http://tinyurl.com/8gm9ej 附盧彥勳握拳帥照一枚 Sporting Life網站新聞 NALBANDIAN DUMPED OUT BY LU NALBANDIAN被盧彥勳淘汰 Yen-Hsun Lu pulled off the biggest win of his career on Wednesday as he knocked 10th seed David Nalbandian out of the Australian Open. 盧彥勳在禮拜三打出他生涯最大勝利，在澳網把第十種子David Nalbandian 淘汰。 The Chinese Taipei player came from two sets to one down to post a 6-4 5-7 4-6 6-4 6-2 victory. 台灣球員從輸兩盤的逆境到獲得6-4 5-7 4-6 6-4 6-2勝利。 It ensured Lu, who now meets Tommy Robredo, progressed to the last 32 of a Grand Slam for the first time in his career. 這讓即將碰到Tommy Robredo的盧生涯第一次成為大滿貫賽的32強。 The underdog took the first set but failed to make the most of his opportunities in the second as Nalbandian hit back to level the match. 不被看好的盧彥勳拿下第一盤，但是無法在第二盤當Nalbandian狀態上升時 好好使用他的機會。 Lu looked in trouble when he lost the third set having twice been a break of serve to the good. 盧在輸掉第三盤時看起來有麻煩，兩次被破發。 However, refusing to lie down he managed to force a fifth and final set. 然而，拒絕投降他設法打到第五盤。 Nalbandian, a semi-finalist in Melbourne in 2006, was broken in the very first game of the decider, slamming his racquet to the floor after losing it. Nalbandian，2006年的四強，在決定盤的第一局就被破發，在輸掉那局後 把球拍砸向地板。 He was soon a double break down and Lu stepped up to serve it out at 5-2. 他很快又被破發，盧取得5-2領先並且邁向發球勝賽局。 Nalbandian had no less than six chances to keep the match alive but it was Lu who clinched the game and the contest on his second match point. Nalbandian有著多於六個機會讓比賽繼續，但是盧鎖訂了這一局並且取得第 二賽末點。 Lu's best previous win had come at last year's Olympics where he beat Briton Andy Murray in the first round. 盧之前最佳勝利是去年奧運第一輪打敗Andy Murray。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 203.67.30.1 改了 趕得快總是會忘記選字的嘛 ※ 編輯: duffy 來自: 203.67.30.1 (01/21 18:01) ※ 編輯: duffy 來自: 203.67.30.1 (01/21 18:02)