作者mhahaha (宛如新生)
看板Teacher
標題Re: [請益] 有關雙音節衍聲複詞（聯綿字）
時間Wed Jul 20 11:05:07 2011
大家好,
我也遇到類似的問題, "蟑螂"在我的複習講義上是聯綿詞,
但學生卻認為"蟑"有意思, 例如: "滅蟑藥"
我聽了也覺有理, 請問各位先進, 這樣的推論是否有誤?
謝謝
※ 引述《tb080427 (人生風景)》之銘言：
: 如題
: 最近教到這一部分
: 發現複習講義上有如下的介紹：
: 「有一部分的字無法單獨成詞，一定要與另一個字合成一詞，才能表示一個意義。
: 這兩個字不能再分析，分開後個別的字沒有獨立意義，例如『蜻蜓』；
: 或沒有從屬於這個複詞的意義，例如『婆娑』，『秋千』」
: 「蜻蜓」這裡很好解釋，因為不能拆開解釋，其任一字都沒意義
: 但「婆娑」和「秋千」就不好解釋了，因為「婆」，「秋」，「千」單字也都還有意義
: 能不能請教大家要怎樣解釋比較合理呢？
: 謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 223.139.179.40
1F：推 gracefss :就算蟑有意思，螂也沒有啊！只要有一個字不能獨自存 07/20 14:07
2F：→ gracefss :存在，就可以列入聯綿詞。 且「蟑」在教育部字典中也 07/20 14:07
3F：→ gracefss :是無法獨自存在的 07/20 14:07
4F：推 doching :這樣想吧！你看到牆角有隻蟑螂跑出來時，大喊「蟑！ 07/20 14:11
5F：→ doching :蟑！蟑！」（ㄓㄤ！ㄓㄤ！ㄓㄤ！）這一個音節完全無 07/20 14:11
6F：→ doching :法讓人明白你看到了什麼東西。至於「滅蟑藥」是廠商 07/20 14:12
7F：→ doching :發明的辭彙，我們因習慣用法而能把ㄇㄧㄝˋ ㄓㄤ 07/20 14:13
8F：→ doching :ㄧㄠˋ的ㄓㄤ聯想到蟑，再聯想到蟑螂。並非正統的辭 07/20 14:14
9F：→ doching :彙。（即並非因為蟑有蟑螂義而用） 07/20 14:14
10F：→ mhahaha :了解! 謝謝各位:) 07/20 14:28