作者Vicente (不然呢???)
看板ThaiDrama
標題假偶天成中文小說
時間Wed May 6 02:47:24 2020
之前對泰劇的想法是劇情很狗血 很有創意 但沒想過會看
頂多看 十分鍾講解劇情的方式 去看泰劇
直到我看了有人解說這部 假偶天成 ㄧ看真的太喜歡 還認真找泰劇 ㄧ集ㄧ集的看 每個星期五準時上 YouTube看 直播
知道是小說改編 還上網找翻譯小說看 （因為覺得ㄧ個禮拜ㄧ集 好久哦！）
小說都是大陸人翻譯的 很多劇情像 Sawarat and Tine ㄧ些比較情色的部分都不翻。 劇情就空ㄧ段 真很討厭。
再加上中泰大戰 很多此部的相關的網站都刪了
直到我昨天突然看到 BLHistory的網站有完整po 出來 讓我超高興的 （可以在這講嗎）
更高興的是 有等到重逢時 另一對Win and Team 的劇情
就只講他們兩個人的故事，我對他們的興趣遠比主角CP來的多。
要是想看的人可以去看看
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
西班牙新興左路邊鋒˙最後的武器 Vicente帥斃了
╭═╮╭╮╭═╮ ╭═╮ 驚!!!! 香一個!
║▌║║║╭═╮╭═══╮╭═══╮╭═══╮╭╯▌╰╮╭═══╮︵●︵ \●/
║▌║║║║▌║║▌╭╮║║▌╭╮║║▌╭╮║╰╮▌╭╯║▌╭╮║ 文 S3
╰˙╰╯║║˙║║˙╰═╮║˙╰╯╯║˙║║║ ║˙╰╮║˙╰╯╯ \ ＼// / ﹀
══╯╰═╯╰═══╯╰═══╯╰═╯╰╯ ╰══╯╰═══╯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 199.119.232.214 (加拿大)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/ThaiDrama/M.1588704449.A.1A5.html
1F：→ wingfun: 假偶天成那個只有一章...有人翻啊...我找的是正體中文字 05/06 04:18
2F：→ wingfun: 然後像你說的副CP...這種作者都會另外出他們的單行本 05/06 04:20
3F：→ wingfun: 那對叫麻繩...那些作者會寫到連結起來像一個BL小宇宙 05/06 04:21
4F：推 TDOO: 小宇宙系列現在最紅的應該是與愛同居（墨菲）的作者，不期 05/06 05:14
5F：→ TDOO: 也是他的作品，他的每個作品每一對都是有連結關係的 05/06 05:14
6F：推 cufish0602: 他們不是不翻啦，是會被偉大的祖國和諧，所以他們也是 05/06 06:51
7F：→ cufish0602: 想盡辦法放在各種地方被刪XDD 05/06 06:51
8F：推 declann: BLhistory那個是同人作品不是原作吧 05/06 09:19
9F：→ n6335097: 反正之後也會有出版社出吧 就再等等 05/06 10:17
10F：→ IanPan: 只有我看不懂她最後兩句的轉折嗎？ 05/06 10:25
11F：推 gn0391328: 非常需要原著補充逞罰整夜的劇情 05/06 11:32
12F：推 camuitony: 但我不喜歡小說中床戲的描寫，讓我對Sarawat的印象崩 05/06 12:42
13F：→ camuitony: 壞 05/06 12:42
14F：推 kimja: 可以這樣公然討論盜版嗎 05/06 13:04
15F：推 nekomansion: 所以網站上到底是同人還是原著翻譯我覺得要先分清楚 05/06 13:51
16F：→ wingfun: 原來是看到假的同人作品XD 05/06 14:12
17F：推 ciaozikom: 之前在bilibili上追一個ST的同人文，文筆很像原著，常 05/06 15:27
18F：→ ciaozikom: 會有人在留言問這是假偶的小說翻譯嗎XDDD 05/06 15:27
19F：推 ccc52168: 現在能看得懂的正版應該就是app Meb內英文版小說了 05/06 17:17
20F：推 z5862471: 想問有沒有人在meb上買了英文版呢？看底下好多留言說很 05/07 20:01
21F：→ z5862471: 多錯字和文法錯誤 想買又不知道會不會影響閱讀... 05/07 20:01
22F：→ Vicente: 因為我不是修改文張 所以用推文回。 05/07 22:57
23F：→ Vicente: 我不確定那網站是否為同人誌小說 只知道內容和我看別人翻 05/07 22:57
24F：→ Vicente: 譯的ㄧ樣 至少完整 05/07 22:57
25F：→ Vicente: 我也願意花錢買書 但是目前為止搜尋過好幾次 還沒有看到 05/07 23:01
26F：→ Vicente: 翻譯後出版的書。要是大家有看到可否跟我說一下。或是有 05/07 23:01
27F：→ Vicente: 看到更好的網站。為了看完完整的小說 我也下載 百度 微博 05/07 23:01
28F：→ Vicente: 等app但沒用 05/07 23:01
29F：→ n6335097: 外文書總是需要時間翻譯的....... 05/07 23:18
30F：推 abo520: 癡癡等待中文版小說啊 05/08 19:25
31F：→ abo520: 還有癡癡期盼來台見面會啊 05/08 19:25
32F：→ abo520: 拜託讓夢想成真吧 05/08 19:25
33F：推 silendy: 期待台灣見面會+1 05/11 10:10
34F：推 twten22: 我也在等小說，應該會有人翻譯出版吧 08/31 14:01