作者michael7885 (麥可森)
看板Tennis
標題[情報] ATP球員得知自己的中文綽號
時間Tue Oct 8 11:54:34 2024
https://www.youtube.com/watch?v=bBfvRyp9EFA
每個人都很傻眼XDDDD
Djokovic: 德雞
Dimitrov: ？？（有人可以解釋My Lady中文是什麼嗎？）
Zverev: 紫薇
Medvedev: 長臂猿？
Rublev: 金絲猴
Ruud: 校長愛徒兼學院資優生XD
Sinner: 生乳捲
Tiafoe: 大福
大部分應該都是中國鄉民的暱稱
不過繼7784之後又有生乳捲從台灣輸出了XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.116.35.197 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Tennis/M.1728359678.A.320.html
※ 編輯: michael7885 (140.116.35.197 臺灣), 10/08/2024 12:06:17
1F：推 Roger207 : 我們都叫大佛 10/08 12:10
2F：推 Roger207 : 我覺得Dimitrov 長得很像王少偉 10/08 12:12
3F：→ Roger207 : XD 10/08 12:12
4F：推 jsefk0819 : 不是*納嗎 10/08 12:13
5F：推 loveriver777: 藥尼啦 10/08 12:31
6F：推 shiz : 校長愛徒是什麼梗，而且這不算綽號阿 10/08 12:50
7F：推 ciplu : 囧口 10/08 12:53
8F：推 freeview : ATP至少還挑得出好聽的綽號 WTA取的可是惡意滿滿 10/08 12:54
9F：推 sunsirr : 德雞？？？第一次聽到也太難聽哈哈 10/08 13:08
10F：推 freeview : 囧扣:embarrassing smash error 10/08 13:09
11F：推 todd0101 : Kerber : 還好我退休了 ～ 10/08 13:19
12F：→ todd0101 : 應該要讓他們念一下綽號 不然翻成英文真的不好笑 10/08 13:20
13F：推 HShine : 可以問散步娃嗎 10/08 13:20
14F：→ todd0101 : 魯夫應該有在看海賊王吧 魯夫比較貼近 10/08 13:21
15F：→ todd0101 : 但考量到中日情節…嗯？ 金絲猴很多選手適用吧 10/08 13:21
16F：→ todd0101 : 不曉得Z 看到紫薇被容嬤嬤虐的片段 會不會傻眼 10/08 13:22
17F：推 mattch : 迪米比較常被叫后的男人 XDD 10/08 13:26
18F：推 Seles : Kerber 知道會哭吧? 10/08 13:27
19F：推 zxcjason234 : 校長愛徒是因為ruud 是從Nadal academy 裡出來的？ 10/08 13:46
20F：→ zxcjason234 : （我沒記錯的話） 10/08 13:46
21F：→ b99202071 : Ruud不是副校長嗎w 10/08 13:57
22F：→ b99202071 : Med中國比較多是叫總理吧 10/08 13:59
23F：→ graphict : Zverev如果知道台灣這邊都叫他小乙或小椅不知道會 10/08 14:29
24F：→ graphict : 怎樣XD 10/08 14:29
25F：推 roy1109 : med其實中國比較多是叫他禿頭，但這不可能跟球員說 10/08 14:37
26F：→ roy1109 : 吧XD 10/08 14:37
27F：推 JustWinslow : 怎不是 祖高域XD 10/08 17:22
28F：推 PrinceAlex : 中國取的綽號真的都很不好聽 10/08 17:22
29F：推 nineD : 明明就是喬帥 10/08 17:25
30F：→ nineD : 還有梅總 10/08 17:26
31F：→ nineD : 小Z 10/08 17:26
32F：推 ohoo12342000: 中國人叫小卡四蛋 我覺得這個也很好笑 10/08 18:43
33F：推 FantasyChopi: 中國很多根本滿滿性別或外表歧視 一點都不好笑… 10/08 19:05
34F：推 hanne : 亞尼克生乳捲笑死 10/08 19:13
35F：推 gp03dan : 海星直播還有直接種族歧視的稱呼... 10/08 19:21
36F：推 nancy74 : my lady是僕人以前對領主的女兒的稱呼，就是小姐 10/08 19:49
37F：→ shingo : 阿梅還不忘弄魯夫一下，真的好愛 10/08 20:04
38F：推 verame : 台灣人稱呼Warwick’s胖卡有比較好聽嗎 10/08 20:21
39F：→ verame : Wawrinka 10/08 20:21
40F：推 reye : 囧扣+1，囧自己知道的話應該會笑死 10/08 20:52
41F：→ reye : 看他會不會好好練一下smash 10/08 20:52
42F：推 bsKershaw828: 問就是祖高域 10/08 21:42
43F：推 jianda : milady 會是因為長得像game of thrones 的kingslaye 10/08 21:44
44F：→ jianda : r吧… 10/08 21:45
45F：推 ExcellentSun: 阿梅好可愛！每次都好好笑！ 10/08 21:51
46F：推 icecreamdog : 祖高域是港式粵語發音 Djokovic 10/08 22:55
47F：推 PUPUYU : 亞尼克生乳捲真的笑死哈哈哈 10/08 23:55
48F：推 ss455032 : 要尼克 10/09 00:09
49F：推 sydney2001 : 亞尼克不是台灣人才知道的嗎？ 10/09 10:20
50F：→ LUCicvie : 是啊 所以網路上中國球迷都在說誰會那樣叫Sinner XD 10/09 11:03
51F：推 killdidee : 粵語發音其實蠻音譯的 10/09 12:30
52F：推 garlic1234 : 中國那邊取的綽號很多都無法搬上檯面講吧，除了難聽 10/09 12:31
53F：→ garlic1234 : 之外還有外貌/種族歧視 10/09 12:31
54F：推 smalldindon : 我以為Djokovic是叫囧不妙 10/09 12:56
55F：推 j49222106 : Kerber：姬芭 10/09 14:14
56F：推 ineda : 魯夫叫Luffy還合理一點，名字像，又暴力 10/09 14:41
57F：→ graphict : 米高佐敦 費達拿 10/09 19:33
58F：推 akacwc : sinner現在在中國叫藥加辛 10/09 19:36
59F：推 cowlion : 藥加辛聽起來很好 不要看字XD 10/09 20:36
60F：推 teriyahui : 所以Ruud是 哈利波特？ 10/09 20:39
61F：推 todd0101 : Ruud 那不算綽號吧… 硬要 10/09 21:49
62F：推 OleUnited : 中國幫名人取綽號一向都很土味 是說7784中國那邊有 10/10 04:29
63F：→ OleUnited : 在用嗎？ 10/10 04:29
64F：→ eippuy : 藥加辛XD 10/10 04:51
65F：推 sunnny : 還是ptt的外號比較有趣 10/10 05:00
66F：推 C5C2F : 魯夫扮孫悟空好適合 10/10 12:48
67F：推 mattch : 中國人不會用 7784， 大多叫他西西，西貴妃。而且 10/10 14:33
68F：→ mattch : 黑粉超多 10/10 14:33
69F：噓 elvis30901 : 除了第一個，其他我混跡兩岸論壇，從來沒聽過 10/10 18:40
70F：→ tnpaul : Chokovic, Nadull, Federror 10/10 21:04