作者Magicwind (魔性之風)
看板Thai
標題[請益]請幫我將下列中文翻譯為泰文 贈稅後700P
時間Wed Aug 19 22:15:17 2015
由於工作的地方會有外籍人士來看診 我想請版上大大給我一些幫助
將以下中文翻譯成泰文 我的P幣不多 只能給出稅後700P作為感謝
需要翻譯的中文如下:
(1)你有那些症狀?
(2)哪邊不舒服?請指給我看
(3)每天三餐飯後服藥
(4)身體痠痛
(5)皮膚癢
(6)曾經對任何藥物過敏嗎?
(7)有沒有慢性疾病，如糖尿病、高血壓、心臟病，或是其他疾病?
(8)需要打針嗎?
因為泰文PTT大概無法顯示
能否寄word檔到我的email:
[email protected]
並附上您PTT的ID 方便我給您P幣 感謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.161.105.197
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Thai/M.1439993721.A.67F.html
1F：推 feeder: 柬文可以嗎.....? 08/20 00:38
2F：→ Magicwind: 先要泰文好了 P幣不足 日後有需要柬文再向您請益 08/20 00:46
3F：推 feeder: 沒事，我不缺P幣 08/20 00:56
4F：→ graychou: 寄了 08/21 17:01