作者shengiuan (淵&羊)
看板Teacher
標題Re: [分享] 國文老師比較能懂的笑點（上）
時間Wed Nov 10 21:01:46 2010
我也來講一個
國中課文「湖心亭看雪」
記遊類文體，提到人、事、時、地、物
我問同學：「請問有哪幾個人出現在文章中？」
....
學生很認真地回答：「余大喜！」
(現在應該不流行「麥阿喜」吧？！）
附上原文
崇禎五年十二月，余住西湖。大雪三日，湖中人鳥聲俱絕。
是日更定矣，余(拏) 一小舟擁毳衣爐火獨往湖心亭看雪。霧淞沆碭，天與雲與山與水
上下一白，湖上影子惟長堤一痕，湖心亭一點，與余舟一芥，舟中人兩三粒而已。
到亭上，有兩人鋪氈對坐，一童子燒酒，爐正沸。見余大喜，曰﹕“湖中焉得更有此人？”
拉余同飲。余強飲三大白而別，問其姓氏，是金陵人客此。
及下船，舟子喃喃曰﹕“莫說相公痴，更有痴似相公者。”
※ 引述《wasiwatery (你今天1985了沒)》之銘言：
: 提供一個唸大學時教授教的
: 翻譯：人非生而知之者
: Ans：(請用台語念) 人不是生出來就吱吱叫
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.171.118.65
※ 編輯: shengiuan 來自: 118.171.118.65 (11/10 21:09)
1F：推 iamhsg :XDDD 11/10 21:24
2F：推 dnsb :XDXDXD 11/10 21:51
3F：推 doll2004 :XDXDXDXD 11/10 22:28
4F：推 obawen :這也超好笑的啊!!!!XDDDD 11/10 23:05
5F：推 zeoki :我大笑.................XDDDDDDDDDDDDDDDDD 11/11 03:24
6F：推 QuuBee :還有一個余強飲嘛 11/12 12:54
7F：推 jle :也太好笑了吧XDDDD 11/14 00:11