作者ni2uo6 (冇)
看板ThaiDrama
標題[新聞] Anne不擅長動作類型的角色,為此憂慮
時間Mon Apr 27 15:24:17 2009
新聞來源:Ann Fanclub
泰翻英:Nat (Ann Fanclub)
英翻中:霓寶 (ThaiCraze情報網)
2009.04.24 Anne不擅長動作類型的角色,為此憂慮
在Sapai Glai Peun Tiang(霹靂女警)中,Anne Thongprasom轉型成為女打仔,
她十分在意觀眾會有怎樣的反應.
當我開始拍這部戲時,我承認當時對我的服裝、髮型還有另類的角色一點信心都沒有,
因為我從來沒有演過這種角色.這是一個很大的轉變,我也不確定能不能將她演好,
我沒演過警察跟動作類型的角色,所以我得從頭學起.
儘管如此,當開始拍攝,跟飾演我婆婆的P'Mam Jintara與Chakrit對戲後,
我也漸漸熟悉了角色.我想這是一部輕鬆且闔家觀賞也適合我看的電視劇,
在戲中我必須搞笑,有著坦率及永不放棄的性格,會使用各種招式打架.
這是一種新鮮不同以往的誇張演出,我得承認,我是有點擔心影迷們會怎麼想,
喜不喜歡我這樣的表演方式,但我要說這真的很好玩 XD
--
btw~這部片有兩家在出中文字幕的Ｘ載 也有線上可以Ｘ看
KA字幕組翻做"霹靂兒媳" Krit的字幕組翻做"陀槍兒媳"
不過我還是堅持要翻霹靂女警 XDDD 不知道在堅持什麼就對了 哈哈
只是想說 以後看到這幾個名詞 ...它們 其實是一樣的東西 XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.173.3.43
1F：推 chiapinku:感覺很有趣的一部片 期待~ 04/28 10:11
2F：推 j80217:網路上已經有資源可以看了 @@ 04/28 14:47
3F：推 jinchen:昨天有看了一下直播~雖然聽不懂.但看起來很好笑~ 04/28 15:57
4F：→ jinchen:Ann和Chakrit兩個人演技都很好~看的很過癮 >///< 04/28 15:58
5F：→ j80217:ATM中文網有中文字幕的 0.0 04/28 23:42