作者Tazdingo ( )
站內Tennis
標題[問題] 請問分數念法
時間Thu Jun 4 23:17:28 2009
請問一下主審念的分數
0 是zéro
15是quinze
30是trente
40是quarante
deuce是Egalité
那15-15 30-30 又怎麼念呢
謝謝!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.42.165.148
1F：→ i895:印象中 發 一個 喔的音 但是英文不知道是哪個字>"< 06/04 23:18
2F：推 love5656:all 06/04 23:20
3F：→ Dunlop:他是說法文念法啦 印象中是類似阿的發音 但是有點鼻音 06/04 23:21
4F：推 tesuko:英語系國家報比數報從法文來的LOVE 法國人反而報ZERO真妙 06/04 23:24
5F：推 TwoTwo:一樓太好笑了..... 06/04 23:25
6F：→ Tazdingo:q q 06/04 23:27
7F：→ stchildques:是在後面加一個"阿"(a)音 所以15-15是 quinze-a 06/04 23:35
8F：→ stchildques:首次deuce則要喊40-40 也就是 quarante-a 06/04 23:35
9F：推 ps80:all要連音，所以會念成一陀 06/04 23:36
10F：→ ps80:還有很有趣的事，有些裁判會念40-40，有些會念40平，有些 06/04 23:36
11F：→ stchildques:之後的每一次deuce才是egalite 06/04 23:36
12F：→ ps80:會念deuce，有些裁判還會隨機念... 06/04 23:37
13F：推 AndrewWood:正式的用法應該是trente partout(30/30) 06/04 23:38
15F：→ AndrewWood:主審在報局數的時候就是這樣deux jeux partout(2:2) 06/04 23:40
16F：推 jcyl:好笑的是數字用法文 後面卻加一個英文的all 06/05 00:42
17F：→ jcyl:然後"deuce"其實是源自古法文..... 06/05 00:45
18F：推 gitans:就是在數字後面加上一個「a」（啊）的音就可以了！ 06/05 01:14