作者drzy (純噓茶)
看板Thai
標題Re: [請益] 常聽的單詞
時間Sun Aug 31 20:09:41 2014
※ 引述《changwenchi ()》之銘言：
: 那請問一下，＂ㄠ歪＂又是甚麼意思？
: 常常會聽到甚麼歪，甚麼歪的，
: 摘是心，那＂歪＂有甚麼意思嗎？
: ※ 引述《changwenchi ()》之銘言：
: : 大家不如還做單字連接吧！
: : 先再來問一個常聽到的
: : 請問常聽到wan wai
: : 是懷疑還是擔心的意思嗎？
好開心有泰語版，我很喜歡泰國這個國家
去過2次泰國，預計明年還要再去，
也很喜歡泰文，覺得泰文長的很酷
想請問幾個問題
1.泰語的「朋友」是要怎麼發音比較標準？
是發「ㄆㄣˋ」的音嗎？
2.聽泰文歌，聽到最後一句句尾唱「罵瓜」是什麼意思？
3.我知道「估」是“我”的意思，那「你」要怎麼講？是發「ㄇㄥ」這音嗎？這是正式用
法嗎？還是用於朋友之間？
謝謝解答
--
Sent from my Android
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 116.59.31.131
※ 文章網址: http://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Thai/M.1409486984.A.52A.html
1F：推 tycyfhs: 1.ㄆ-暗 09/01 00:57
2F：→ tycyfhs: 2.比較多（看句子意思） 09/01 00:58
3F：推 tycyfhs: 2.不正式，如果我朋友用“估悶“跟我相稱，我會不開心 09/01 00:59
4F：推 k33536: 1.ㄆㄜnˋ 09/01 07:43
5F：→ k33536: 重音在n的前面 09/01 07:44
6F：→ k33536: ㄆㄣˋ類似蜜蜂 ㄆㄥˋ 09/01 07:45
7F：推 coreytsai: 3. kuu (我)/meung (你) 是頗粗魯/親密的說法，用於 09/28 01:37
8F：→ coreytsai: 親密的朋友之間，或是罵人的時候，外國人用不太到。 09/28 01:38