作者tinn59 (靖)
看板Thai
標題[問題] 想問一段泰文意思
時間Fri Oct 10 15:02:11 2014
朋友暑假去了泰國認識一個泰國人
那個泰國人會講中文
但是前陣子手機壞了 變成只能打泰文
今天他突然傳了一段話
翻譯了以後也不太明白意思
想麻煩有空的朋友能不能替我們解答
謝謝!!!感激不盡!!!
http://i.imgur.com/PU4ACZC.jpg
--
Sent from my Android
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.47.203.117
※ 文章網址: http://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Thai/M.1412924533.A.8C8.html
1F：→ yehycmr: 我要挑戰你「post我的頁面(wall page)作為你的圖片，同時 10/11 21:36
2F：→ yehycmr: 加上『愛』這個字喔」如果不做就表示***（消音）拋棄朋友 10/11 21:37
3F：→ yehycmr: 不愛，繼續傳給20人，然後看看有誰會post一下，順便傳給 10/11 21:39
4F：→ yehycmr: 你暗戀的人也可以，哈哈哈（555），要做喔～（拉長音） 10/11 21:40
5F：→ tinn59: 謝謝!!! 10/12 17:32