費德勒談退役：只要能健康快樂打球 就會堅持下去 　羅傑-費德勒在2017賽季重塑了往日輝煌，而人們對他何時退役的猜測也更加愈演愈烈 。瑞士天王已抵達珀斯，準備參加澳網的熱身賽。而在霍普曼杯前，他又被問到了有關退 役的話題。 　　費德勒將以世界第二的身份開啟新賽季，這僅僅落後於拉法-納達爾。然而，他希望 能在2018年底擊敗西班牙人，重奪世界第一。不過，36歲的年紀也將成為他的一個困擾— —其最佳狀態還能在比賽中延續多久。 　　在接受澳洲廣播電臺採訪時，他表示，只要還喜歡打，他就會繼續參加這項運動。 　　“在這個年齡，我非常喜歡做我正在做的事，因為如果我不喜歡它了，那麼我就不再 會做了。” 　　“我會非常謹慎地選擇我要參加的賽事，我認為，未來我從這裡贏得的任何東西都像 是種獎勵。” 　　“只要我（還能）健康快樂地打球，我就會繼續堅持下去，然後我們會看到終點何時 到來。” 　　費德勒和納達爾在上個賽季分別贏得了兩個大滿貫。他們都希望今年能取得類似的成 就。 　　但這可能會更加困難，因為安迪-穆雷和諾瓦克-德約科維奇已經從各自的傷病中恢復 過來，他們即將參加在1月15日舉行的澳網公開賽。 　　（月光） http://sports.sina.com.cn/tennis/china/2017-12-30/doc-ifyqefvw3696873.shtml 南非大炮：費德勒不是為錢而戰 他對比賽充滿激情 　在過去，通常30歲，網球生涯就結束了。現在情況不同了，凱文-安德森就是那些甚至 在30歲後仍然能發揮出穩定水準的球員之一。 　　由於受傷病困擾，在賽季開始時，這位南非球員僅排在世界第74位。然而，在複出後 ，他取得了職業生涯最好的成績——打進美網決賽。 　　“我認為那是有些原因的。”在談到球員的“長壽”時，安德森說。 　　“其中之一就是觀念改變了。我認為你只是需要有一兩個傢伙來推動事態發展，他們 打出真正出色的網球，讓人們看到30歲不再是什麼大事了。現在這種情況已經迅速發展了 起來，有很多在30歲時還能打出一些最佳狀態的球員。”他說道。 　　當然，人們也對他們所做的事情有了更多熱情。“我不認為費德勒是因為需要賺錢謀 生而站在賽場上的。我認為，他對比賽充滿了熱情，而且整個網球界都是如此。” 　　在談到他2018年的目標時，安德森補充道：“首要的[目標]絕對是要保持健康。那將 一直是最重要的優先事項。” 　　“我認為，當我健康時，我就有機會走出去打網球——那讓我知道我還能打。那就是 為何2016是那麼的令人沮喪，不斷地在跟小傷病作鬥爭。你也無法建立起任何勢頭或保持 穩定性。” 　　“我真的對能繼續下去感到非常興奮，儘管我明年就要32歲了，但我感覺我正打出我 最好的網球，我確實感覺到我最好的成績還在前面等著我。” 　　（月光） http://sports.sina.com.cn/tennis/atp/2017-12-30/doc-ifyqefvw4068473.shtml --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.233.93.166 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Tennis/M.1514638041.A.E27.html ※ qweewqq:轉錄至看板 Federer 12/30 20:47