作者elegant (^^ )
看板Tea
標題[問題] 咖啡與茶的單位 磅/斤
時間Sat Jun 5 21:51:30 2010
好奇想了解
為什麼在傳統茶葉店買茶葉都是問「一斤」多少錢？
買「一斤」、「半斤」、「二兩」
超市、百貨公司專櫃包裝好的茶則以「一盒X公克」為單位
買咖啡豆似乎都是以「磅」、「公克」為單位？
一包咖啡豆「一磅」、「250公克」
結論：
為什麼茶葉以「斤」為主要單位？
為什麼咖啡以「磅」為主要單位？
有時候「公克」是通用的？
目前自己想到的解釋：
因為傳統茶葉店是台灣有的，
咖啡是西式飲品，
所以傳統茶葉店以「台斤」為單位，
咖啡以西式單位「磅」單位。
希望有其他解釋，謝謝！
--
╔══╮╭ ╔══╮╭══╮╭══╮╭╮ ╮╭══╮
║ ║ ║ ║ ║ ║║║ ║ ║
╠══╣║ ╠══╣║ ╦╮╠══╣║║ ║ ║
║ ║ ║ ║ ║║ ║║║ ║ ║
╚══╯╚══╯╚══╯╰══╯╰ ╯╰╰═╯ ╰╯ ☆~jaygood~★
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.145.208.252
1F：→ papillons:每個地方對於基本單位的習慣不同而已 06/05 22:00
2F：→ papillons:你不能期望老外用一斤吧XD 就像大陸的一斤也不是六百 06/05 22:00
3F：→ elegant:可是我說的咖啡豆是在台灣買的，包裝都是中文，台灣店家賣 06/05 22:10
4F：→ elegant:咖啡豆時，用「斤」來賣，應該沒有人會不懂吧？ 06/05 22:10
5F：→ whisky0621:咖啡豆算磅是因為以前英國人都是用磅來買賣交易屬英制 06/05 22:57
6F：→ whisky0621:現在包裝品都寫公克公斤主要是 寫台斤會有混淆視聽 06/05 23:00
7F：→ papillons:麻煩阿，你買一百磅的東西進來，然後還要分成台斤？ 06/05 23:17
8F：→ papillons:通常是不會整除，那剩下的零零角角要賣誰？而且這種用法 06/05 23:18
9F：→ papillons:行之有年，要改很多人不習慣，就像吃牛排為什麼要用盎司 06/05 23:19
10F：→ papillons:牛排也是台灣店賣的說XDXD 06/05 23:19
11F：→ elegant:回whisky0621：(1)「以前英國人...」所以「現在台灣人」受 06/05 23:50
12F：→ elegant:其影響，也跟這樣用？ (2)為什麼買茶葉用台斤就不會混淆 06/05 23:51
13F：→ elegant:視聽？ 06/05 23:51
14F：→ elegant:回papillons:Oh!原來在台灣買到的咖啡豆也都是廠商與國外 06/05 23:52
15F：→ elegant:以「磅」或「公斤」買進來的？我理解了^^ 06/05 23:53
16F：→ longwolf:路徑依賴 -- 以前這樣，所以現在也這樣 06/08 08:09