納達爾:沒想過追趕費德勒紀錄 榮幸能和德費同時代 　　北京時間9月11日消息，世界第一納達爾在美網決賽三盤完勝對手安德森，收穫個人 第16個大滿貫冠軍。賽後新聞發佈會上被問及是否想過超越老對手費德勒的19冠紀錄時， 納達爾表示贏得勝利、享受網球才是最重要的。 　　“我非常開心。過去這兩周時間裡，我逐漸提升我的水準，再次在紐約拿到了冠軍， 這對我來說意味著很多，沒有比奪冠更好的結束大滿貫賽季的方式了。我很好地應對了壓 力，無論是順境，還是逆境，我始終都能保持高昂的鬥志。” 　　“這無疑是非常特別的一年。我有幾年沒有拿到大滿貫了，2016和2014年，我受到了 傷病困擾，都是在賽季中期，沒法及時恢復。2015年的問題不在身體，而是心理上。我要 感謝所有幫助過我的人，我有很好的團隊和很棒的家人，他們支持我，相信我。”納達爾 說。 　　今年四大滿貫賽為費納所包攬，兩人各奪兩冠，納達爾與費德勒的差距仍然保持在3 個。不過西班牙人認為追趕紀錄並不是最重要的。“我真的從未想過這個問題，我只是做 好自己的，他按照他的方式。看看最後會怎樣吧。3個是很大的差距。我很開心能夠再次 奪冠，保持健康，有機會好好訓練，比賽中發揮水準才是最重要的。我31歲了，不再是25 歲了，但我依然對網球充滿熱情和愛，我仍然渴望比賽，每次上場前我都會緊張。如果有 一天我不緊張了，或者對網球不再有更多熱情，那麼我就會去做其他事。” 　“從成績看，這當然是我生涯最好的賽季之一，我三次打進大滿貫決賽，另一項大滿貫 賽是在1/4決賽長盤輸了，所以今天我的表現很具競爭力。我一直都樂於迎接挑戰，無論 好消息，還是壞消息，我都會坦然面對。我是個很普通的人，遇到逆境，我不會過於消沉 ，遇到順境，像現在這樣，可能我會有點難以置信。我只是努力向前看，保持冷靜，不斷 進步。” 　　當桑普拉斯在2003年退役時，其14個大滿貫紀錄被認為是難以打破的，但如今納達爾 拿到第16冠，費德勒19冠，當被問到為何這一代球員如此與眾不同時，納達爾坦言：“我 之前就說過在談論羅傑和我的時候，別忘了還有諾瓦克，他拿到了12個大滿貫，還有機會 拿更多。我覺得這是因為我們一直都渴望進步，對網球充滿熱情，不懈努力。我們處在這 樣一個時代，球員總能取得不可思議的成績，很高興我能成為其中的一份子。我想沒有人 和我與諾瓦克、羅傑那樣有過這麼多次的交手。這是很偉大的。我們所取得的成績可能是 我們自己都想不到的。我們很開心，也很幸運。” 　　（Chen） http://sports.sina.com.cn/tennis/atp/2017-09-11/doc-ifykuffc5044421.shtml --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.192.74.47 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Tennis/M.1505110326.A.8E7.html ※ qweewqq:轉錄至看板 Nadal 09/11 14:12