作者wasiwatery (你今天1985了沒)
看板Teacher
標題Re: [分享] 國文老師比較能懂的笑點（上）
時間Mon Nov 8 18:30:23 2010
提供一個唸大學時教授教的
翻譯：人非生而知之者
Ans：(請用台語念) 人不是生出來就吱吱叫
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.26.42.4
1F：推 polo0510 :最近上國語有提到 用台語播報阿姆斯壯登上月球 11/08 19:36
2F：→ polo0510 :然後小朋友就問「阿姆斯壯」的台語怎麼念 11/08 19:37
3F：→ polo0510 : 阿母失蹤..... 11/08 19:37
4F：推 winered :樓上說的那個我小學時就聽過了 11/08 20:35
5F：→ elizasung :阿姆斯壯在我國小時是唸「鴨母相撞」(台語) 11/09 13:56
6F：推 HaLuWilloW :我們是"阿母相撞" 11/09 15:06
7F：推 ARASHI6881 :看來 我班上那時 講"ㄨˇ后是誰~ 底下有回答是蔡依林 11/13 17:06
8F：→ ARASHI6881 :也不足為奇了.. 11/13 17:06