作者TeEnsPaRk ( 若葉<-->早尊 )
看板TeEnsPaRk
標題Re: [問題] 若葉公園....
時間Fri Aug 9 13:20:51 2002
※ 引述《TeEnsPaRk ( 若葉<-->早尊 )》之銘言：
: ※ 引述《sheep06 (綿羊是柯南)》之銘言：
: : 嗯嗯...團名是怎麼來的呀?
: : 好好聽喔....
: : 有網站嗎?
若葉公園 是先有英文團名Teenspark~~~~ 而Teens 就是 來自於
Nirvana 的 Grunge 國歌"Smells like teens spirit"~~
然後在加上Park 就成了 Teenspark 在1999年的宜蘭技術學院。
而teenspark 要怎麼翻譯成中文呢? 總不能叫青年公園吧~~~
此時 某部日劇名一直出現在我腦中，堂本兄弟演的~~
然後就發現 若葉 其實也就是嫩葉的意思，在日本漢字的解釋中~~
嫩葉其實也就像13~19的Teenager 一樣 是剛新生的，
所以Teenspark就成了若葉公園。
--
很老實地說!!! 我很喜歡 Nirvana !!!
而Kurt Cobain 讓我發現 左撇子彈吉他 是該自豪的 而不是自悲的。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.30.64.119