作者Misako (未佐子)
看板ThaiDrama
標題[閒聊] 大家看泰劇學會的第一句泰語是什麼？ ~
時間Fri Sep 11 20:25:05 2009
除了sawatdee之外，
我發現我看泰劇學會的第一句話是救命... XD
(chuai duai讀起來應該是像催瑞ㄟ) <--- 版主這不是注音文哦!!!
哈哈，也算是滿實用的啦 ~ ╮(￣▽￣)╭
後來就學了一些"什麼"(a'rai' 讀起來像啊萊)、
"出去"(不知道怎麼寫，讀起來像歐by)...
總而言之都是身為女主角要常講的話...... (噗)
大家都學了什麼話呢？ ~~~ @@
--
哼，我要發奮學泰語了 ~~~ (握拳)
--
humani nil a me alienum
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.231.69.121
1F：推 Silviainred:"瘋了"->"ba",女生的"我"->"蠶",男生的我->"朋" 09/11 21:15
2F：→ Silviainred:"還有"->"lo-溝","相信"->"ㄘㄜ","不,沒有"->"ㄇㄟ" 09/11 21:17
3F：→ Silviainred:"包包"->"寶","女人"->"bu-zihng","男人"->"bu-cihai" 09/11 21:22
4F：推 Silviainred:愛->"la",你->"g-wun",媽->"mei",爸->"po",餓->"h-yu" 09/11 21:29
5F：→ Silviainred:大家一起來看泰劇學泰語XDD 09/11 21:30
6F：推 ateyn:看愛情洗牌學了 TEELAK->親愛的 XD 09/11 22:01
7F：推 yesyun:khun=君(台語)=你，Jing=真(台語)=事實 09/11 22:14
8F：推 gelion:絕對是 吹對咖~ 09/12 09:11
9F：推 cuteice:快(台語且改成平聲)=吃，快死=快吃(XD)，不要=不要 09/12 09:20
10F：→ cuteice:好了=好了，土(台語)=懷孕 129篇文章也是討論這個的^^ 09/12 09:23
11F：→ cuteice:call-載=明白知道了解 09/12 09:27
12F：→ cuteice:史惟=漂亮 而也他們常常自稱都稱自己的名字的感覺 09/12 09:38
13F：推 chiapinku:土路歪ˊ→救命 很常聽到~^^ 09/12 10:39
14F：推 stellac:我學的第一句是對不起→否卡糗 (毆) 09/12 20:02
15F：推 cowgirl2007:摳buka->謝謝 09/20 22:41
16F：推 vaselin:水金金-->真漂亮 ka是女生的語尾客氣助詞，男生說klap 09/23 16:49
17F：→ vaselin:dieˇ-->死 跟英文很像 09/23 16:50
18F：推 applegirl:聽說泰國話有百分之六十是潮州話演變而來的,數字念起來 10/05 21:53
19F：→ applegirl:跟台語的念法有點像,聽人唸過,真的很像~~ 10/05 21:54