作者sherry1991 (SheRry)
看板ThaiDrama
標題[Live]《Still 2gether: The Series》SP EP2
時間Fri Aug 21 20:19:01 2020
ST的初吻紀念——餅乾傳情遊戲重現就在今晚！
請各位觀眾，千萬不要錯過喔XDDDD
劇名：Still 2gether: The Series
▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁
官網：
https://www.gmm25.com/shows_detail.html?id=869
▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁
電視台：GMM25
▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁
首播日期：2020年8月14日
▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁
播出時間：
第1至5集：週五 22:30 （台灣時間）
週六00:00英文字幕完整上架
▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁
直播地址：
1／4
2／4
3／4
4／4
LineTV
https://www.linetv.tw/drama/11488/eps/1
如果又被鎖網域，收看方式：
電腦版：改VPN為臺灣，CC字幕開啟「自動翻譯」->中文（繁體）
手機版：改VPN為日菲臺以外的區域
▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁
集數：5
▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁
編劇：（待查）
▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁
導演：Aof Noppharnach
▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁
演員：
Bright / Sarawat
Win / Tine
Frank / Phukong
Drake / Mil
Toptap／Type
Mike／Man
Gun／Green
Guy／Dim
Toptap／Type
Gunsmil／Boss
Love／Pear
Khaotung／Fong
JJ／Ohm
Flim／Earn
▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁
預告：
https://www.youtube.com/watch?v=NGRiLvi-OM0
主題曲：
https://youtu.be/-baxAeq-MlU
▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁
因為晚點要搭車回家，
我怕自己會來不及開LIVE文，
就提早先開起來讓大家有地方討論、準備！
現在YT的社群協力翻譯尚未完全淘汰，
歡迎大家追完最新一集後，一起新增繁中字幕吧！
可觀看地址：（如有違規請告知，我會立即撤除）
https://www.adintrend.tv/hd/ch0?t=live
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.82.184.28 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/ThaiDrama/M.1598012343.A.1D6.html
1F：推 winnie45309: 先推一個 好期待！五集好少啊08/21 20:24
2F：推 horan316: 說我從今天醒來的第一秒就在等第二集會不會太誇張08/21 20:32
3F：推 winnie45309: 樓上Horan 大，我從上禮拜看完就在等了XD08/21 20:43
4F：推 akimotokenta: 七年真久啊XD08/21 20:58
5F：推 horan316: 我覺得自己好像老了七十歲08/21 21:02
6F：推 qpwoei87: Live文開起來等 10.30快來啊啊啊08/21 21:05
7F：推 ming33031: 主題曲好好聽啊～～08/21 21:36
8F：推 f82545672: Line TV 好像可以看了 XD 08/21 21:53
9F：推 akimotokenta: 對，提前播放08/21 21:59
10F：→ sherry1991: 居然！！！！08/21 22:03
※ 編輯: sherry1991 (111.82.184.28 臺灣), 08/21/2020 22:04:24
雖然lineTV偷跑了哈哈哈
但YT還沒播，所以先刪掉有雷的推文（sorry
大家一起等YT開播吧！！！
11F：推 horan316: 啊啊啊啊 居然08/21 22:05
12F：推 akimotokenta: 先等YT播，大家再一起嗨XD08/21 22:06
13F：推 newsnp: 煩耶～超想趕快看到第二集08/21 22:08
14F：推 raindrops: 請S大刪了我的推文 我不會再推了謝謝08/21 22:08
15F：推 horan316: 心像炭火一樣焦08/21 22:09
16F：推 akimotokenta: Linetv關掉了08/21 22:09
17F：推 n6335097: 娃 Line TV偷跑了XD08/21 22:13
18F：推 TAVARAI: 原來關掉了剛看到前面推文超著急找到底在哪XDDDDD 08/21 22:18
※ 編輯: sherry1991 (111.82.184.28 臺灣), 08/21/2020 22:20:35
19F：推 TAVARAI: 啊啊啊啊啊啊啊啊~~~~~~~~~~~~~~~~~活著就是為了看這幕啊 08/21 22:35
20F：推 horan316: 我跟Jennie一樣暈癱了 08/21 22:35
21F：推 fasio188: 啊啊啊啊啊 08/21 22:36
22F：→ horan316: 可以了 我要跳窗XD 08/21 22:36
23F：→ fasio188: 可以結束這一回合了！ 08/21 22:37
24F：推 akimotokenta: 珍妮終於從戲外嗑糖嗑到戲裡了XD 08/21 22:37
25F：推 horan316: 珍妮人生勝利組 08/21 22:38
26F：推 fasio188: 還故意特寫Bright超漂亮的嘴唇！ 08/21 22:39
27F：推 mnbvcxz1234: 可惡!!!好想趕快看到RRRR 08/21 22:41
28F：推 goabao: 交往後終於看到親了!!!Good job!! 08/21 22:42
29F：推 plusmature: 爽！！ 08/21 22:43
30F：推 horan316: 雖然知道泰文鼻音重 但是Win的奶音真的太可愛了 08/21 22:44
31F：→ horan316: 哥哥這對的尺度出乎我意料 08/21 22:45
32F：推 cufish0602: 沒想到第一場淋浴戲竟然是由哥哥他們貢獻XD 08/21 22:46
33F：→ fasio188: 這集又換贊助商了喔XD 08/21 22:47
34F：推 sugar8: 我以為有禁吻令 不會真親的！太棒了 08/21 22:48
35F：→ horan316: 太棒了 親下去的瞬間老朽直接立地成佛 08/21 22:50
36F：推 akimotokenta: 我要被Boss笑死... 08/21 22:51
37F：推 TAVARAI: BossMan兩個在一起就可以笑很久XDDDD 08/21 22:54
38F：推 horan316: Boss好冷靜 居然只用走的 08/21 22:54
39F：→ goabao: 我第一次那麼認真看英文字幕 08/21 22:55
40F：推 cufish0602: g大我也是，明明就追泰劇但默默覺得英文能力再恢復 08/21 22:57
41F：→ goabao: S回答得很硬回家秒道歉超好笑XDD 08/21 23:10
42F：→ horan316: 可鹽可甜的Wat 08/21 23:12
43F：推 sugar8: 番外篇的wat太可愛了 導演最高 08/21 23:19
44F：推 n6335097: 偷看玩了快笑死XD 08/21 23:19
45F：→ n6335097: 這集真棒QQ 08/21 23:19
46F：推 fasio188: 好甜蜜的一集 但為什麼預告在哭哭T^T 08/21 23:20
47F：推 horan316: 沒有字幕 看到濕髮的Wat也飽了 08/21 23:22
48F：→ goabao: Boss Man幫普恭根本幫倒忙 但看得很開心XDDD 08/21 23:25
49F：推 chunghsion: 親那一下 這集就都夠了不可少的還是泰式硬廣 08/21 23:27
50F：推 cufish0602: 娃娃好可愛啊 08/21 23:31
51F：推 akimotokenta: 每一集的衝突都在片尾化解，不拖到下一集，這樣就 08/21 23:33
52F：→ akimotokenta: 對了！ 08/21 23:33
53F：推 horan316: 說得太對！這樣每一集都有新進展的感覺 08/21 23:36
54F：推 goabao: 對!!不拖到下一集非常好 因為有爬文看到說泰劇第二季評價 08/21 23:38
55F：→ goabao: 都不好所以很擔心 目前都很棒!!還是因為是番外篇的關係XD 08/21 23:38
56F：→ IanPan: 娃娃真的好可愛 WIN演技爆發的感覺 尤其笑著含淚 08/21 23:40
57F：推 sugar8: 第二集太棒了 馬上重看 買linetv太值得了 笑出淚來 08/21 23:41
58F：推 horan316: 重看才看到珍妮只看到真人就這麼激動 08/21 23:43
59F：推 akimotokenta: 我目前的觀察感覺應該是這戲太紅了，加上最後兩集冷 08/21 23:46
60F：→ akimotokenta: 掉讓人直呼可惜，所以官方決定拍番外篇時就決定要 08/21 23:46
61F：→ akimotokenta: 把第一季的坑補上再加糖，甚至節奏也改的更輕鬆了！ 08/21 23:46
62F：→ akimotokenta: GMM好評！ 08/21 23:46
63F：推 TomHolland: 升天了啊啊啊啊啊啊啊 08/21 23:47
64F：推 plusmature: 這樣就對了！ 08/21 23:48
65F：推 goabao: 希望保持這節奏不要爛尾!!!一直重複看今天重點XD 08/21 23:49
66F：推 plusmature: 前面五分鐘看了快半小時哈哈 08/21 23:50
67F：推 n6335097: 前面五分鐘看半小時+1XDDDDDDDDDDD 08/21 23:50
68F：推 Sunpolly: 用green臉瘋了整集，最後泳池慶生含淚哭爆欸qqqqqqqqqq 08/21 23:52
69F：推 horan316: 臉都要皺掉了 嘴角整個放不下來 08/21 23:56
70F：推 lighton1112: 我完全沒想到看這集居然我淚點在哥哥那段 每集都有頭 08/21 23:59
71F：→ lighton1112: 有尾的完整結束真的大讚導演！！ 08/21 23:59
72F：推 goabao: 前面重點五分鐘我覺得旁邊觀看的都是真實反應沒在演吧XDD 08/21 23:59
73F：推 n6335097: Jennie完全本色出演阿XDDDDDDD 08/21 23:59
74F：推 akimotokenta: IG跟趨勢果然一堆粉絲截圖下來，這不只重現根本是超 08/22 00:00
75F：→ akimotokenta: 越了XD 08/22 00:00
76F：推 sayauser: 太甜了我的天QQQ 08/22 00:20
77F：推 yoyo0709: 哥哥那邊哭出來QQQ 08/22 00:28
78F：推 uk3313: 哥哥那段很感人 08/22 00:32
79F：→ sherry1991: 前面五分鐘我看了一小時，瘋狂重re+截圖！！！！ 08/22 00:48
80F：→ sherry1991: 餅乾吻不只重現，根本超越+1！！！！！ 08/22 00:49
81F：→ sherry1991: Aof導演和新編劇真的很強，很少看到續集（即使只是SP 08/22 00:53
82F：→ sherry1991: ）也可以讓每集頭尾完整，劇情緊湊不拖泥帶水，且時 08/22 00:53
83F：→ sherry1991: 時刻刻透過台詞呼應第一季經典橋段，甚至復刻經典加入 08/22 00:53
84F：→ sherry1991: 巧思再創新的經典畫面！ 08/22 00:53
85F：→ horan316: 看到兩片嘴唇都真的親到的瞬間 尖叫聲！ 08/22 00:54
86F：→ horan316: Wat真的超愛Tine 沒有放棄Tine的生日驚喜 第一次看很甜 08/22 00:56
87F：→ horan316: 第二次看很甜 第三次看覺得感人 08/22 00:56
88F：→ horan316: 每集都有個好好的結尾真的很值得重刷10遍 08/22 00:57
89F：→ sherry1991: 哥哥和Man那對真的太甜也太感人，真的沒想到會是今日 08/22 01:00
90F：→ sherry1991: 最感人+1！ 08/22 01:00
91F：→ sherry1991: 老實說Tine的生日橋段是可愛+甜蜜，看到的是彼此珍視 08/22 01:00
92F：→ sherry1991: 的用心；而哥哥那對則是透過彼此尊重的用心看出他們 08/22 01:00
93F：→ sherry1991: 對待感情的慎重和認真，Man的精心安排和大方支持，與 08/22 01:00
94F：→ sherry1991: 上一集對比也看得出在他不羈的外表下，藏著的是細心， 08/22 01:00
95F：→ sherry1991: 更看得出他在這段感情的成長和體貼！ 08/22 01:00
96F：→ sherry1991: 另外還有一個感動點是社團的衝突化解，看得出ST作為 08/22 01:18
97F：→ sherry1991: 社團領導人的智慧和體貼，會一直感謝對方社員，先感 08/22 01:18
98F：→ sherry1991: 謝鼓勵大家後再下令一起整頓 08/22 01:18
99F：推 nopo0327: 只有五集真的太少，這集真的太好看了，不管劇情流暢度 08/22 01:56
100F：→ nopo0327: 或是內容以及再現經典甚至突破，演員感情都更好也有關係 08/22 01:56
101F：→ nopo0327: ，整個質感大升級耶，可以多拍一點嗎 08/22 01:56
102F：推 TAVARAI: 哥哥聲音演技超好！！！，在搓背前轉頭跟Man說沒事的時 08/22 09:42
103F：→ TAVARAI: 候帶點哭腔，跟著眼眶泛紅。 08/22 09:42
104F：推 horan316: 首播完重刷三遍後才甘心去睡 08/22 10:01
106F：→ akimotokenta: 導演太會藏糖了，意圖使人一直重刷找糖啊 08/22 11:15
107F：→ tinatlee: 不知道Tine主動親這個有沒有可能解任務 目前都是Wat主動 08/22 11:23
108F：推 mnbvcxz1234: 到現在好像都是Wat寵妻居多 不知道會不會有Tine主動 08/22 13:55
109F：→ mnbvcxz1234: 為Wat做什麼的劇情 08/22 13:55
110F：→ sherry1991: Tine也有主動啊 像第一集的二次考核和當秘書都是為了 08/22 15:03
111F：→ sherry1991: Wat而努力的 08/22 15:03
112F：推 akimotokenta: Tine答應當秘書的當下有問Wat是否立即開工喔！？在 08/22 15:26
113F：→ akimotokenta: 床上問這個大家都知道接下來要做啥事了XDDDD 08/22 15:26
114F：推 etak: 番外每集都是單元劇的感覺很棒^_^ 08/22 15:53
115F：推 kxtlove: 第二集也無失望。驚喜的是娃娃做的很可愛又逼真，想要買 08/22 17:12
116F：→ kxtlove: 娃娃(＞人＜) 08/22 17:12
117F：推 bettybuy: 推 前五分直接升天 08/22 17:58
118F：推 horan316: Tine真的成長了不少 從以前在旁邊看著Wat被粉絲圍繞被P 08/22 19:25
119F：→ horan316: am抱然後自己默默不開心 到現在會主動出擊去粉碎路人的 08/22 19:25
120F：→ horan316: 閒言碎語 簡直是戀愛兼成長日記 08/22 19:25
121F：推 saitoeli: 如有大大買娃娃請分享Sarawat Expo開箱照片XD 08/22 22:18
122F：推 kxtlove: 推特已經有人分享脫光後的兩隻、前面後面都很可愛（笑） 08/22 23:24
123F：推 mnbvcxz1234: 剛剛看BHS才發現原來機車上是Ctrl S 08/23 00:49
124F：推 saitoeli: 謝謝k大，看到了是BrightWin Expo' 很可愛XDD 08/23 08:18
126F：→ akimotokenta: _star 08/23 11:35
127F：→ akimotokenta: 本來我是有點擔心劇組被檢舉，不過應該是想多了XD 08/23 11:35
128F：推 fasio188: 這新聞直接截接吻圖>////<很會 08/23 12:12
129F：推 YummyRose: 哥哥那對裡面Man說他現在都還是會想起哥哥當著他面上別 08/23 18:43
130F：→ YummyRose: 人車的畫面 心還是會痛 覺得那段超級真實 我看了也揪 08/23 18:44
131F：→ YummyRose: 心了一下 默默代入自己的感情經驗 XD 08/23 18:44
132F：推 roy87083: 這番外篇真的補的超好啊！到第二集一樣大尖叫！ 08/23 23:35
133F：推 horan316: 今天居然才禮拜一而已！ 08/24 10:32
134F：推 lighton1112: 到星期五還好久喔 好想趕快看第三集～ 08/24 10:38
135F：推 uk3313: 其實我還蠻希望時間過慢點，因為捨不得還剩三集，就要結 08/24 11:12
136F：→ uk3313: 束了 08/24 11:12
137F：推 uk3313: 好捨不得以後看不到wat&tine喔～ 08/24 11:13
138F：推 akimotokenta: 我印象中作者本來沒打算寫番外篇，是粉絲集體敲碗 08/24 14:13
139F：→ akimotokenta: 催生的。感謝原作粉！ 08/24 14:13
140F：推 akimotokenta: 五集雖然短，但完美作收也算是對大家都好啦XD 08/24 14:15
141F：→ akimotokenta: GMM近期市場派的經營，也說不定真的給他拍第二季了 08/24 14:17
142F：→ akimotokenta: ，就看WatTine後續效應會持續多久？！ 08/24 14:17
143F：推 akimotokenta: 順便問一下，有人看到官方不小心釋出的第四集預告 08/24 14:47
144F：→ akimotokenta: 嗎？！裡面有一段Dim學長對Wat提到Pam(聲音很像但 08/24 14:47
145F：→ akimotokenta: 我不確定）！ 08/24 14:47
146F：推 horan316: 有看到一個預告是GMM在上完第二集後釋出 但30分鐘後就 08/24 18:56
147F：→ horan316: 又被頻道設成私人了，所以那是第四集？ 08/24 18:56
148F：推 akimotokenta: 對，因為畫面進度連接到第三集後很剛好！ 08/24 19:16
149F：推 akimotokenta: 餅乾吻花絮出來了，那畫面又要瘋了XDDDDD 08/24 19:20
150F：推 akimotokenta: YT字幕上了，感謝小天使！！ 08/24 19:31
151F：→ akimotokenta: 祈禱那段翻譯台灣人看到會笑慘XDDD 08/24 19:31
152F：推 horan316: 還好我當時重複看了3、4遍，又補充了不少的糖分 08/24 22:17
153F：→ horan316: 只有英文字幕的時候也是看的我吃糖吃很大聲 08/24 22:19
154F：→ wingfun: 我看的字幕拉娃娃的褲子翻成Sarawat世博 是啥意思XD 08/25 00:22
155F：推 sugar8: 呼應第一季第四集的台詞喲 08/25 01:08
156F：推 horan316: 謝謝！剛剛還去google了一下正確片段，英文翻 little s 08/25 01:52
157F：→ horan316: arawat 中文翻 全裸大放送XDXD 08/25 01:52
158F：推 kxtlove: 因為S裸睡嗎？（笑） 08/25 13:05
159F：推 fasio188: Line tv翻譯成sarawat世博 我也沒看懂 但聽他聲音的確是 08/25 13:44
160F：→ fasio188: 說Sarawat expo 想說難道是sarawat展覽會的意思...不過 08/25 13:44
161F：→ fasio188: 翻譯成全裸大放送感覺比較適合 哈哈 08/25 13:44
162F：推 mnbvcxz1234: 我以為意思比較接近於曝光了 08/25 14:15
163F：→ wingfun: 自己查應該是exposure... 08/25 14:44
164F：→ sherry1991: 我也覺得世博=曝光（？） 08/25 15:09
165F：推 a0981905223: 就是展覽的意思喔 wat的身體展覽 08/25 18:43
166F：推 perfumelady: 就Sarawat博覽會，把Sarawat看光光的意思，翻成全裸 08/25 19:36
167F：→ perfumelady: 大放送也很貼切 08/25 19:36
168F：推 horan316: “Sarawat身體展覽” 這也很棒XDXD 08/25 20:02
169F：推 chunghsion: 又開始期待這週 心疼Tine的眼淚啊 08/25 20:41
170F：→ horan316: 還有72個小時要等！每天看一集第一季跟第二季每集 應該 08/25 22:14
171F：→ horan316: 可以撐過去吧T T 08/25 22:14
172F：推 infinity8: 泳池邊唱歌真的太甜了QAQ 08/25 22:38
173F：推 andrew27: 原本以為沒有吻戲 結果前五分鐘直接來個大驚喜！ 08/26 01:01
174F：→ andrew27: 跟P.Jennie 一樣看到這個moment 人生就圓滿了XDD 08/26 01:03
175F：推 winnie6382: 看完演員對第一集的反應片段,總會有人問bright,某畫面 08/26 02:20
176F：→ winnie6382: 中演出的表現,是bright不是sarawat,就會讓我更覺得, 08/26 02:24
177F：→ winnie6382: Sarawat和bright都快同化了,且沒想到bright比win還 08/26 02:26
178F：→ winnie6382: 容易害羞. 08/26 02:26
179F：推 akimotokenta: Bright在之前的採訪有說番外篇很多場戲並沒有完全 08/26 06:29
180F：→ akimotokenta: 照劇本演出，Win應該也是XD 08/26 06:29
181F：推 mnbvcxz1234: B訪談有說他自己加了不少摸頭的動作 感謝B撒糖 08/26 10:13
183F：推 fasio188: 新的花絮好好笑 08/26 21:19
184F：推 akimotokenta: 花絮Bright一直狂笑場，好喜歡他們這樣歡樂的氣氛XD 08/26 21:41
185F：推 horan316: 被Green笑死 XDXDXD 吵架戲變的好難拍 08/27 00:19
186F：推 KateChen: Green真的超可愛 花絮好快就有中文字幕！ 08/27 00:44
188F：→ fasio188: 一群小孩很愛演～ 08/27 08:19
189F：推 kxtlove: Green的Tine~~ 很洗腦（笑） 08/27 12:13
190F：推 mnbvcxz1234: 真的笑爆 08/27 12:37
191F：推 newsnp: 火災那段真的超好笑的 08/27 13:50
192F：推 akimotokenta: 終於熬到週五了，感覺第三集各對CP都將面臨考驗 08/28 10:01
193F：→ akimotokenta: 只希望不要太虐了 08/28 10:01
194F：推 horan316: 終於！再12個小時～ 08/28 10:09
195F：→ sherry1991: 耶～今晚又可以看到最新一集！（但又有點不捨只剩這3 08/28 11:29
196F：→ sherry1991: 集了...... 08/28 11:29
197F：推 lighton1112: 倒數10小時～現在期待星期五變成我上班的動力 08/28 12:21
198F：→ horan316: 我也是！一想到晚上就可以嗑糖，下午的班簡直輕飄飄 08/28 20:33
199F：推 tomoko17: 推爆新導演 從頭到尾嘴角上揚 捨不得看完 08/31 17:18