQ
15F：推 LJer: 其實這個也是嘲諷lee，lee一直想進的不是gmmtv，是gmm音樂 07/04 09:07
16F：→ LJer: 總公司，他想出唱片 07/04 09:07
雖然我很愛Lee 但....他吉他彈很好沒錯，唱歌我真的不行
LEE 對不起T________T
17F：推 kannazukiryo: 哇！感謝大家補充，在看之前先看心得文果然很正確 07/04 09:53
他這部藏很多梗又好笑 可以一看再看XDDD
18F：推 etak: 小新跟他媽爭論那段笑死我 這種夾雜英單字的文法不管是哪國 07/04 14:43
19F：→ etak: 話都好討厭啊XD 07/04 14:43
泰國劇超愛用這種去罵某些自認海歸的高級泰國人啊XDDD
之前在《娘娘腔日濟》也有看到
20F：推 kitedolphin: Pookie粉覺得超滿足，好愛她說英文，僅次於油姊～～ 07/04 18:08
21F：→ kitedolphin: 然後guy陽光的嘲諷臉也很有喜感，球哥被富婆騷擾那 07/04 18:08
22F：→ kitedolphin: 段感覺很寫實～～～～～（但現實世界可能就為五斗米 07/04 18:08
23F：→ kitedolphin: 折腰了），很期待他們怎麼搶女主角的妹妹 07/04 18:08
24F：→ kitedolphin: Pod居然會被官夫人吃掉，嚇壞～～～～ 07/04 18:09
25F：→ kitedolphin: 還以為她會攻陷女主角，我蠻喜歡他跟其他人說自己以 07/04 18:11
26F：→ kitedolphin: 前都一個人，現在才有歸屬那段，女主角和Lee 的感情 07/04 18:11
27F：→ kitedolphin: 線也很讓人期待，他在這部的魅力比洋菓子高很多 07/04 18:11
Pookie姊真的存在感超強的XDDD
我原本以為兒子是愛看Rap所以變那樣，結果根本是跟老媽學的w
地球遇到老主顧不歡而散那邊真的很無言啊w
換成女生版可能就被推下船QQ(母湯
Lee那個娃娃臉超適合這個嬰兒黑道角色的XDDD
28F：推 bybus: 這個Earth感覺很有可能會說凹啦凹啦 07/04 18:52
對~~~ 我好想聽他在這部戲一直凹啦凹啦凹啦XDDD
29F：→ kitedolphin: 這個earth是會被其他客人討厭的健身房妖孽XDDDD 07/04 19:44
在台灣他會被拖出去打吧w
30F：推 youngz3: 你的心得文還是這麼有趣、我還沒開始看，等黑幫完，立刻 07/04 19:56
31F：→ youngz3: 追這部！哈哈！我忽然好想把Drag和這部串在一起，一定非 07/04 19:56
32F：→ youngz3: 常爆笑（Guy在Drag被抓了，沒有違和演這部就好） 07/04 19:56
Guy在Drag真的很帥!!!! 而且是超有病的那種帥XDDD
只想看Guy又覺得太長的話，是可以直接快轉看他的片段
幾乎Guy出現的場次都是主線w
33F：推 camuitony: 補充：第一場猛男秀的歌曲是 Joss 的歌喔XD 07/04 21:23
難怪覺得這聲音好耳熟XD
34F：推 etak: Guy在drag裡真的很壞 我都有陰影了XD 所以看到新戲他演出超 07/04 22:35
35F：→ etak: 陽光有氧教練完全變了一個人我感到十分開心XD 07/04 22:35
他演技超好 演這部完他要不要去骨科看下巴w 應該超酸痛吧XDDD
36F：→ ivanami: Drag本來因為Guy跟題材想看，但EP.1的1/4只看10分鐘就被 07/04 22:39
37F：→ ivanami: 周公召喚，還沒看到Guy出場…現在看Mamagogo也行，同樣 07/04 22:39
38F：→ ivanami: 題材感興趣，還一堆熟面孔！ 07/04 22:39
Guy在Drag的場次都是主線，如果不想看男女主戀愛的話
快轉只看Guy的部份也能夠掌握80%的內容(笑
39F：推 stellay13: 我想得到Joss那條內褲（被拖走 07/04 22:42
我也想要!!! (飛撲
40F：→ stellay13: drag 真的一定要看sivakorn 耍壞，又瘋又壞 07/04 22:43
41F：推 stellay13: 最好笑殺青那天Podd Earth CP站應援 Jo導表示感謝但同 07/04 22:45
42F：→ stellay13: 時又說他們兩個沒什麼對戲 07/04 22:45
XDDDD Jo導臉上滿滿問號嗎XDDD
44F：→ bybus: 第一場的歌 其他歌我就不熟了 07/04 23:22
謝謝bybus大~~ 這首很棒!!
另外我好喜歡第三首的喜感w
45F：推 jojoliu: pookie小新兩人都用李晶晶體說話笑死我惹 07/05 00:18
全場都在I U 哈哈哈哈哈
46F：推 kannazukiryo: Chen夾到手配嬰兒哭聲好反差萌>///< 07/05 01:48
配他的娃娃臉真的超讚的w
47F：推 yesapple: 這集最喜歡Tina母子的互動 超好笑XD 抖音和廣告都超老套 07/05 11:20
48F：→ yesapple: 的啊XD 好影薄的老公(X 07/05 11:20
可是小新看起來不像混血兒啊XDDDD 這邊害我超懷疑的w
49F：→ yesapple: 泰國進入聲色場所不知道要幾歲？Michael從時間軸來看 頂 07/05 11:22
50F：→ yesapple: 多只有18吧 www 07/05 11:22
51F：推 yesapple: 片尾曲我比較喜歡姐姐版的 姐姐們好會扭>\\\< 07/05 11:30
泰國的夜店年齡限制聽說是20歲 麥扣可能真的沒辦法進去XD
找Jan和Ciize唱我是真的嚇到XD 特別是Jan的造型害我笑很久
https://youtu.be/Lx2zTvk6mhI 完整的曲
※ 編輯: Lunakaoru (219.85.140.243 臺灣), 07/05/2022 21:22:13
52F：推 yesapple: Drake有美國血統喔 記得他的英文算母語 但我忘了什麼裔 07/05 22:01
53F：→ Lunakaoru: 原來他真的是混血兒XDDDDD 我誤會他惹QQ 拍謝QQ 07/05 22:12
54F：→ LJer: 對的，他看不懂泰文，只會說，一開始都要他cp幫他翻譯 07/06 07:08
55F：推 LJer: 綜藝還有背台詞他都需要英文拼音 07/06 07:10