作者stellay13 (史妞妞存好了wwww)
看板ThaiDrama
標題[討論] 泰版命中注定我愛妳
時間Sun Sep 24 13:15:10 2017
由Bie跟Esther主演的泰版命中注定我愛妳在九月初播出
記得當初由陳喬恩、阮經天、陳楚河跟白歆惠主演的命中注定我愛妳在台灣造成的那股熱
潮，讓我大學同學在看到陳欣怡流產那一集跟學妹在宿舍那邊崩潰喊：「把我的孩
子還給我」之類的話~~~反正那時候大學幾乎每天都在討論這個
所以當由張娜拉跟張赫主演的韓版跟最近在泰國上映的泰版播出時，難免會拿來跟台版比
較一番
因為本人沒有看韓版，所以直接來比較一下泰版的
首先我要說，泰版的紀存希，也就是Bie主演的帕烏，真的堪稱比較不讓人討厭且太過中
二的紀存希 ，而且在坦承是妮子肚子裡孩子的爸爸時，被丈母娘打的時候超級MAN，
完全不像台版的中二紀存希，被打時像蝦子在那邊跳來跳去
再來是烏陸陸及烏柒柒父子檔，不管是台版的羅北安及陳為民，或是泰版的九巷一弄MAN
叔及TUM，這對父子檔依然是整部戲的大亮(笑)點
再來是台版我最喜愛的角色之一，由美秀姊演出的陳林西施女士兒，好吧，泰版的沒有演
出這種感覺讓我有點小小難過QQQQQQQ 畢竟美秀姊飾演的媽媽太過強大(?
再來是萬妮妲的兩個姐姐，二姊跟台版的根本......一模一樣啊!!!!!!!!如果要說還原度
最高的，我一定首推二姊!!!!!!
然後不管是紀存希還是帕烏，身旁那個當特助的人，依然不會輕鬆到哪裡去(幫QQ)，不知
道最後會不會跟台版一樣成為帕烏他姊夫，這就要讓我們繼續看下去~
Anna跟Dylan這對，有看過台版的人相信一定知道這兩個是「兄妹關係」，但在泰版的時
候，這兩個人設做了一點小更動，變成了「姐弟關係」，怪不得我在看的時候覺得塔亞怎
麼看起來比柯凱還要年輕wwwwwwww
再來是泰版便利貼女孩萬妮妲，被抓姦在床那段也太犧牲，除了被帕烏看到裸體還要被蘇
農大叔跟蘇鵬姊夫看光，幫QQ
目前看到十二集，覺得還原度比想像中還要高
除了台版陳欣怡在職場上沒有好朋友，泰版的多出了一個好友
台版的Anna跟紀存希養了一隻超可愛的瑪爾基斯「紀寶貝」，泰版的......沒有QQQQQ，
所以當被柯凱抓包時，就沒有狗保母這個掩護了wwwwww
薑母島VS四昌島，就是差了個薑王爺阿(合掌)
台版的陳欣怡穿著旗袍嫁紀存希，在薑王爺的見證下斬、雞、頭
相反地，泰版的萬妮妲嫁帕烏是穿著泰國傳統服飾，比起台版更有結婚的FU阿~~~
泰版的奶奶看起來兇兇的，台版的紀汪珍珠女士兒超級和藹可親，但這兩個版本的奶奶
相信應該都一樣會很疼愛自己的孫媳婦的wwwww
看到第十二集覺得還原度沒有像報導說的99%那麼誇張，不過75-80%倒是有的
是說~~~
我好期待改變後的萬妮妲，一定會讓帕烏後悔到底XDDDDDDDD
全劇聽說有三十幾集，所以要補進度的人不用這麼著急，可以慢慢看
P.s.帕烏家的一堆長輩遺照100%還原台版的紀家長輩照XDDD
［最新一集討論］
劇情終於來到萬妮妲流產趴
這回不是耍手段逼女主角離開的女二害流產
而是由帕烏自己親手操刀（誤
跟台版差異最大的應該就是這趴吧
比起台版讓我哭到一把鼻涕一把眼淚
泰版的反而...冷靜了許多
接下來女主角要醜小鴨變天鵝了！
衝吧！重生的萬妮妲！
只是帕烏的病要怎麼讓劇情進下去，也讓我頗好奇！
二媽跟弟弟真是壞！還是比較喜歡台版那種無存在感卻很努力刷存在感的模樣！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.229.18.4
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/ThaiDrama/M.1506230113.A.941.html
1F：推 a313228: 泰版是姐弟關係喔...09/24 14:22
打錯了 腦袋想著姐弟結果還是下意識打成兄妹55555+
2F：推 SuperConch: 十月會停播 QQ09/24 17:30
泰皇出殯月會停播唷QQQQQQQ
3F：推 siungline: 30幾集是騰訊把一集切成兩集，真正還是只有17集左右09/24 18:22
Soga!!!!這樣比台版少集耶！台版後面幾集真的是多的（遠望
4F：推 philnex: 泰版媽媽雖然不像美秀姐有趣，但母女對戲很感人QQ09/25 22:10
對！覺得送金飾那段好感人QQ
5F：推 mirk: 十月整個月都沒播映是嗎？09/26 00:40
6F：推 dengxdeng: 一個月後見(10.30) QQ09/26 23:33
11月見QAQ
不過15集帕烏唱歌那段笑壞我wwwwww
7F：推 sherry1991: 所有正在追的泰劇，我們11月見了QQ09/29 13:12
8F：→ samemoon: 泰版的奶奶演的好陰森~ 都不歡樂10/04 14:27
真的QAQ
比較嚴肅 而且不太會笑QAQ
9F：推 scarfyenling: 一直等更新，但等不到，原來是停播一個月10/06 13:48
十一月還要等到11/6才能看（眼神死
10F：推 szuying1119: 我目前追到第9集 其實還不錯 廠長父子倆真的是亮點10/07 23:39
11F：→ szuying1119: 我另外還覺得帕烏的笑聲好魔性 我看他笑都會害我跟10/07 23:39
12F：→ szuying1119: 著笑 XDDD10/07 23:39
廠長父子不管是台版還泰版都是亮點！
帕烏的笑聲真的很魔性 尤其是他的假笑wwwwww
13F：推 szuying1119: 看到原PO說的15集唱歌片段 我剛看完害我差點噴茶10/16 12:56
14F：→ szuying1119: 笑死我了XDDD (實在是太好笑了 所以我又來推文了XDDD10/16 12:57
15F：推 szuying1119: 音樂一下就有一種陳小雲的fu 在配上在一群老人裡唱歌10/16 15:19
16F：→ szuying1119: 跳舞無違和的帕烏 根本戳中我的笑穴 XDDD10/16 15:19
我很保守不說就是陳小雲史戴爾啊5555555+
17F：推 stellac: 還沒看過泰版，但是韓版裡面，男主角為了要跟女主角家裡10/19 22:31
18F：→ stellac: 打好關係，是真的有去參加老人唱歌團的喔XDDDDD10/19 22:32
那台版到底做了什麼事來打好關係wwwww
19F：推 why456tw: 請問有人知道飾演神父的男演員名字嗎？11/03 17:26
我不知道 但我知道他的IG
http://instagram.com/treporapat
20F：→ samemoon: 泰版有點在趕進度 少了蠻多喬段的 11/13 19:06
21F：→ samemoon: 沒有拍賣會的那段 直接去買東西 小孩也沒命名 快速流產11/13 19:07
真的少了很多台版令人印象深刻的橋段
沒有奶奶的生日宴 只有宣佈結婚的記者會 還被存在感應該很薄弱的二媽母子檔耍手段
然後流產那段沒有台版那麼強烈 劇情都播到一半了 本週開始應該是便利貼女孩變成獨
當一面的女藝術家了吧
看來應該不會出現類似中山龍大師的人吧QAQ
還有男主角的病要怎麼演下去 我反而很好奇
22F：推 SuperConch: 扭~怎麼那麼快又看完了11/15 00:06
23F：推 dengxdeng: 咬手帕還在等一周，在ins看了小片斷，在車陣裡~~~真是11/15 00:14
24F：→ dengxdeng: 很有曼谷特色(笑 11/15 00:14
25F：→ samemoon: 劇情真的走太快了~ 感覺下週應該就完結篇了 很莫名其妙 11/23 04:08
26F：推 jin062900: 我覺得泰版應該是翻拍韓版 而不是台劇原版的感覺 11/23 13:36
27F：→ jin062900: 而且泰國人都以為這部是翻拍韓劇 沒多少人知道有台版 11/23 13:37
28F：→ jin062900: 覺得很可惜... 台灣軟實力真的看不到人家車尾燈11/23 13:37
認真覺得還是台版的好看啊QAQ
韓版什麼的根本浮雲
韓劇強在原創，其他翻拍的幾乎都不好看啊啊啊啊啊啊
台劇有些真的還不錯，但只要不因爲紅了亂加集數會好很多
※ 編輯: stellay13 (111.250.9.163), 11/23/2017 14:13:49
29F：→ samemoon: 果然這週結局了~ 明明該感動哭的場景全被莫名其妙取代 11/29 02:56
30F：→ samemoon: 後面一整個就是走鐘式的瞬間被KO 這部真的只能看前面 11/29 02:57