作者kudo070125 (工藤)
看板Teacher
標題Re: [分享] 請教育部停止扼殺中華文化資產
時間Sun Oct 27 19:47:10 2013
顯然
有人落入了拿國語漢字去湊台語漢字的陷阱
從而導致張飛打岳飛
卻還不慎凸顯出自己對於古漢文知識有多麼的淺薄 連查字典都不願意
: 但是現在呢???????
: 如果你是愛閩語 惜閩語的人 或是先民穿越來到現代
: 看到現在的閩南語教材 你會吐血!!!!
: 看看現在的閩語課本
: 生理人=生意人 水果濟 =水果多
: 親情=親戚 紹介=介紹 定定=常常 家己=自己
: 教這種不倫不類 為造字而造字的東西 只會毀殘害下一代而已
生理
教育部國語辭典：
http://0rz.tw/g576d
註釋三：
生意、買賣
明˙沈采˙千金記˙第三齣：
「卻不道猛將軍無刀殺不得人，巧媳婦無米煮不得飯。這等年成，那得本錢學做
生理。」
醒世恆言˙卷三˙賣油郎獨占花魁：「且歇這三日
生理，不去賣油。」
漢典：
9.生意；買賣。
宋 龔明之 《中吳紀聞‧朱氏盛衰》：朱沖 微時以常賣為業，後其家稍溫，易為藥肆，
生理日益進。
《五四愛國運動資料‧罷市之實狀》：小本
生理之各小販集眾滋事，擊毀一區二分所警局
10.指做買賣
《古今小說‧新橋市韓五賣春情》：吳山將息半年，依舊在新橋市上
生理。
《英烈傳》第四回：“今欲與妻 陳氏 ，同上府城，投女壻 李禎 ，織蓆
生理
《嘯亭雜錄‧郭劉二疏》王鴻緒 等與之合夥
生理，又不下百餘萬。”
日據時代由日人為台語編纂的全漢字辭典 台日大辭典：
早已收錄「生理」
http://taigi.fhl.net/dict/gm.php?fn=A/A0753.png
此時北京話都還沒傳入台灣 難道日人整理的漢字也變成不倫不類了？
--
親情
教育部電子報 臺灣閩南語按呢寫：親情
http://web.ffjh.tyc.edu.tw/tai5gi2/350.htm
漢典：
1.親戚。亦指親戚情誼。
北魏 酈道元 《水經注‧漸江水》：質去家已數十年，
親情凋落，無復向時比矣。
唐 拾得 《詩》之三：聚集會
親情，總來看盤飣。
宋 范仲淹 《與李宗易向約堪任清要狀》：
堪任清要任使者，各同罪保舉貳名，並須歷任無公私過犯及不是見任兩府，並自己
親情，
方得奏舉。
中國的網路字典竟然收錄還比我們完整，各位國文老師不汗顏嗎？
--
定定
教育部電子報：定定
http://140.111.34.116/e9617_epaper/files/learning/276w06.jpg
台日大辭典：定定
http://taigi.fhl.net/dict/gm.php?fn=B/B0284.png
--
紹介
教育部辭典：
http://0rz.tw/v4f8U
亦作「介紹」 為人居間引進。
史記˙卷八十三˙魯仲連鄒陽傳：「勝請為
紹介，而見之於將軍。」
漢典：
介紹;為人居間引見
古代賓主之間傳話的人稱介。
古禮，賓至，須介傳話，介不止一人，相繼傳辭，故稱紹介。引申為引進。
宋 蘇軾 《物不可以苟合論》：
足非不能行也，而待擯相之詔；口非不能言也，而待
紹介之傳命。
--
批評教育部的漢字之前，先問問自己對漢字知識有多「少」
說自己台語流利，七聲八調是什麼知道嗎？台語變調的規則是什麼知道嗎？
如果都不知道，只是「會」講台語而不是會「教」台語
這樣我們可能還是請您擔任其他科目老師比較適合？
家己：
http://140.111.34.116/e9617_epaper/files/learning/272w07.jpg
濟：
http://140.111.34.116/e9617_epaper/files/learning/305w06.jpg
: : 全台首學的台南孔廟
: : 當初是用什麼語言傳承四書五經的儒家思想，好好思考吧
: ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
: 你有沒有看過現在的閩南語課本?????
(不雅字詞恕刪)
最後以台語朗誦的《學而第一》
一起為保存四書五經文化共勉之
http://blog.yam.com/han_hak/article/19326550
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 42.71.79.240
※ kudo070125:轉錄至看板 TW-language 10/27 19:47
1F：推 sitifan : 10/27 19:56
2F：推 griff :媠! 10/27 21:27
3F：→ nntz :問題是~閩南語網路辭典並沒有這些台語漢字典故資源 10/27 21:50
4F：→ nntz :要大家完全遵照台語漢字寫法,沒典故是要怎麼學? 10/27 21:51
5F：→ nntz :垃圾是骯髒 糞埽才是垃圾 光這樣就多少人轉不過去 10/27 21:51
6F：→ nntz :支持貫徹台羅,不需要為了漢字而漢字 10/27 21:53
7F：→ lorica :外行人問：以前學過閩南語並無文字，只是各地發音不 10/27 22:08
8F：→ lorica :同，而閩客語是古老的中文。就算生理(古)=生意(今) 10/27 22:09
9F：→ lorica :小孩連現代中文都說不好，還學古中文(文字)，會不會 10/27 22:11
10F：推 JECDong :台羅跟漢字一樣都是表達台語的方式 一定要用台羅嗎? 10/27 22:12
11F：→ lorica :太強了？ 10/27 22:12
12F：→ JECDong :說真的 台羅只能算拼音 根本不是字 我認為台羅跟漢字 10/27 22:13
13F：→ dearlove :全部台羅就跟把國語全部寫成注音一樣 好讀嗎？ 10/27 22:13
14F：→ lorica :台羅只是記下發音，並不是文字創造吧！ 10/27 22:13
15F：→ JECDong :各有存在的必要性 不是選邊站的一或全無 10/27 22:13
16F：→ JECDong :台語的發音特色可以用台羅記 但存古可以用漢字表示 10/27 22:15
17F：→ JECDong :不是很兩全其美? 單支持台羅的大大也別忒膠柱鼓瑟 10/27 22:15
18F：→ lorica :打個岔，以前老師說過，真正創造新文字的是香港，粵 10/27 22:38
19F：→ lorica :語我不懂，但連香港報紙也看不懂 10/27 22:39
20F：推 nsk :拼音不是字這個論點 那表示非漢字圈語言沒有文字囉 10/27 23:07
21F：→ nsk :拼音在中國除了拿來發音外 已有準文字功能 給半文盲 10/27 23:08
22F：→ nsk :看的 那些看不懂漢字卻看得懂拼音的人士閱讀 10/27 23:09
23F：→ nsk :如 XIAO XIN YUO DIAN 這種標語 10/27 23:10
24F：→ lorica :拼音就是拼音，並沒有自己的語言系統 10/28 00:38
25F：→ lorica :羅馬拼音也用來記原住民語，並不代表原住民語有文字 10/28 00:41
26F：推 oue :推專業 10/28 02:45
27F：推 MnO4 :羅馬拼音也用來表記英語，所以表示英語沒有文字 10/28 03:41
28F：→ srf :這篇太了不起了 讓我感受到自己的無知 10/28 07:09
29F：推 mapleflute :拼音是不是一個語言的文字，要看該語言的特徵和歷史 10/28 08:26
30F：→ mapleflute :背景。以台語拼音非文字推論英語無文字者，應多看看 10/28 08:28
31F：→ mapleflute :世界各地不同語言的處理方式 10/28 08:29
32F：推 griff :支持拼音，學拼音就不用寫生字了 10/28 10:29
33F：→ griff :漢字好用絕對是建立在我們本身已經熟悉漢字的前提上 10/28 10:30
34F：推 JECDong :學過語言學就知道漢字拼音跟英文拼音功能不一樣啊！ 10/28 10:56
35F：→ lorica :所以用閩語吟唐詩三百首，是因為有一套神秘的語言系 10/28 12:21
36F：→ lorica :囉，真不知如黃俊雄、楊麗花等可以教授這系統嗎？ 10/28 12:23
37F：→ lorica :或者介紹一下外國的處理方式 10/28 12:38
38F：推 JECDong :呃 閩語念唐詩是接近當時音韻 但畢竟有差 10/28 14:07
39F：→ dearlove :閩南語相較於標準國語較接近中古音(唐代) 10/28 19:18
40F：→ dearlove :例如保有入聲韻尾 但也不能說唐代人用的就是閩南語 10/28 19:19