如果你害怕和生活中的某人分享一個特別的想法或點子，阿牛，這是否代表著你、你的想 法或點子，甚至是你必須和他分享的那個人？ 這可能是這些選項的其中一個，並且是你現在需要思考的問題。你可能在阻止自己和你認 為相當特別的人分享你覺得特別的東西，因此你需要去弄清楚原因。你是對這個想法或點 子、這個人，抑或是自己缺乏信心？沒什麼好退縮的，所以去搞清楚你擔心的原因，並從 那裡著手。 —— If you are afraid to share a special thought or idea with someone in your life , Taurus, does that say something about you, the thought or idea, or the perso n you need to share it with? It could be any of those, and that's what you hav e to think about right now. You may be holding back from sharing something you see as special with someone you see as special, and you need to figure out wh y. Are you lacking confidence in the thought or idea, the person, or yourself? There is no real reason to hold back, so figure out the root of your concern and take it from there. —— 今日單字 say sth about sth/sb 表明（某物或某人的特質或面貌） lack 缺乏 —— 第一段或許有點難懂，我也斟酌了一陣子該怎麼翻譯，但是搭配下面的提醒後似乎就豁然 開朗了，如果有更好的翻譯方法也歡迎提出，我也想學習如何更好的翻譯，謝謝大家。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 116.241.177.92 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Taurus/M.1657732637.A.C6F.html ※ 編輯: qpeter2243 (111.82.121.143 臺灣), 07/14/2022 16:55:50