作者hannasan (錦繡江山三千里)
看板Tennis
標題Re: [討論] 台維斯盃總結-千錯萬錯,都是納班的錯
時間Wed Nov 26 15:49:30 2008
納班吵架一事看來是真實的
被隔壁西班牙隊的人通道了
他們使用的是同一種語言
http://sports.sina.com.cn/t/2008-11-26/12164092666.shtml
孤傲納班反成阿根廷危險因素 與波特羅矛盾仍是焦點
記者張奔斗報道 當西班牙隊高舉戴維斯杯歡慶勝利時,藍白兩色的紙質煙花漫天飄下
——那是阿根廷國旗的顏色,為了他們事先張揚的勝利,阿根廷人一定是早早做好了準
備。但最終,這幸運的紙片無緣飄落在阿根廷人的頭頂,包括大衛·納爾班迪安那一頭
捲曲的長髮。
每一位能夠擁有納爾班迪安這樣球員效力的戴維斯杯隊長,都應該感到幸福,因為
納班出眾的天賦、能力以及他對於戴維斯杯始終如一的忠誠和投入;但同時,因為他偏
狹以及難以合作的個性,又為每位隊長的決策增添了一絲風險。表面上看,納爾班迪安
是阿根廷隊的「大哥」,但事實上,我們不難看出,他其實一直是一個人在戰鬥。
遺憾的是,他不僅和對手鬥,還和自己的隊友鬥,這讓他成為分裂隊伍的危險因素
;幾年前,就曾有過納班脅迫隊長不要將與他有過節的科裡亞徵召入隊的傳聞。而在週
六的雙打敗陣後,更衣室裡爆發了納班、德爾波特羅和卡勒裡之間的激烈內訌,音量大
得連隔壁的西班牙球員都聽得見——別忘了,他們使用的是同一種語言。也許,正是在
那一刻,西班牙人更加確信,勝利正在向他們招手。
在「更衣室衝突」之後,納班逃避了賽後的新聞發佈會,只讓隊長曼奇尼和卡勒裡
兩人面對一屋子憤懣的阿根廷記者。在當時的發佈會上,一位記者大聲提問:「為什麼
納爾班迪安總是不願面對媒體?」情急之下,曼奇尼將輸球的原因推卸為媒體的不配合
,當新聞發佈會結束時,阿根廷記者們用口哨與噓聲為他送別。
本週一,在德爾普拉塔的一家五星級酒店,納爾班迪安終於難得「奢侈」地給了阿
根廷媒體充足的時間——他先是用了近20分鐘袒露心際,然後又耐心地回答了記者們長
達40分鐘的提問。一向在媒體面前惜字如金的納班,甚至不惜放下身段向記者們表示「
真誠的道歉」,並稱他在大部分時間裡不願面對媒體,只是因為他是一個非常注重個人
隱私的人,而且他在賽前需要休息和備戰;但他隨即承諾,今後將給予阿根廷媒體更多
的時間——只是,如果他無法為阿根廷帶來更多的成功,他在阿根廷媒體的眼中還能有
多少價值呢?
在這場面對記者的發佈會上,納班稱媒體對於週六更衣室中的描寫與事實不符。但
當記者詢問,他是否認為德爾波特羅參加上海大師杯賽影響了在戴杯決賽中的發揮時,
納班只是說:「他做了他認為應該做的事。」他還舉例說,他在2006年的上海大師杯賽
上打入了半決賽,但他隨後又在對俄羅斯隊的戴杯決賽中贏下了兩場單打勝利。不過,
當記者追問他對於德爾波特羅更為明確的看法時,納班只好說:「我無法回答這個問題
。」
不過,週日沃達斯科與阿卡蘇索的一戰中,納班已經給出了這個問題的答案——幾
乎整場比賽期間,他和德爾波特羅都遠遠地坐在長椅的兩頭,而且彼此之間幾乎沒有眼
神交流。納班在這場發佈會上對另一個問題的回答,也顯露了他對德爾波特羅的不滿:
「戴維斯杯決賽並不是一個週末的事情,而是包括了之前兩三個星期的訓練。」
在整場發佈會期間,納班一直在表明,媒體和球迷對於他的誤解,令他感到非常痛
苦。不過,納班至少在一件事情上給予了明確的回答,他回應有關他將退出國家隊的傳
聞道:「人們懷疑我是否將繼續參加戴維斯杯賽,這讓我感到非常煩惱;我會繼續打下
去的,繼續以我認為最好的方式去捍衛阿根廷的國旗。」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 221.130.48.82
1F:→ hannasan:並不是一個週末的事情,而是包括了之前兩三個星期的訓練 11/26 15:52
2F:→ hannasan:「他做了他認為應該做的事。」看來他對potro去上海很不滿 11/26 15:54
3F:推 rainww25:果真是男人鬥起來更厲害 不過以前Coria跟很多人也有過節 11/26 17:35
4F:推 megar:這回的台維斯盃還真是傳言滿天飛,但媒體報導能信幾分? 11/26 18:56
5F:推 rafterrios:我還是很支持小班的...加油喔XD 11/26 21:56
6F:→ kmaster:我覺得這沒什麼好炒的,西班牙贏只因為他們是一個更好的團 11/27 00:05
7F:→ kmaster:隊,即便是巔峰時期的Fed也不可能一個人戰勝一個堅強的團隊 11/27 00:06
8F:→ kmaster:西班牙隊的團結與精神很讓人感動! 11/27 00:06
9F:推 VWilliams:推西班牙本週一個更好的團隊 11/27 01:11
10F:→ hannasan:媒體也不會憑空捏造,兩人如果真的不合是很難掩飾的 11/27 10:33
11F:推 steo:從哪推測出媒體不會憑空捏造? 11/27 11:43
12F:→ hannasan:兩個人已經話不投機半句多了,納班的回答也可以知道了 11/27 11:46
13F:推 megar:西班牙團隊很團結沒錯 但不需要把錯都怪在Nalby身上 11/27 12:17
14F:→ megar:拉美版有Nalby的訪問翻譯 跟這篇文章呈現出的是倆個樣 11/27 12:18
15F:推 curran:媒體的確不會憑空捏造,因為那樣會被告,但是它們可以望文 11/27 15:27
16F:→ curran:,曲解事實,加油添醋一番......... 11/27 15:27
17F:推 kmaster:看到媒體不會憑空捏造就笑了?你這麼確定?XDDD 11/27 20:51
18F:推 zack7301428:吳清和 11/27 21:48