作者malisse74 (沙漠中的冰淇淋)
看板Tennis
標題Re: [Live] Juan Martin Del Potro v. Andy Murray
時間Thu Sep 4 11:23:33 2008
有版友推文提到兩人之前的恩怨，官網有專文提到這件事。
今年在 Rome 的比賽，第二盤 5-4 換邊休息時，Murray跟主審抱怨他認為
del Potro某球是想往他身上打，del Potro 聽到就回嘴 「一直以來都是這樣，
你和你的 mxxxxx」Murray 火大以為他在問候他母親，一直和主審爭辯。
官網提供的 Youtube 網址
https://www.youtube.com/watch?v=muM-UQc_Tnk
不過許多網友認為 del Potro 說的是 manner 而非問候他母親。
我個人是聽不太出來，那個字就是糊在一起，但為何會提到母親哩?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 99.130.104.247
1F：推 tallhigh:我一直想問如果整場比賽雙方互對對方發近身球會怎樣嗎? 09/04 11:24
2F：→ tallhigh:主審會警告?還是沒差? 09/04 11:25
3F：推 Joego:英國腔的MOTHER? 09/04 11:26
4F：→ Kirk:manner比較切合他想講的語意吧 "你跟你的脾氣一直都是這樣" 09/04 11:28
5F：→ circa:誰可以翻譯依下... 09/04 11:32
6F：→ Kirk:"mxxxxx"真的很糊 但potro應該是指murray"死性不改" 但主審沒 09/04 11:43
7F：→ Kirk:有及時解開誤會 顧著叫兩邊不要對嗆 只准跟主審溝通 09/04 11:44
8F：→ Kirk:繼續誤會的murray就說potro問候老母他無法接受 (我的解讀啦) 09/04 11:45
9F：推 Makaay:原來還有這段插曲阿 不過我覺得美網賽後對話應該是關心傷 09/04 11:46
10F：→ circa:好連戲劇喔...推 沒有及時解開誤會 09/04 11:47
11F：→ Makaay:勢吧 09/04 11:47
12F：→ Makaay:兩人說話都帶著笑容 總不可能是笑裡藏刀吧~"~ 09/04 11:47
13F：推 curran:都過那麼久了，這些也該放下了.... 09/04 11:56