作者pichia (思緒一點一點沉澱)
看板Tennis
標題[問題] 對於法網的英文名稱一直有個疑問
時間Tue Jun 9 17:35:14 2009
對法國網球公開賽的英文名稱一直有個疑問
小時候看法網的時候(年紀有一點了)
印象中好像比較多人和較多媒體稱法網"French Open"
直到近幾年好像比較多人就直接稱之為"Roland-Garros"
連官方網站Title上面都不見以往常稱的"French Open"
不過有些球員如R. Fed，在接受訪問時提到法網時
也多半是以"French Open"稱之
想請問的是~究竟哪個才是正式名稱呢??
他們有統一名稱過嗎???
不知道在此發問適不適合啦???
只是希望知道這段名稱的歷史~~
謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.167.17.132
※ 編輯: pichia 來自: 118.167.17.132 (06/09 17:37)
1F：推 jeffm:想知道+1 06/09 17:38
3F：推 Tazdingo:官方標誌上不是RolandGarros嗎 frenchopen應該是外國人 06/09 17:46
4F：推 kenjilin:WIKI GOOGLE一下會很難嗎? 06/09 18:08
5F：→ lane34:恩 很難!!!!!!!!!! 06/09 18:26
6F：推 SeTeVen:法國網球公開賽 英語：French Open 06/09 18:34
7F：→ SeTeVen:法語：Internationaux de France de Roland-Garros 06/09 18:35
8F：→ SeTeVen:以上來自維基。另外，那位叫人去查的人，怎不直接解答?? 06/09 18:35
9F：推 gamania10000:稱呼目標(國家.單位.地區)的問題.如 IW 跟 BNP 一樣 06/09 18:42
10F：推 nestealee:每個問題都叫人直接辜一下,版上就只剩下閒聊,情報功能了 06/09 19:22
11F：→ tinybaby:其實新聞兩個都會寫 都OK吧 06/09 19:25
12F：推 rainww25:不過全世界好像習慣英國稱溫布敦 其他都用國家稱之... 06/09 20:21
13F：→ macefindu:這次男單結束時espn主播有解釋誰是 Roland Garros 06/09 20:31
14F：→ jacky6302:我記得ROLAND GARROS好像是一個法國的英雄= =? 06/09 20:35
15F：推 kenkie:Roland Garros是一次世界大戰法國的飛行員 06/09 21:18
16F：推 ching63:因為...舉辦法網的場地以Roland Garros命名 06/09 21:28
17F：推 lites:同意nestealee 06/09 23:21
18F：推 hurjae:忘了在那聽過,似乎是要和Wibledon一樣,以地名/人名命名 06/10 00:21
19F：→ hurjae:有錯請略過XD 06/10 00:22
20F：推 asbel:可以幫忙回答的就回答～這樣大家一起長知識也不錯 06/10 19:58