Dear Doctor I'm Coming for Soul 中譯：醫生，我來引渡靈魂/我為你的靈魂而來 出品/年份： Studio Wabi Sabi / 2022 播出平台：GMM25/愛奇藝 預計播放集數：12 (滾動式更新中w) 分類：BL劇/猛男醫生VS文青死神 本劇可以在Studio Wabi Sabi YouTube上看到，台灣沒有鎖區不用VPN 使用電腦的話可以把CC字幕轉繁中，請點右下角小齒輪>自動翻譯>繁體中文 EP 1/4：https://youtu.be/y0uGqqLOohQ EP 2/4：https://youtu.be/mDZwVzgomu8 EP 3/4：https://youtu.be/pwP0tJbN-PU EP 4/4：https://youtu.be/Srkg1BpKPgE (防雷) 1.這集依然很好看，還害我差點哭T_T 我查到的白色劍蘭的花語是"用心" 代表用心去愛你、去注意你的一切，讓我們的愛情能更穩定 在這集裡面，死神Tua每過一段時間就會去把Prakan辦公室的白色劍蘭更新 自己還在家裡頭種，只是Prakan開頭完全沒猜到是誰送的XD Prakan你真的是......怎麼蠢到這麼可愛w 花會自動變新的又完全沒人注意到，除了死神Tua還會有誰XDDD 2.這集演得最好的就是那位被車撞死的媽媽 或該說是劇情所致，看到這對母女的經歷真的是讓我很難過 雖然一開始會多少覺得這位媽媽對醫生兇真的很不應該 可是她的女兒嚴重癲癇卻找不到病因，可以理解她的難過 更不用說她最後被車撞死，只能以靈魂的狀態來看女兒最後一面 實在是讓我看得很難過 這戲的編劇真的很善用醫院內的生死無常在推動劇情 也因為這樣.......看完後真的只能說 人生無常，大家想做什麼就盡快做吧~"~ 3.還是要罵一下Metha 你這個令人煩躁的笨蛋!!!! 明明女醫生Weeranuch就是要你陪他 結果你永遠只會想歪，我真的是快被你氣死 腦袋到底裝什麼了你!! 4.劇情是這樣的 開頭死神就在幫Prakan換上新的白色劍蘭 真的很善用瞬移XD Prakan一打開門死神就消失 也因此Prakan和女醫生Weeranuch開始聊，到底誰送這花 女醫生Weeranuch查了花語(跟我查的差不多) 就跟Prakan說：這人一定很喜歡你~我猜是Kheeta Prakan對Kheeta完全沒意思 不過到後段才知道傻Prakan還真以為花是Kheeta送的XD 女醫生Weeranuch答應幫Prakan查明是誰送的花 不過要他幫忙找一下一位嚴重癲癇卻找不到病因的小女孩Parfhun的病因 Prakan來看小女孩Parfhun時發現死神以休假狀態在陪小朋友們畫畫 (這邊一瞬間我突然覺得：Tua你要換新的光源式養成計劃了嗎XDDD FBI會抓你喔XDD) 見到Prakan的死神連忙起身就走，對，他覺得二人不要見面卡好 Prakan再蠢都看得出死神在躲他，各種開始一直找Tua 最後還跑到Tua家門口死命敲門，可是死神就是不開門~ 另一邊，前幾天Weeranuch一直找不出小女孩Parfhun的病因 又想起小女孩的媽媽那心急如焚的眼淚，整個超難過 就抱著好姊妹Prakan哭哭，恰巧被經過的Metha看到 Metha腦內的北七神反應超好猜：我一定要贏過Prakan給妳看!!!哼!!! 而這天，女醫生Weeranuch因為執班過頭累到昏倒 Metha跑來看她，哪知道Weeranuch一醒來眼睛沒睜開就叫Prakan的名字問化驗結果 又讓Metha誤會兼氣撲撲，連Weeranuch一臉就是要他留下來陪病的表情都看不懂 "你就是喜歡Prakan我知道啦!這Case我管定了!哼" 然後就跑了 女醫生Weeranuch整個傻眼，我也傻眼XDDDD (好啦~ 這集為了讓Prakan不要再綁在這Case上讓他有空找死神，編劇設計我懂w) 之後，八卦到不行的好姊妹Prakan跑來虧Weeranuch "妳哪時要跟他說妳喜歡他？XD" "我看下輩子啦"女醫生Weeranuch氣到白眼快翻到後腦杓 可是Weeranuch也沒放棄當紅娘："我幫Kheeta安排和你吃飯，記得去喔~" 換Prakan翻白眼~ (好啦我知道沒演出來但你心裡一定白眼翻到天外去w) 總之呢，這邊就把Case順理成章轉給Metha處理 Prakan就有空繼續去找死神.....不是，是去跟Kheeta吃飯 Kheeta真的是準備做足還寫好告白稿子準備唸 哪知道Prakan看到一個穿夏威夷衫的人就衝出去，結果是認錯 Kheeta跟著跑出來，Prakan心情差順便就跟Kheeta把話講白 "我知道白色劍蘭是你送的" Kheeta一臉茫然："不是我啊" (狗血劇小三一定會說是我送的沒錯，Kheeta真好人w) Prakan完全就是想直接把這事講死，當然他也意識到花是死神送的 直接就發朋友卡給Kheeta：我知道你喜歡我，可是我覺得我們當朋友就好 (這邊我真的覺得Kheeta超可憐，沒差啦~你有小鮮肉Nathee!!!!) 鏡頭拉回醫院 Metha超開心的跟女醫生Weeranuch和Prakan說，我有辦法治這個小女孩惹 總之就是一副炫耀他很強哇哈哈哈 我贏了我一定會變院長 可是Metha最後還是氣到不爽跑掉 這邊最有趣的就是Weeranuch向Prakan抱怨：一定要走這兄弟爭產劇情嗎？ Prakan超酸的回：這狗血家庭劇一定要這樣演啊 (好啦~以上我超譯一部份，不過他們的對話大概不脫這些內容w 各種酸狗血家庭劇) 小女孩Parfhun的病雖然得到解決 可是諸行無常，小女孩的媽媽再度登場就已經是靈魂狀態.... 前一晚媽媽出便利店就被車撞死 Tua收魂順便幫忙把媽媽織好的星期六紫色兔帶到醫院 (劇中媽媽織給女兒的兔兔剛好是泰國傳統週一到週日幸運色的樣子) 看到這邊我真的是嘆了口大氣.... Prakan發現死神把紫色兔子帶來時才問了句話，Weeranuch就進來報喪 死神也趁機落跑 隔天，Prakan抓準了時機(先看醫院病歷誰最可能先死)堵到Tua 死神一樣見人就跑，放下業務不管XDDDD Prakan整個追著跑，到樓梯間還拉著Tua不放最後差點跌倒 然後Tua突然想起來他會瞬移，馬上出現抱住差點樓梯摔的Prakan 也因為從小女孩的媽媽死去這件事讓Prakan明白想把握的就要抓住 他就轉身抱住Tua不放~ 本集終於有個甜蜜的收尾 二人在天台聊天....(你們知道有部BL劇的天台風水超差一定有人狂哭嗎w) Tua表示他還沒辦法給Prakan一個答覆，請等下集 (這邊大概意思是回答要不要交往？) 5.說到這下集預告，編劇你真的夠了!!!!! 他們好不容易才走到這步，你就不能先給點甜的才開虐嗎!!! 好啦~ 看那預告應該前面有甜到，可是後面虐得太誇張 下一集一堆人死就算了(你們住米花鎮?) 似乎Prakan忙著救人到媽媽過世都來不及見最後一面orz 只能把死神壓在牆上壁咚(X) 壓在牆上悲慟痛罵>.< 副線的Kheeta和Nathee終於開始有點進展了 6.拜託最後讓Prakan變死神和Tua在一起~"~ 不要搞到又是天人永隔了，灰色彩虹一次，這邊不要再來一次了orz -- I hope u can get Happiness in every time, every where, every thing. Never lost in Paradise Again..... Maybe I'm your Angel, I will give u every blessing Be Happy, OK? Your Smile is my favorite in this world... Your Night Moon Angel.... --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.85.252.93 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/ThaiDrama/M.1651086531.A.2C8.html ※ 編輯: Lunakaoru (219.85.252.93 臺灣), 04/28/2022 03:14:12