作者yang0623 (好我看書)
看板Tennis
標題[討論] Nadal和Fed賽後感言-他們到底講了什麼
時間Sun Feb 1 22:47:58 2009
很多人都沒聽清楚 所以我上網找了一下
給我找到了
以下節錄
A tearful Federer struggled to make his runner-up speech afterwards,
admitting:
"I've felt better. Maybe I'll try later. God, it's killing me."
Federer:我覺得好多了，之後會再努力，天啊，我難過死了
Nadal, the first Spaniard to win the Australian title, accepted the trophy
from Rod Laver and said:
"Roger, I know exactly how you feel.
Nadal:Roger，我非常清楚你的感受
"Just remember you're a great champion and you're one of the best in history
and for sure you're going to match Sampras. To receive this trophy from Rod
Laver is a dream for me."
Nadal：你是個偉大的冠軍，史上最偉大的球員之一，我相信你會追上Sampras。從Laver
手上拿到獎盃是我的夢想。
http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/tennis/7862452.stm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.147.28
1F：推 Henin5566:好強喔 02/01 22:48
2F：推 VespaFoxy:感恩!!! 02/01 22:49
3F：推 lovecoffee:納豆的夢想馬上就實現 FED的夢想.... 02/01 22:49
4F：推 LittleKen:天啊~~我哭了>"< 02/01 22:49
5F：→ kimkimkimkim:三樓?? 02/01 22:49
6F：推 Eeli2008:Nadal好像還對Federer說sorry...心真軟 02/01 22:49
7F：推 sunhow:強者 02/01 22:50
8F：推 mymadya:費神我支持你>"< 02/01 22:50
9F：→ TiaraWei:Nadal越這樣講Federer越想哭吧 02/01 22:50
10F：推 Joego:場上不要心軟就好了 02/01 22:50
11F：推 nilcy:三樓 jeni 02/01 22:50
12F：推 Jizzzzzzzzzz:so touching~~~~~~~~~~~~~~~~~ 02/01 22:50
13F：推 yaki049:Roger不要哭.....你一定可以越來越好!! 02/01 22:51
14F：推 CR950111:雖然費帥輸了 可是納豆好有風度 02/01 22:51
15F：推 ahroddick:沒辦法這是比賽 當年溫網落敗也是讓我的Roddick痛哭Q_Q 02/01 22:51
16F：推 valieriee:納豆一開始是不是有跟Federer說sorry??? 02/01 22:51
17F：推 kades:支持Nadal…但我還是相信Fed一定有機會追上山大王的！ 02/01 22:51
18F：→ Jizzzzzzzzzz:Nadal shows his respect ~~and be so humble~~ 02/01 22:51
19F：推 a2156700:God, it's killing me. 02/01 22:51
20F：推 asdfg5678:有說Sorry 02/01 22:52
21F：推 mokubagirl:我怎麼覺得那是故意講的?!是我心眼太壞嗎?(逃) 02/01 22:52
22F：推 PureTrue:Nadal風度好到令人難過 02/01 22:52
23F：→ rainingdayz:光看字就很感動 02/01 22:52
24F：推 myflame:不知道是不是我太久沒看頒獎 我覺得這次超感人的！！！ 02/01 22:52
25F：推 lovecoffee:拍謝...我超難過的... 02/01 22:52
26F：推 dickyman:Nadal講sorry實在是有點雙面刃... 02/01 22:52
27F：→ myflame:好希望有全文喔！！！ 02/01 22:52
28F：推 ic6413:Fed聽到Nadal這樣說搞不好更想哭了=.= 02/01 22:53
29F：→ myflame:阿我看到了XD 02/01 22:53
30F：推 sigur:Nadal很有風度 + 1 02/01 22:53
31F：推 sophie7:感人+1 02/01 22:53
32F：→ valieriee:感覺納豆看到對手哭 他好像有點慌了 不知所措.... 02/01 22:53
33F：→ rainingdayz:兩位都有王者風範! 02/01 22:53
34F：→ Jizzzzzzzzzz:FED後來說他簡單的說就好 會把發言交給納豆 02/01 22:54
35F：推 Mpegwmvavi:兩股強大的力量互相撞擊過後剩下的自是無限的惆悵啊... 02/01 22:54
36F：推 VespaFoxy:比賽有輸有贏 他們這場真的很精采!!!!! 都加油!!!! 02/01 22:54
37F：推 joanne2220:希望有全文 +1 02/01 22:55
38F：→ MikaHakkinen:兩位都很有風度 02/01 22:55
39F：推 TinsleyC:通常講有風度都是針對 落敗的一方吧? 02/01 22:55
40F：→ joanne2220:感覺Nadal有慌到... 02/01 22:55
41F：推 lyuching:我看得快哭了...希望費神贏 因為納豆還年輕啊... 02/01 22:56
42F：推 Dexterity:誰說風度只針對落敗的一方??? 02/01 22:57
43F：推 Gronkjaer:去年法網他給Rogi一個蛋的時候賽後也跟Rogi道歉.... 02/01 22:57
44F：推 ahroddick:唉~以前讓Roddick輸了痛哭 現在自己輸了被弄哭 剛剛好. 02/01 22:58
45F：→ liberating:私底下聽說他們兩是朋友? 02/01 22:58
46F：推 wl118:私交應該都不錯吧 英雄惜英雄 02/01 22:59
47F：推 acc1016:Rogi球王在位時間久，又是公認目前最有可能破紀錄的人， 02/01 22:59
48F：推 GN02174082:ARod很常在很多影片裡都說I'm so sick of him(Fed) XD 02/01 22:59
49F：→ acc1016:Rogi這樣一哭的確是會讓Nadal不太好意思多興高彩烈 02/01 23:00
50F：→ acc1016:雖然他已是可以被拿來跟Rogi相提並論的人(除了累積的成績) 02/01 23:01
51F：→ wupeiwen:ARod大概是因為Fed贏他太多次了吧XDDD 02/01 23:03
52F：推 CoffeeMoon:NADAL 每次致詞都很得體有風度啦 雖然我比較支持費伯 02/01 23:04
53F：推 unicotexalex:You deserved it. You played a fantastic final. 02/01 23:04
54F：推 amy15amy:It's killing me,too. 支持FED 02/01 23:04
55F：→ unicotexalex:費對納豆說的 02/01 23:04
56F：推 unicotexalex:Roger, sorry for today. 這是納豆說的 02/01 23:07
58F：推 Mpegwmvavi:我覺得兩方都是真性情的流露 沒什麼好批評的啊..QQ 02/01 23:08
59F：→ posture:天啊~~我也難過死了...不過還是很棒的比賽！ 02/01 23:11
60F：→ Jizzzzzzzzzz:喔對 我有聽到 deserve 講了兩三次 02/01 23:14
61F：→ Jizzzzzzzzzz:你是值得的 這是 你是應得的 02/01 23:14
62F：推 magicjohson:好矛盾 想看納豆金滿貫 也想看費神破紀錄 02/01 23:16
63F：→ pamelachang0:說實在他們兩個都是風度一流的選手了 02/01 23:17
64F：推 SelfPractice:納豆金滿貫沒機會了吧？08美網沒拿到 02/01 23:19
65F：推 GoodByeLove:God, it's killing me. >"< 02/01 23:21
66F：推 harveyx:大推納豆！超有品！！！ 02/01 23:22
67F：推 tinybaby:費神真的可以不用哭啦，要哭應該AR先哭，人總沒有全贏的 02/01 23:34
68F：推 wizardtime:兩個人都推 我都喜歡 02/01 23:44
69F：推 lites:納豆好有風度+1 nad是滿有球品的選手~~~ 02/01 23:46
70F：推 ACGfun:NADAL這傢伙真不錯 02/01 23:58
71F：推 ky284074:納豆賽後幫球迷簽名直到離場，沒有任何過度的喜悅! 02/02 00:00
72F：→ d237520:這就是球王的風範,在兩者身上看到運動精神! 02/02 00:46
73F：→ d237520:還有對對手的尊敬! 真是難能可貴的地方! 02/02 00:47
74F：推 littlebook3:Nadal是個好孩子 02/02 07:25