作者trousersnake (我的靈魂是誰)
看板Thai
標題[問題] 清邁, 合艾 這兩個城市的泰語發音?
時間Sat Jan 30 20:07:57 2016
原po有這個疑惑很久了
清邁的泰文發音是ㄑ一ㄥˇ ㄇㄞ 還是 ㄑ一ㄤ ㄇㄞ ?
似乎歐美人都講後者 但我又聽曼谷人講過前者 泰國人都講哪一種?
合艾的泰文發音是ㄏㄚ˙ 一ㄞˋ 還是 ㄏㄚ˙ ㄓㄞ?
我個人在自助時都是講前者 但和好幾個背包客溝通時 牠們講的都是後者
哪一種講法才對???
Pattaya 是不是也可以發ㄆㄚ ㄉㄟ˙ 一ㄚ˙ 的音?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.192.123.14
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Thai/M.1454155682.A.4D9.html
1F：推 jiabao0508: 土生土長合艾人表示:清邁是後者 但是是 ㄑㄧㄤ ㄇㄞˇ 01/30 21:01
2F：→ jiabao0508: 合艾發音是前者沒錯 01/30 21:02
3F：推 jiabao0508: 可用google發音發試試看唷! 01/30 21:09
4F：推 sugarzeze: 清邁 ㄑㄧㄤ ㄇㄞˇ，合艾 ㄏㄚˇ(尾音收在d) ㄧ 02/01 17:19
5F：→ sugarzeze: ㄞˇ 02/01 17:19
6F：→ sugarzeze: pattaya 發音趴他鴨，趴他是短音，鴨是長音 02/01 17:20