作者sonickid (莫忘初衷)
看板Thai
標題[問題] 求翻譯兩句話
時間Sat Mar 26 12:42:13 2016
https://imgur.com/a/YrJAM
Google翻譯完我覺得怪怪的
也揣摩不出這個語感
有時候翻譯好像不得要領
有請鄉民幫助
謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 117.19.32.125
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Thai/M.1458967336.A.E3F.html
1F：推 stan1083: 這什麼鬼句子... 03/28 09:44
2F：推 benoitben: 這可以在上面回嗎? 哈哈 03/29 08:11
3F：推 sugarzeze: (半猜)上帝啊，創造出我沒給我(大)胸部， 04/08 00:25
4F：→ sugarzeze: 但給了我穩定的男友就已經很好了 04/08 00:25
5F：推 ted8833000: 同樓上，我第二句會想翻 有大Penis的男友就很好了 04/08 11:58
6F：推 sugarzeze: 0_0原來如此 04/11 23:19