作者kutar3d (庫塔)
看板Tennis
標題Re: [建議] 華視的主播是不是英文很差阿 = =
時間Mon Aug 11 19:41:22 2008
※ 引述《shiaobai (鼻鼻和小鯨魚)》之銘言：
: 小盧 vs. Andy Mari (!?)
: 聽的我很不酥胡阿
: 不要連選手的名字都唸錯吧
: 不符板規我等等自D
不酥胡歸不酥胡 但發音確實是這樣啊...
下面是player of the week的片段 主播發音確實是mari
http://www.atptennis.com/en/mercedesbenz/archive_2007.asp?AssetID=2490
然後日文網站上 五十音拼音也是拼マリー
http://beijing.yahoo.co.jp/event/result/TE?i=001&ph=8&s=M#0
(好啦 我也是今天才知道的)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.114.100.210
1F：推 ShieChang:常看外國比賽就知道一個名字常常有好幾個念法 08/11 19:44
2F：→ ShieChang:因為每個地方的口音發音不太一樣 08/11 19:45
3F：推 maikxz:不同語言念法會變 08/11 19:46
4F：推 a111156987:重音壓錯也蠻常見的 08/11 19:48
6F：→ stchildques:日文沒有母音可以正確表示出Murray"u"的發音 08/11 19:50