作者stillabby (勝負不知道該怎麼辦)
看板Tea
標題[問題] hibiscus tea
時間Fri Nov 14 20:43:11 2008
幾個月前朋友送了 mlesna paradise collection
木盒裡有三個布的小束口袋，裝著鋁箔包的茶葉
包裝很可愛 放個圖
http://summersweet.pixnet.net/album/photo/102894929
算是回應一下先前品牌包裝的討論文 哈
是香料(香味? perfumed) 茶
因為茶葉裡沒看到花辦之類的東西
hibiscus、mango、melon三種
叛逆如我 當然是先開不認識的
看包裝還以為是玩具，而且敝人在下有眼不識泰山沒見過mlesna這個牌
本來沒有很期待 一泡下去驚為天人
這個不知道甚麼花好香>"<
如果伯爵茶是木頭地板+柴火壁爐的溫暖
這個茶就是冬天夢中的夏威夷
讓我在6-11度的異鄉思念起南國的小島~~QQ
櫃子裡從lipton到mariage freres
perfumed tea的第二泡都有點不知道在喝甚麼
"飲"之無味 棄之可惜
剩下茶壺在香
不過這個夢中的夏威夷
第二泡雖沒有第一泡那麼迷人
但變得很溫和 香味有點轉變
總之還是好喝、依然陽光
不會像其他的茶第二泡喝的有點勉強
剛才鼓起勇氣泡了第三泡
嗯....
我想還是不要太苛求它好了
哈 寫的好不動人
但我其實是想要問
hibiscus的袋子上畫的花應該跟一百元海灘褲上的一樣吧
後來查字典和維基
中文應該是木槿
扶桑和朱槿為誤用 指的是別種花
但是但是
字寫錯就算了，圖也會畫錯嗎@@?
畫朱槿寫木槿，哪個才對?
有沒有人可以告訴我 我到底在喝甚麼
茶版好像有許多芳療達人
還是這應該要問園藝版@@
雖然說茶好喝就好
但我想要知道，這樣以後才多一項可以買XDDDD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 81.56.21.100
※ 編輯: stillabby 來自: 81.56.21.100 (11/14 20:44)
※ 編輯: stillabby 來自: 81.56.21.100 (11/14 20:47)
1F：推 lwei781:洛神花 11/14 20:47
2F：→ stillabby:!! 真的嗎!! 11/14 20:47
3F：推 lwei781:假的嗎? 11/14 20:51
4F：→ stillabby:喔真的耶 蛤好蠢的問題 哈哈 11/14 20:52
5F：→ stillabby:我以為會是我不認識的東西 ^^" 11/14 20:53
6F：推 duesober:那絕對不是洛神花 洛神花是白色或淡黃 11/14 21:20
7F：→ duesober:一般在吃的那是洛神花的花萼 11/14 21:21
8F：推 honu:那個一看就知道是朱槿... 11/14 22:15
9F：推 tttp86:朱槿... 11/14 22:22
10F：推 tttp86:或說是木槿？ 11/14 22:24
11F：推 honu:朱槿、木槿、扶桑都對，都是中文名稱 11/14 22:44
12F：→ honu:朱槿比較常用，扶桑當年混用，現在也是當作朱槿的另外一個名 11/14 22:46
13F：→ honu:你看電影「Hula girl」中譯「扶桑花女孩」就知道了 11/14 22:47
14F：→ honu:木槿是屬名「Hibiscus、木槿屬」用來通稱的用法 11/14 22:48
15F：→ stillabby:嗯 長的不像洛神，不過維基百科說洛神花是木槿屬 11/15 03:51
16F：→ stillabby:所以我才說 "真的耶" @@ 11/15 03:52